Enregistrement d'hébergement au Vietnam: les règles de juillet 2026 les visiteurs doivent savoir
Comprendre l'enregistrement d'hébergement au Vietnam après la circulaire de juillet 2026, ce que les hôtes doivent faire et pourquoi un formulaire d'aéroport avant l'arrivée ne le remplace pas.
Cat Ba Connect3 min de lecture
En bref
La circulaire 87/2026/TT-BCA est entrée en vigueur le 24 juillet 2026 et met à jour la façon dont les informations sur le séjour temporaire des étrangers sont déclarées et reçues. Les visiteurs doivent fournir des renseignements exacts sur le passeport et l'entrée à l'opérateur du logement et s'assurer que le séjour est enregistré. Le rappel d'octobre du ministère indique que la déclaration électronique est faite immédiatement à l'arrivée; les procédures sur papier ont leurs propres exigences de notification et de livraison.
Lire le début de la nouvelle circulaire
La circulaire 87 du Journal officiel, publiée le 9 juin 2026 et entrée en vigueur le 24 juillet, a des dates différentes, de sorte qu'un guide d'hébergement plus ancien peut décrire la procédure précédente même lorsqu'elle apparaît dans une recherche en cours. Les visiteurs n'ont pas besoin de faire fonctionner le compte de l'hôte eux-mêmes pour comprendre la tâche pratique: donner au gestionnaire d'hébergement responsable des informations exactes rapidement et demander si le séjour en cours a été déclaré par le système approprié.
Fournir le passeport utilisé pour l'entrée
Un passeport différent d'un même voyageur binational peut créer un dossier de résidence incohérent. Vérifiez les noms et les dates lorsque l'hôte vous demande de vérifier les détails, et inclure tous les clients de nuit qui ont besoin d'inscription. Un profil de réservation est un dossier commercial et peut omettre des personnes ou utiliser des noms abrégés; il ne doit pas être supposé contenir tout ce qui est nécessaire pour la déclaration officielle.
Comprendre séparément le calendrier électronique et le calendrier sur papier
Le rappel du 13 octobre indique que la déclaration électronique doit être remplie immédiatement au moment de l'arrivée de l'invité étranger. Pour la déclaration sur papier, l'information est d'abord envoyée rapidement à la police de la commune par une méthode de communication appropriée, suivie du formulaire dans les 12 heures, ou 24 heures dans les zones éloignées.
Vérifiez le logement privé et le changement
En séjournant chez un hôte ou dans une résidence privée, déterminez qui organisera la déclaration locale plutôt que de supposer que la plate-forme de réservation le fait. Donnez au nouveau logement les détails pertinents lorsque vous déménagez pendant les vacances. Conservez l'adresse et les dates réelles dans un itinéraire privé; cela permet également d'expliquer plus facilement où vous êtes resté si un problème administratif ou de passeport plus tard nécessite un historique de voyage précis.
Garder l'enregistrement séparé de l'autorisation de séjour
Une déclaration d'hébergement enregistre un emplacement; elle ne prolonge pas un visa, ne corrige pas une autorisation d'entrée expirée ou ne remplace pas le formulaire d'aéroport PAI. Si l'hôte remarque un problème de document, traitez la question de l'immigration par l'intermédiaire de l'autorité compétente plutôt que de traiter un enregistrement d'hôtel réussi comme une confirmation que tout est légal.
Questions posées par les voyageurs
Est-ce que ma déclaration d'aéroport enregistre chaque séjour à l'hôtel?
Non. L'enregistrement des logements est une procédure distincte par l'intermédiaire de l'hôte ou de l'exploitant responsable.
Est-ce qu'une réservation de chambre plus longue prolonge mon visa?
Non. La réservation commerciale ne change pas la permission d'immigration.
