Han 市場還是 Con 市場:依你真正想要的來選擇 Da Nang 的市場

Han 市場適合買布料、訂製服裝和帶回家的食品;Con 市場適合坐下來吃點心和買日常用品。出發前先比較它們的樓層、營業時間和歷史。

豬肉、宣紙、香草和 bánh tráng cuốn thịt heo 醬

簡要解答

如果你想買布料、快速訂製 áo dài,或在河邊附近買魚露和乾貨,選 Han 市場。如果你想好好吃點小吃,這裡有室內美食區和戶外街頭小吃攤,還有乾貨和二手服飾,就選 Con 市場。兩者相距不遠,都可以逛,但請早上去。已公布的打烊時間說法不一,而據報導 Con 市場的小吃攤另有營業時間,所以任何時間都請視為暫定。

先決定要買什麼,再挑市場

多數清單把這兩處當成可互換的景點,結果浪費了一個早上。它們確實有重疊,兩者都賣海鮮乾貨和各地醬料。真正有用的差異在於各自擅長什麼。根據 Da Nang 旅遊局,Han 市場是河邊買鞋、布料、訂製服和禮品的地方。根據 Vietnam Airlines 的指南,Con 市場則是圍繞美食大廳、中庭和服飾組成的日常市場。

如果你有一小時又有胃口,去 Con。如果需要一段布料或送人的禮物,去 Han。如果想買魚露,兩邊都買得到,不過 Nam Ô 當地的生產者才是更好的來源。我們的單位與總價指南在兩處都適用。

Han 市場:布料、裁縫與老地址

Han 市場位於旋轉橋旁的 Trần Phú 街119號,四周是 Trần Phú、Bạch Đằng、Hùng Vương 和 Nguyễn Thái Học 街。旅遊局追溯,早在17世紀就有此地有市場的記載,並說法國人在1800年代末建了一座永久市場。現在的兩層樓建築建於1990年,攤位依商品類別分區。

它最出名的服務是速度。旅遊局說,訂製 áo dài 大約半小時內就能做好取件,這個說法值得在下單前用一個簡單的試穿問題驗證。食物方面,MIA 的指南列出街頭風格用餐區有 bánh canh、mì Quảng、nem lụi 和 ốc hút,還有可外帶的醬料和海鮮乾貨。

Con 市場:為吃而建的大廳

Con 市場位於 Hùng Vương 街與 Ông Ích Khiêm 街交叉口,但各資料的門牌號碼不一,所以請以路口導航。Vietnam Airlines 描述其面積約14,000平方公尺,攤位超過2,000個。它的布局值得事先規劃:三層樓建築的一樓是室內美食區,中庭是戶外美食區,樓上賣乾貨,市場內的低矮建築則賣二手衣。

同一份指南說,室內攤位通常營業時間是07:00至15:00,戶外攤位是16:00至19:00,這可能是這裡最有用的一項資訊。如果屬實,午後中段抵達就兩邊都趕不上。提到的菜有 mì Quảng、bún chả cá、bánh tráng cuốn thịt heo 和 bánh xèo,所以這裡也是品嚐本站其他文章介紹的菜餚的好地方。

這個名字背後有故事,也有一次重建

Cồn 意為沙洲,Con 市場在1940年代始於沙洲上的竹棚攤位。根據 Vietnam Airlines 的年表,它建於1958年,用以紓解 Han 市場的擁擠,1960年代擴建,1984年拆除,1985年以 Đà Nẵng Trade Center 之名重新開業。2012年應居民要求恢復舊名。另一份指南給出的早期日期略有不同,所以請把大致脈絡視為可靠的部分。

這段歷史或許能解釋兩者氣質的部分差異。Han 是較古老的河畔交易地,而 Con 是後來專門興建以分擔其壓力。從布局來看,Con 較多日常採買,Han 較多買禮品,不過這是推論,並非實際統計。

營業時間是任何市場指南中最不可靠的部分

對時間要謹慎,包括我們提供的。Vietnam Airlines 說 Con 是07:00至19:30,Green SM 補充說其中一區19:00打烊,MIA 則列 Han 為06:00至22:00,與其他資料衝突。我們沒有找到任何一個市場管理單位的公告,所以這些時間都不應拿來安排緊湊行程。

兩者的安全原則相同:早上是大多數攤位營業的時間,Vietnam Airlines 的指南也直接這樣形容 Con。把要帶回家的東西留到最後買,袋子才輕,如果打烊時間很重要,請當天確認。想大吃一頓的話,把兩個市場分在不同餐,不要一次逛完。

Da Nang 橫跨漢江的龍橋

旅客提出的問題

Da Nang 哪個市場更適合吃東西?

Con 市場的美食配置更清楚,有室內區和戶外中庭。Han 市場的街頭風格用餐區較小,強項是可帶回家的醬料和乾貨。

Han 和 Con 市場幾點打烊?

已公布的時間互相矛盾,我們也沒有找到官方公告。Con 通常列為約到19:30,Han 則因指南而異。請早上去,若要晚上前往請先確認。