過了批發巔峰的 Dong Xuan 市場:如何讀懂它的樓層與營業時間

Dong Xuan 靠批發打響名號,但樓上幾層已經冷清下來。了解樓層邏輯、互相矛盾的營業時間,以及食物買賣真正在哪裡。

Hanoi 舊城區的街頭生活

簡要解答

Dong Xuan 市場是 Hanoi 的老批發中心,創立於1889年,在1994年大火後重建。它至今仍以批發為主,個人買家可以購物,但不是核心客群;2026年的報導描述隨著交易轉往線上,樓上變得冷清。裡面主要是服飾、布料和日常用品,食物在相鄰的 Bắc Qua 巷弄,外面還有週末夜市。各指南對打烊時間說法不一,所以請在上午或傍晚前往。

先看它當初為何而建

Dong Xuan 位於 Old Quarter 的盡頭,很容易被誤認為觀光市場。它的邏輯其實更古老、更商業。Mekong ASEAN 把市場的起點定在1889年,當時法國殖民當局開發 Kẻ Chợ 地區;報導並說,1900年代初北部鐵路擴建後,它成為整個地區的集散地,在1900至1930年間達到高峰。

據 Đại biểu Nhân dân 報導,建築師 Emmanuel Cerise 將它與法國規劃者在印度支那各地興建的大型有頂市場相連結。1946和1947年發生在此地的戰鬥也是它歷史的一部分。現今建築的五座拱門入口呼應了那段過去,不過大部分建於1994年大火之後,據報導到1995年已完成重建。

樓層:各指南說法不一是常態

VinWonders 的樓層圖把服飾、鞋類、電子產品和配件放在一樓,成人服裝和布料在二樓,嬰幼兒用品在三樓。Green SM 的版本則是雜貨和乾貨在地面層,美食攤在樓上,兩者部分衝突。Mekong ASEAN 的記者於2026年二月到訪,形容一樓主要是外國遊客逛逛的空間,二樓許多攤位關閉,三樓最為冷清。

老實說,貨品已經搬動,攤位也已關閉,所以沒有哪張樓層圖能長久準確。請把這棟建築當作以服飾和布料為主,夾雜家居和兒童用品。每層走一條通道,並問攤商你要的東西搬到哪裡了。

在為批發而設的建築裡購物

VinWonders 形容 Dong Xuan 是供應整個北部商販的批發中心,有些攤位也零售,但市場並非為單次購物的顧客而設計。這決定了互動方式。正在點貨的攤商可能不想為一件商品拆開一包,價格也可能取決於你拿多少,所以先問是否賣單件,也就是 bán lẻ。

避免問了很多商品卻不買,VinWonders 對此也有提醒,議價時也要保持禮貌。有人在狹窄通道搬貨時請讓開,並留意自己的口袋。拍照或看地圖時請站到一旁。

買家變少的批發市場

市場目前的問題值得直說。Mekong ASEAN 在2026年二月的報導中發現,許多攤位關閉或閒置,樓上的賣家比買家還多,一位服飾攤商說現在從任何地方都能訂貨,甚至直接從中國訂。與此同時,Đồng Xuân 公司在2025年十月舉辦135週年活動並推出新書,把這座市場當作遺產來頌揚。

對遊客來說,這在兩方面改變了體驗。你不會碰到老指南所描述的每層樓人擠人的情景,還可以把這棟建築當作貿易變遷的活記錄來閱讀。這也意味著一筆消費對賣家而言更有分量。參訪時請保持尊重,因為冷清的攤位仍是某人的生計。

營業時間、Bắc Qua 與週末夜市

請仔細安排參訪時間。Green SM 說市場大約是6:00至18:00,建議清晨或傍晚前往。VinWonders 對週一至週四的說法相同,但週五至週日把室內時間延到22:30,這可能反映的是週末夜市,而不是攤位。請當天確認,也不要指望晚上能逛樓上的攤位。

食物就在外面,位於市場北側的 Bắc Qua。Green SM 列出 bún ốc、phở、bánh cuốn 和 nem chua rán,有些攤位開到很晚,VinWonders 則說這條美食街一直開到隔天早上。週末夜市據報導週五至週日18:00至22:30營業,沿著 Old Quarter 的街道,從 Hoàn Kiếm 湖一路延伸到 Dong Xuan。

Hanoi中的城市街景

旅客提出的問題

遊客可以在 Dong Xuan 市場買單件商品嗎?

可以,部分攤位有賣。這主要是批發市場,所以請問攤位是否 bán lẻ,並預期價格可能取決於數量。

Dong Xuan 市場幾點打烊?

各指南列出平日約18:00,其中一份說週五至週日到22:30。我們查不到官方公告,所以請安排在白天,晚上前往前先確認。