從 Ha Long 到 Yen Tu:離開海面一天,走進森林朝聖地景
Yen Tu 如今是 UNESCO 世界遺產建築群的一部分。本文介紹如何理解 Truc Lam 禪、林間步道,以及離開 Ha Long 灣一天時的纜車選擇。

簡要解答
如果看完海灣還想要森林和歷史,Yen Tu 是從 Ha Long 出發很棒的一日行程。它屬於 UNESCO 於2025年七月列入的12處系列遺產,以 Tran 朝創立的 Truc Lam 禪為中心。兩段式纜車從 Giai Oan 通往 An Ky Sinh,青銅的 Dong 寺則位於海拔約1,068公尺的山頂附近。至少走一段步道,因為旅程本身才是重點,並避開節慶人潮。
首先,UNESCO 實際列入了什麼
2025 年七月 12 日,世界遺產委員會在第 47 屆會議上將 Yên Tử、Vĩnh Nghiêm、Côn Sơn 和 Kiếp Bạc 建築群列入名錄。據 Viet Nam News,這是一處由 12 個地點組成的系列遺產,核心區 525.75 公頃,緩衝區超過 4,380 公頃。所以,Yên Tử 只是更廣闊景觀的一部分。越南觀光局稱這裡是 Trúc Lâm 佛教的發祥地,也是國王僧人 Trần Nhân Tông 出家修行之地。
檔案撰寫之後各省已合併,所以同樣的地點,資料可能寫 Bắc Giang 和 Hải Dương,或 Bắc Ninh 和 Hải Phòng。列入名錄並不會把這座山變成博物館:信仰活動仍在繼續,這也定下了參觀的基調。
國王為何要登這座山
Trúc Lâm 是賦予這趟登山意義的思想。Quảng Ninh 省的說明指出,國王 Trần Nhân Tông 在 Yên Tử 創立了這個宗派,融合佛教傳統與儒家、道家思想、民間信仰和對自然的關注,約七個世紀以來透過寺廟、佛塔、隱修處和靜修地不斷發展。
走在路上時請記著這一點。令人驚訝的是,一位統治者離開權力,走上了這裡。留意佛塔,以及按自己步調前行的僧人和在家朝聖者。導遊對 Trúc Lâm 含義的說明,只是幾種詮釋之一。
按順序解讀這條路線
通常的順序是從 Suối Giải Oan 和 Giải Oan 寺到 Hoa Yên,再前往海拔900多公尺的 An Kỳ Sinh 石像,以及約1,068公尺的青銅寺 Chùa Đồng。高度和階數因資料而異,請僅作參考。朝聖路線本身就是受保護的一部分,省方說明也提到古老森林和僧人照料的藥草園。
所以不要把低處的山段當成可以跳過的部分,不妨在 Hoa Yên 自然地歇一歇。穿著請比照任何香火仍盛的寺廟,在寺院庭院中輕聲說話,拍攝正在祈禱的人之前先徵詢同意。請帶水和雨具,因為山頂的天氣可能與山谷不同。
纜車還是石階?
Báo Văn Hóa 在 2018 年報導說,兩條新纜車線分別從 Giải Oan 到 Hoa Yên、從 Hoa Yên 到 An Kỳ Sinh,使前往 Chùa Đồng 的步行距離從近 1,000 公尺縮短到約 500 公尺。報導還提到,舊系統在尖峰時段要等兩到三個小時。請向營運方查詢目前的時刻表和票價,因為本指南無法確認這些資訊。
合理的折衷是一段步行、一段搭纜車。石階傷膝蓋,尤其是下山時,雨後也可能濕滑。如果只有半天,就搭纜車上山,把時間花在山頂。
如何從 Ha Long 安排行程
請把 Yên Tử 當成一整天的行程,而不是遊輪的附加項目。早餐後離開海灣,除非仔細核對過時間,否則不要安排當天轉往 Cát Bà 或搭傍晚的船。請與司機確認陸路接送,因為路線和時間取決於你在 Hạ Long 的住宿地點。
時機比什麼都重要。春季節慶人潮洶湧,Vietnam Tourism 說 Yên Tử 每年吸引數百萬信眾和遊客,所以如果想看森林而不是排隊,請避開節慶日期和週末。Côn Sơn、Kiếp Bạc 和 Vĩnh Nghiêm 是同一個故事的其他部分,值得另外安排行程。
旅客提出的問題
Yen Tu 是 UNESCO 世界遺產嗎?
是的。它是 Yên Tử、Vĩnh Nghiêm、Côn Sơn 和 Kiếp Bạc 建築群的一部分,於2025年七月列入名錄。名錄涵蓋12個地點,不只一座山。
不爬山可以遊覽 Yen Tu 嗎?
大致可以。兩段式纜車可到 An Kỳ Sinh,但通往 Chùa Đồng 的最後一段要步行,據報導約500公尺。如果行動不便,請向營運方確認。

