Ha Giang 的 Shan tuyết 茶:老樹、高嶺,以及不該打擾的採收

Ha Giang 的 Shan tuyết 茶來自 Tây Côn Lĩnh 周圍的高山老樹。看看樹齡說法能證明和不能證明什麼,以及如何向合作社購買。

Ha Giang省的水稻梯田

簡要解答

Shan tuyết 是產於 Ha Giang 山脊老樹的高山茶,尤其集中在 Tây Côn Lĩnh 和 Hoàng Su Phì 一帶,主要由 Dao 族和其他高地社群採摘。樹齡說法差異很大,從50年到500多年不等,而且很少逐棵記錄,所以請謹慎看待。向有名稱、產品獲 OCOP 評級的合作社購買是最穩妥的途徑。如果要參訪,請先徵求同意:這些樹是別人的收入來源,採收的早晨不是拍照打卡的地方。

為什麼這個名字在霧嶺上很重要

Shan tuyết 是當地的叫法,tuyết 的意思是雪,茶芽上帶著白色茸毛,Việt Nam News 也提到這裡的茶葉有這層茸毛。這層看得見的茸毛正是挑選乾茶時要看的特徵,因為這是你能自己檢驗的一點。另一點是海拔。同一篇報導稱,Phìn Hồ 村位於 Tây Côn Lĩnh 附近,海拔 1,500 至 2,000 公尺,而海拔 1,000 公尺以上的老茶樹仍是附近各鄉的主要收入來源。

VnBusiness 形容這些樹是自然生長的,Việt Nam News 則說是被霧氣環繞的天然茶樹。這與修剪整齊的低地茶園截然不同,也是參訪必須先詢問的原因。

多老才算老?請帶著懷疑讀這些數字

樹齡說法是這個話題中最站不住腳的部分,卻也是賣點所在。VnBusiness 在 2021 年報導說,僅 Hoàng Su Phì 就有五百多萬棵樹齡超過 300 年的茶樹,其中約一百萬棵超過 500 年。VietNamNet 2023 年談到 Tây Côn Lĩnh 主峰時,給出的數字則要保守得多:8,700 棵古樹,樹齡大約 50 至 400 年。地區和定義的不同或許能解釋部分差距,但這種規模的數字仍需謹慎看待。

我們沒有找到已發表的個別樹木定年方法。所以標籤上寫「500年茶」時,你讀到的是傳統或行銷,而不是測量出的樹齡。問問樹齡是怎麼確定的。粗壯的樹幹能告訴你這棵樹很老,但說不出有多老,而這也許就夠了。

從廉價茶芽到五星包裝

經濟方面的故事比植物學方面的更具體。Việt Nam News 報導說,鮮芽一度每公斤只能賣5,000至6,000 đồng,此後十年間,Tây Côn Lĩnh 附近的 Dao 族人家陸續組建了合作社。到2023年,全縣共有八家合作社、20家大型製茶廠和約300家家庭作坊,每公頃收入約35百萬 đồng。

Phìn Hồ 合作社是具名的例子。它由 Red Dao 家戶組成,將綠茶和紅茶送入全國 One Commune One Product(一鄉一品)計畫,並於2020年獲得五星。OCOP 是對產品和生產者的評級,所以星級告訴你有人審查過這包茶。它並不認證樹齡或當前批次,所以請查看日期。

別被好故事騙了

VietNamNet 2023年提供的價格是:Phương Độ 的傳統 Shan tuyết 每公斤約300,000至700,000 đồng,普洱每100克450,000至900,000 đồng。這些數字已過時且僅限當地,但這個差距說明了為何包裝上總貼滿流行術語。印著老樹字樣的廉價茶磚應該引起疑問。

問清楚是誰做的、來自哪個社、什麼時候採的,尋找合作社名稱和 OCOP 標誌,再核對是否與產品相符。看看乾茶上有沒有茸毛。少量購買,並做好防潮包裝。如果要帶回家,請查看本國關於植物產品的規定;路邊一袋完全沒有這些資訊的茶,就只是路邊一袋茶而已。

以客人身分參訪採收

VietNamNet 說,Tây Côn Lĩnh 以杜鵑林吸引遊客,Phương Độ 有15戶經營社區旅遊。這才是該去敲的門。請透過民宿或合作社安排參訪,這樣有人預期你到來,也有當地人陪你同行。我們查閱的資料沒有可靠的採收日曆,所以請向當地確認時間。

到了那裡,請遵守簡單的規則。這些樹是私人收入來源,所以不要攀爬、折枝或為了拍照摘芽。走在小徑上,拍攝前先詢問,除非受邀,否則不要進入作坊。如果有人正在採茶,請保持距離,讓他們工作。這很適合與秋季 Hoàng Su Phì 梯田之旅搭配,本站另有介紹。

Quan Ba, Ha Giang 的路邊農產品攤位

旅客提出的問題

Ha Giang 的 Shan tuyết 茶樹真的有500歲嗎?

有些說法如此,但已公布的數字差異很大,我們也沒有找到個別樹木的定年方法。除非賣家能解釋,否則請把標示的樹齡視為傳統或行銷。

茶葉上的 OCOP 星級是什麼意思?

OCOP 是越南的產品評級。它表示產品經過審查,Phìn Hồ 的茶於2020年獲得五星。它不能證明樹齡或批次來源。