Kim Bong 木工與 Thanh Ha 陶藝:帶著目的走訪 Hoi An 的手藝村

Hoi An 舊城出自兩個村子:Thanh Ha 燒製屋瓦,Kim Bong 砍鑿樑木。本文教你如何帶著一個問題走訪每個村子,又不妨礙工作。

Hoi An古鎮歷史街區

簡要解答

走訪 Kim Bong 和 Thanh Ha,是為了看看是誰建造了 Hoi An,而不只是做件紀念品。Thanh Ha 為舊城供應屋瓦和地磚,其製陶工藝於2019年列為國家級非物質文化遺產。Kim Bong 的木匠從事房屋、船隻、家具和雕刻工作。如今兩村都在轉型:Thanh Ha 只剩37戶從事製陶,Kim Bong 則轉向精細木工。各帶一個問題前往,拍攝前先徵詢同意。

把舊城看成兩個村子送來的貨

先逛舊城,再抬頭看屋瓦和樑木,問問是誰供應的。VnExpress 指出,Thanh Hà 曾為 Hội An 的老屋和周邊地區提供器物和建材,包括屋瓦和地磚。鎮上的遺產紀錄則把 Kim Bồng 工匠與建築本身連在一起:Quan Thắng 的雕刻據稱出自他們之手,Tấn Ký 的木構架亦然。

這樣一來,手藝村之旅就成了一場偵探工作。Trần Phú 街屋頂上的瓦片和 Thanh Hà 轆轤上的陶罐,來自同一個黏土傳統。鎮上的椽頭飾和河對岸的雕花板,用的是同一類工具。到訪時,你已知道要比較什麼。

Thanh Hà:小村莊,大批觀眾

Nhân Dân 報導,如今 Thanh Hà 的製陶業有37戶、近70名直接從業者,遊客人數從2001年的674人增至2025年的超過251,000人,其中約95%是國際遊客。把這些數字放在一起,你就明白為什麼這裡的禮儀如此重要。轆轤首先是工作場所,其次才是拍照機會,陶工的收入既來自產出,也來自被人觀看。

文化部於2019年認定這項工藝為國家級非物質文化遺產。關於其起源的說法,時間從15世紀末到17世紀不等,移民來源也有 Thanh Hóa、Nghệ An 或更北方等說法,所以任何單一的創始故事都請視為傳說。Nam Diêu 祖祠和 Terracotta Park 讓你能把視野放到單一作坊之外。

多數遊客忽略的上釉問題

Thanh Hà 常因質樸、無釉、不用模具的器物而受稱讚。這對它大部分產品而言是事實,但並不完整。Nhân Dân 報導,Sơn Thúy 作坊是村裡唯一上釉燒製的地方,以約1,200°C 燒12小時,一件成品至少需要15天,上釉作品售價是三到四倍。工匠也在嘗試恢復村裡的古老釉色。

所以不妨問比「是不是手工做的」更好的問題。這件是拉坯還是模製的?是在這裡燒的還是別處?誰上的釉?帶著這些答案買下的紀念品,與因顏色而挑中的陶罐已是不同的東西,你付錢買的,也是你現在真正看得見的時間。

Kim Bồng:曾經建造這座城鎮的村子

Kim Bồng 的故事是一段收縮史。Nhân Dân 寫道,在港口鼎盛時期,這裡的木工分為四個分支:營建、家用、裝飾和造船。VnExpress 報導,村子已不再造船或建屋,如今專注於匾板、木雕像和椅子等工藝品。請對照你親眼所見,因為工作型態會改變,修復工程也仍需要這些巧手。

這個村子號稱有五、六個世紀的歷史,各資料說法不一。本文所用資料未能證實其木工已獲國家級非物質文化遺產地位,所以請勿就此假定。有紀錄可查的是一脈師承:雕刻世家第13代 Huỳnh Sướng 於2026年初獲授「人民工匠」稱號,並培訓了數百名學徒。不妨問問作坊,學徒第一年都在做什麼。

度過一個不礙事的早晨

據說作坊在早上最忙,而搭渡輪約10分鐘一直是前往 Kim Bồng 的經典方式,不過請先確認班次。Thanh Hà 距離市區約3公里。好好走訪一個村子就好。

Nhân Dân 列出了快速成長帶來的風險:商業化、遊客壓力和原料短缺。你可以避免雪上加霜。請遵循我們手藝作坊同意指南的原則:獲准進入,不等於獲准拍攝某人或某件設計。先詢問,遠離窯爐和刀具;占用別人的工作時間時,請付上一堂課的費用。

旅客提出的問題

如果只有一個早上,該去 Kim Bong 還是 Thanh Ha?

想親手上黏土課就選 Thanh Ha,想更清靜地看木雕就選 Kim Bong。無論選哪個,最好都帶著自己的問題,專注走訪一處。

Kim Bong 木工是國家級遺產項目嗎?

Thanh Ha 陶藝於2019年獲得認定。本指南查核的資料未能證實 Kim Bong 木工具有相同地位,所以引用前請先查證。