越南观鸟:湿地、森林和船上的野外礼仪守则

越南观鸟实用守则:录音回放、闪光灯、距离,在诱捕问题真实存在的国家如何分享地点,以及如何好好聘请当地向导。

Van Long 的湿地和石灰岩景观

简要解答

越南观鸟的良好礼仪始于一个当地事实:诱捕和笼鸟贸易是真实存在的压力,所以这里比许多国家更需要对地点保密。保持足够远的距离,让鸟类行为正常;不要对稀有物种和在巢区播放录音;尽量少用或不用闪光灯;不要发布敏感鸟种的精确坐标。聘请当地向导,遵守公园规定,在船上请船夫保持距离。如果鸟惊飞了,说明你太近了。

为什么借来的守则需要本地调整

大多数观鸟伦理都假定你对鸟的主要威胁是打扰。在越南,被发现带来的威胁可能同样重要。Tuoi Tre 在2025年九月报道称,Ha Tinh 的护林员没收了596个泡沫鹳鸟诱饵、800根粘棒和8公斤捕鸟胶,并销毁了海岸上7,300多件捕鸟工具。Vietnam News 报道称,2022年五月的总理第04号指令要求紧急行动保护野生鸟类和候鸟,尤其要关注九月至四月的迁徙季。

Vietnam News 还称,越南有900多种鸟类,其中99种需要保护。请以美国观鸟协会(American Birding Association)守则、奥杜邦学会的摄影指南和 eBird 对敏感记录的做法为基础。然后比在本国时更谨慎地运用它们。

距离:让鸟来决定

ABA 守则没有给出固定距离。它要求观鸟者避免让鸟受到压力,谨慎靠近,尤其是在巢、繁殖群、栖息地和觅食点周围。奥杜邦学会的规则更实用:保持足够远,让鸟自然活动;如果它惊飞、改变行为或表现出紧张,就退后。

在森林里,这意味着静止几分钟,让鸟群朝你过来。在 Van Long 或 Xuan Thuy 这样的湿地,船或堤路决定了你的靠近方式,所以请船夫或护林员提前停下并漂开,不要划近。冬季夜栖地要格外小心,因为这些鸟消耗的是来之不易的能量。如果是团队出行,可指定一人负责请求移动,以免有人悄悄往前走。

录音回放、闪光灯与诱饵

奥杜邦学会说完全不要使用录音鸣声,因为离巢去保卫领地的鸟会暴露自己的巢。ABA 守则相对温和,要求观鸟者限制声音诱引,尤其是在观鸟者密集的地区,以及针对稀有、受威胁或濒危物种,并了解当地规定。在越南,默认不用。熟练的当地向导可能有限度地使用鸣声,所以事先谈好,说明你能接受什么。绝不要对全球受威胁物种或巢附近的任何鸟使用回放。

奥杜邦学会说,闪光灯能不用就不用,用也要尽量少,绝不能直接对着猫头鹰。不要用食物诱鸟,也不要为了清出视线而砍树枝。无人机不应出现在鸟类附近。考虑到捕鸟者使用诱饵的方式,假鸟诱饵在这里尤其不受欢迎。

位置问题

ABA 守则鼓励分享观察记录,但前提是不违反守则的其他内容,奥杜邦学会则要求你在透露地点之前权衡影响。eBird 解释了这为何严重:对有被捕捉用于笼鸟贸易、被猎杀或巢被打扰风险的物种,它会隐藏确切地点。它还要求观察者在其他平台上保持谨慎,并考虑推迟或不公开脆弱鸟类的坐标,即使它们不在其名单上。

所以社交帖子不要带 GPS 标记,敏感内容只写“越南北部”。不要在图片说明中写出夜栖地的名字。通过 eBird 这样有保护机制的渠道提交记录,让它仍然能为科学所用。问问向导有什么偏好,因为泄露他们的观鸟点,可能让鸟和向导都付出代价。

向导、公园与你的消费

东方鸟类俱乐部(Oriental Bird Club)对越南观鸟的介绍表明,这个国家最好的观鸟地多在保护地内,其中有 Cuc Phuong、Cat Tien、Ba Be 和 Xuan Thuy 拉姆萨尔湿地。出发前请查看各公园关于许可、夜间徒步和向导的现行规定。请合理支付当地向导的报酬,并询问他们对你想看的物种有何经验。向导靠活鸟获得收入,是反对捕鸟最好的理由之一。

不要购买野生鸟类或野味,也不要把笼中鸟当作无害的街头风情来拍。如果在保护区内看到陷阱或网,不要自行干预;记下地点,告诉护林员或向导。带走你的垃圾,并告诉公园工作人员你喜欢什么。

旅客提出的问题

在越南观鸟可以播放录音吗?

本指南未查到针对游客回放的全国性规定,所以请逐个公园查询。最稳妥的默认做法是不用,尤其是在巢附近或面对稀有物种时,并先与向导达成一致。

我应该分享稀有鸟类的确切地点吗?

不应该。诱捕和笼鸟贸易是真实的风险。公开帖子要保持模糊,关闭位置标签,并用 eBird 这样有保护机制的平台保存记录。