Phuc Sen 的 Nung An 鐵匠:走訪鍛造村,謹慎買刀
Phuc Sen 的 Nung An 鍛造是實際運作的手藝,不是表演。如何安全觀看、該問哪些關於鋼材和回火的問題,以及如何合法帶刀飛回家。

簡要解答
Phuc Sen 是 Cao Bang 的 Nung An 鍛造社區,其工藝自2019年起列入越南國家級非物質文化遺產名錄。請把參觀當作進入工作場所:先詢問,遠離鐵鎚和火星,想買刀就向製作者購買。問問刀刃是如何淬火的,這是鐵匠公認最難的步驟。Vietnam Airlines 禁止刀具放入手提行李,但允許放入託運行李,所以請規劃好打包,並查看目的地的規定。
了解你走進的是什麼地方
Phúc Sen 有時被描述成一個村子,但《Tạp chí Công Thương》的報導描述的是一個社:十個村落中有六個從事鐵工,有近200座鍛爐、超過220戶、約550名熟練鐵匠,年產40,000至50,000件。這是一個有自己節奏的產業。自2025年起,這一帶屬於 Quảng Uyên 社,舊網頁則寫 Quảng Hòa 或 Quảng Uyên 縣,所以請在地圖上查看目前的名稱。
村落包括 Pác Rằng(有時拼作 Pác Ràng),VOV 指出它吸引了越來越多遊客。文化部於2019年一月29日將這項工藝列為國家級非物質文化遺產。社區流傳兩種起源說法:Nùng An 人帶著這項手藝遷來,或源自16世紀 Mạc 朝的兵器鍛造。
五分鐘看懂一座鍛爐
傳統鍛爐通常有兩三人,一名助手負責鼓風、打磨和銼削,師傅則掌控火候與成形。發問之前,先看看是誰決定鋼材何時出爐。如今重活有機器幫忙,所以看到動力鎚也不必失望。決定性的時刻仍在人手中。
遺產檔案特別提到 dồn sắt,這是一種在成形後繼續加工,使工件達到所需硬度的方法。資料沒有詳細說明,它被描述為這門手藝的祕訣,所以不要追問。據說最難的階段是淬火。太軟,刀刃保不住;太硬,鋼就會變脆。
噪音、高溫與禮貌
進門前先詢問。站在師傅指示的位置,通常要遠離鐵砧和鐵鎚揮動的範圍,並讓孩子和寬鬆衣物遠離。火星會飛濺,灼熱的氧化皮可能落在赤腳上,所以請穿包鞋。如果對噪音敏感,戴護耳裝備是明智之舉。除非對方主動遞給你,否則不要碰工具或成品刀,也絕對不要把手伸進淬火槽。
攝影與任何作坊的道理相同。獲准觀看不等於獲准拍攝某人的技術,所以要另外徵詢,也不要用閃光燈。這門手藝與祭儀相連,包括祭拜祖師和一年的首次開爐,所以如果在 Tết 前後前來,請先問是否已開工。
睜大眼睛買刀
買刀最好的理由,是擁有一件出自製作者之手的工具。報導中提到的生產者包括2019年成立、有七名成員的 Hà Khiêm 合作社,以及 Huy Dương 和 Lưu Hương 等獲 OCOP 評級的製作者。目前查不到現行價格,所以請在兩家鍛爐比較,也不要以為 Cao Bằng 市場賣的每把刀都來自 Phúc Sen。
有用的問題:這是什麼鋼?誰鍛造的?如何淬火?適合做什麼工作?刀柄能更換嗎?問問如何磨刀。然後按開價付款,或禮貌地離開。
把它帶回家,別在途中失去
Vietnam Airlines 將刀具列為禁止手提、但允許託運的尖銳物品。其網頁沒有列出託運刀具的長度限制,其他航空公司可能有不同規定,所以打包前請閱讀你所搭航空公司的網頁。同一規定也適用於刀刃或桿身長於6公分的工具。
也要為旅途本身做好規劃。把刀刃包好,以免割破行李或傷到行李搬運員。不要在公共交通工具上隨身攜帶,也不要未包裹就帶著走。許多國家限制某些刀具進口,所以請查看本國對固定刃刀和斧頭的海關規定。如果只帶手提行李,請向製作者詢問寄送方式,或改買別的東西。
旅客提出的問題
我可以帶 Phuc Sen 的刀搭飛機回家嗎?
搭乘 Vietnam Airlines 時,刀具禁止放入手提行李,但允許託運。請向你的航空公司確認,把刀刃包好,並查看目的地的進口規定。
我可以試著鍛造嗎?
別預設可以。鍛爐是有真實危險的營業場所。請事先詢問當地導遊或生產者是否提供動手體驗,並接受「不行」的答案。


