Cà phê muối:Hue 的鹹咖啡從何而來,又該如何品嚐

Hue 的鹹咖啡可追溯到2010年在 Nguyễn Lương Bằng 街開業的一家咖啡館。以下介紹是誰創造了它、鹽為何能在杯中發揮作用,以及如何好好品嚐。

2024 年 7 月於 The Big Bowl 拍攝的越南鹽咖啡

簡要解答

Cà phê muối(鹹咖啡)一般追溯到 Hồ Thị Thanh Hương 和 Trần Nguyễn Hữu Phong 於2010年在 Hue 的 Nguyễn Lương Bằng 街開設的咖啡館。常見的組成是煉乳、鹹奶油和 phin 滴濾咖啡,飲用前攪拌,可熱飲或冰飲。媒體報導說,鹽能緩和苦味、襯托甜味。請先攪拌後品嚐,再決定是否加冰,並把它背後的浪漫起源傳說當作故事,而不是歷史。

一款年輕的飲品,開端有完整記載

許多越南食物的起源都消融在傳說裡。這一款卻有名有姓,還有一條街。Vietnam Economic Times 報導,店主告訴 CNN Travel,他們於2010年在 Hue 的 Nguyễn Lương Bằng 開設第一家咖啡館時創造了這款飲品。VnExpress 在2020年寫道,這個點子約在十年前出現;Vietnam Coracle 的旅遊作家 Luke Digweed 也歸功於同一對夫妻 Phong 先生和 Hương 女士,並說這份配方直到2010年代後期都未外傳。

關於地址要提醒一點:已公布的門牌號碼不一,請查看最新地圖。把鹽加進咖啡這個一般想法較難追溯,Coracle 的讀者留言提到水手就這麼做。有記載的是這款特定的 Hue 飲品和它的名稱。

愛情故事是靈感,不是歷史

VnExpress 講述了 Hương 在尋找點子時讀到的故事:一名緊張的年輕人在第一次約會時要了鹽加進咖啡,後來他的妻子每天早上都為他這樣泡,直到他去世才知道他其實不喜歡。這是個動人的故事,但它被講述為靈感,而不是事實。Hue 的相關說法中,沒有人聲稱它真的發生過。

店主的商業動機更有意思。他們告訴 CNN Travel,他們想讓咖啡館脫穎而出,選這個名字是為了吸引注意,因為很多人以為咖啡只能配糖或牛奶。之後顧客的回饋塑造了配方。據 VnExpress 報導,起初的懷疑到2020年已變成每天500至700杯。

杯裡究竟有什麼

VnExpress 描述原始的組成是底部煉乳、一層混了鹽的發酵乳,上方放一個鋁製 phin。約三分鐘後,黑咖啡滴入鹹味層,然後攪拌。Vietnam Economic Times 的描述更簡單:煉乳和黑咖啡配鹹奶油,可熱飲或冰飲。Coracle 說基底是羅布斯塔咖啡。

這三個細節能讓你快速判斷眼前這杯仿作。如果它裝在塑膠杯裡、已經混好,那就是沿用這個構想、但做法不同的飲品。Coracle 的作者認為這類預先調好的版本較為遜色。這只是一種看法,但當咖啡館兩種都賣時,你可以點 phin 版本自己驗證。

鹽為何有效,又該如何品嚐

店主自己的解釋很簡單:煉乳平衡咖啡的苦味,鹽提升甜味。VnExpress 說鹽能緩和苦味,讓飲品更圓潤。Coracle 把成品比作鹽味焦糖,如果你知道那個味道,這是個貼切的簡稱。這些都不需要太多鹽,如果你最先感覺到的是鹹味,這杯很可能做壞了。

分階段品嚐。如果奶油浮在上面,先單獨啜一小口,然後徹底攪拌,不加冰再喝一口。第二口能告訴你味道是否平衡。之後才加冰,因為在炎熱的城市裡冰融得很快。最常見的抱怨是太甜,如果你想喝咖啡而不是甜點,請要求少放煉乳,或說 ít ngọt。

在 Hue 喝一杯,以及價格透露的訊息

它確實已經傳開:VnExpress 提到 Hanoi、Da Nang 和 Ho Chi Minh 市都有鹹咖啡,Coracle 也描述它傳遍越南中部,再推向全國。所以不必到 Hue 才能喝到。在這裡喝的理由是比較。在當地平價小店喝一杯,再到較講究的咖啡館喝一杯,留意奶油、甜度和濃度有什麼變化。

VnExpress 提到 Nguyễn Lương Bằng 一家簡單小店每杯15,000 đồng,其他地方為27,000至35,000 đồng,但那是2020年的數字,請當作比例來看,而不是價格。Hue 的鹹咖啡很適合搭配老城散步或躲雨歇腳。旅程後段在 Saigon 喝一杯 cà phê vợt,可以形成有趣的做法對比。

旅客提出的問題

Hue 的鹹咖啡是誰發明的?

媒體報導歸功於 Hồ Thị Thanh Hương 和 Trần Nguyễn Hữu Phong,他們說自己於2010年在 Hue 的第一家咖啡館創造了它。把鹽加進咖啡這個一般想法則更早,也難以追溯。

鹹咖啡喝起來鹹嗎?

它不應該很鹹。資料描述的是一種能緩和苦味、提升甜味的平衡。作者們把它比作鹽味焦糖,所以請先攪拌均勻再評斷。