Ninh Van 的石匠與 Hoa Lu 的神廟:沿著一門手藝走過一片地景
Ninh Van 的石匠就在 Hoa Lu 舊都旁工作。本文介紹如何從石磨到神廟雕刻追尋一門手藝,以及如何安全參觀工作中的石場。

簡要解答
Ninh Van 是 Hoa Lu 旁的石雕社區,這門手藝據傳可追溯到17世紀的 Hoàng Sùng,並於2019年列為國家級非物質文化遺產。請跟著材料走:從採石場到石磨、石屋、神廟和雕像。Hoa Lu 的石榻和石雕神獸提供了比較的標準,不過本文所用資料都沒有明確將它們與 Ninh Van 相連。只在事先安排好時才參觀工作中的石場,遠離石鋸和貨車,並準備好面對真實的粉塵。
從石磨開始的手藝
遺產故事通常從神廟說起。Ngô Thị Kim Tuyến 的一篇研究摘要有更好的起點:Ninh Vân 的石匠最初製作石磨、研磨器等簡單日用品,後來才轉向祭壇、雕像、石屋和教堂,其精細雕工宛如木作。
Nhân Dân 稱這門手藝的祖師是來自 Thanh Hóa 的 Hoàng Sùng,並說技藝自17世紀起代代相傳。商業網站宣稱有400年以上歷史,這超出了本文所用資料所能支持的範圍。請記住最初的器物:雕一條龍和做一具石磨,運用的都是關於石頭如何裂開的相關知識。差別在於買家。
從 Hoa Lu 開始,帶著一個歸屬問題
參觀作坊之前,Đinh Tiên Hoàng 王廟是研究石雕最好的地方。一篇遊記描述香爐後方有一座約1.8乘1.4公尺的石製 long sàng,上有浮雕,其中的龍被形容為有女子的手,還有兩尊石 nghê,各由一整塊青石雕成。這座廟一般認為建於17世紀,與這個村子手藝的年代相同。
人們很想說這些是 Ninh Vân 的人雕的。但本指南所用資料都沒有這樣說,你也不應當作事實複述。你能做的是留意人物如何雕鑿、浮雕有多深,再問問 Ninh Vân 的雕工他們看到了什麼。
教會一個村子的石屋
最有啟發性的建築是民宅。VnExpress 描述了 Xuân Phúc 村的一棟房屋,2016年時已超過100年,由石匠 Lương Văn Xiển 在參與 Phát Diệm 石頭大教堂工程後建造。構架、牆、院子、影壁和床都是石造,桁架用鐵木,各部件以榫接合,不用黏合劑。報導說,村裡的雕工研究它的形式,以精進自己的手藝。
這個細節比它的年齡更重要。一個村子的技藝經由大教堂工地,再以紅河三角洲三開間平面的家屋形式回到村裡。它仍是一戶人家的住宅,所以請勿不請自來。
從村中石場到國家紀念碑
1992年 Ninh Bình 重新設省後,民營企業大量增加,Nhân Dân 稱工業聚落面積30公頃,工人數以千計。其作品清單包括 Trường Sơn 墓園的紀念碑、Quảng Bình 的 Mẹ Suốt 雕像和 Bái Đính 的500尊羅漢。
《Tạp chí Công Thương》2011年的報導描繪了當時的工作景象:450戶生產戶、約3,000個工作機會,其中多數由外省工人擔任,石業占全社收入的80%。這些數字雖舊,但修正了任何小村田園的想像:這是一門有移工、機器和合約的產業。
粉塵、噪音與石場中的舉止
別把這裡的空氣浪漫化。同一份2011年報導描述道路上滿是貨車和工業採石帶來的粉塵和噪音,社方尋求灑水和工人防護裝備,卻沒有徹底的解決辦法。工業聚落成立後情況或許已改善,但請親自查看。細石粉吸入有害,所以請與切割和研磨保持足夠距離,若要在石場久留,可考慮戴口罩。
在門口先徵得許可,穿包鞋,留意貨車和擺動的吊貨,也不要走到鋸機或吊車後方。拍攝前先詢問。如果要買小件,問問是什麼石材、來自哪裡、多少是手工修整的。大件作品需要裝箱,所以付款前請以書面約定運送事宜。

旅客提出的問題
Hoa Lu 神廟的石雕是 Ninh Van 的雕工做的嗎?
本文所用資料並沒有這樣說。神廟和這個村子的手藝都與17世紀相關,但沒有找到直接的歸屬依據,所以請視為懸而未決的問題。
Ninh Van 適合一般遊客隨意造訪嗎?
這裡是運作中的生產區,不是博物館。請透過當地導遊或作坊安排參觀,並預期會有粉塵、噪音和重型車輛。
