Khai Dinh 陵近觀:碎瓷鑲嵌與混凝土骨架
走進 Hue 的 Khai Dinh 陵:進口水泥、碎瓷和彩色玻璃如何成為 Thien Dinh 宮的牆面,以及在昏暗的殿內該看什麼。

簡要解答
Khai Dinh 陵最好看作一座披著陶瓷外皮的混凝土建築。它始建於1920年,1931年完工,使用來自法國的水泥、鐵和石板,據報導瓷器和彩色玻璃則來自中國和日本。在 Thien Dinh 宮內,這些碎片化為四季、福祉和珍寶題材的浮雕。請留給室內比那道著名階梯更多的時間,讓眼睛適應昏暗光線,細看每塊碎片如何切割、拼合。
從材料清單看起,而非天際線
人們對這座陵墓的第一印象,大多是那片幽暗、帶哥德風的山坡量體。更好的切入點是採購清單。Huế 的旅遊入口網站說,鐵、鋼、水泥和 Ardoise 石板購自法國,瓷器、玻璃器皿和彩色水晶則來自中國和日本。同一片山丘上較早的 Nguyễn 朝陵墓倚重木材、磚和地景。這座陵墓給建造者出了另一道難題:如何讓水泥顯得有帝王氣象?
這處遺址面積不大,約117乘48.5公尺,但該入口網站稱它是 Nguyễn 朝陵墓中最小、工期卻最長的一座。工程始於1920年九月4日,Khải Định 於1925年去世後,在 Bảo Đại 治下於1931年完工。
為什麼碎片比完整的盤子更有趣
你會聽到的越南語是 khảm sành sứ,即碎陶瓷與玻璃鑲嵌。已發表的描述提到有數以萬計的碎片拼合而成。值得注意的是碎片能做到而顏料做不到的事:一塊帶弧度的碎片本身已有釉面、顏色和形狀,工匠從現成的弧線中挑選,就像畫家選擇筆觸。
靠近時,試著辨認單一來源。你看得出杯口、底足,或原本另作他用的裝飾碎片嗎?在花瓣或雲紋彎曲之處,工匠是把碎片切割成形,還是挑選本來就彎曲的碎片?這些問題照片很難回答,也正是走進來的理由。
三間殿室,先由左至右,再往上看
Viet Nam News 指出,Thiên Định 宮的三間中央殿室是其藝術核心,牆面和柱子上布滿陶瓷與彩色玻璃的浮雕鑲嵌。可以尋找已發表記述中提到的題材:四季、五福和八寶,以及水果和茶具的靜物。留意其中有些多麼平凡:用碎瓷拼成的一套茶具。
接著抬頭看。天花板上的雲中九龍圖據稱出自宮廷畫師 Phan Văn Tánh 之手,導遊常補充說他有一部分是用腳畫的。這個故事見於旅遊寫作,卻沒有確鑿證據,所以就當作故事聽聽。請帶上耐心:這部分建築光線昏暗,手機很難拍好。
假裝成絲綢的華蓋
國王青銅坐像上方懸著一頂據說重約一噸的華蓋,塑形時讓褶皺看來如柔軟布料。這是整個殿室最高明的把戲,而各方連它是什麼材質都說法不一。一份越南遊客指南在一段說是青銅,在另一段又說是鋼筋混凝土。雕像的來歷同樣撲朔:有的說1920年在法國馬賽,有的說1922年在法國。
請把這當作通俗紀錄有多單薄的徵象。如果導遊給你一個黏合劑配方或某位鑲嵌大師的名字,問問出處。有一篇度假村專文將這項技藝追溯到 Lý 朝,還提供了灰漿配方,卻沒有引用任何證據。
品味、金錢,以及如何評判成果
Khải Định 陵既受人讚賞也遭人嫌惡,有時就在同一句話裡;印度教、佛教、哥德式和羅馬式元素的混合,看起來可能像一份目錄。Huế 的入口網站也指出,這項工程耗費了百姓的勞力與財產,這一點值得與那片璀璨一併記住。
如果同一天再看一座較古老的陵墓作比較,你的判斷會更敏銳。留意 Minh Mạng 陵的地景要你邁步行走,而 Khải Định 陵的內部要你靜立觀看。請沿標示路線參觀,不要碰觸牆面,並記住這裡鬆脫的碎片無法從商店買到替換。購票時請詢問開放時間和是否有修復工程。
旅客提出的問題
這些鑲嵌是用打碎的中國和日本碗做成的嗎?
資料說瓷器和彩色玻璃來自中國和日本,碎片被拼入浮雕。你看到的任何一片的確切來源,都無法憑肉眼確認。
Thien Dinh 宮內應預留多長時間?
請安排從容的時間,而不是一個固定數字。室內正是來此的理由,而且因光線昏暗,需要的時間比匆匆走過更長。

