Ninh Van 的石匠与 Hoa Lu 的庙宇:循着一门手艺穿越山水

Ninh Van 的石匠就在古都 Hoa Lu 旁边劳作。如何从石磨到庙宇雕刻追寻这门手艺,以及如何安全地参观作业场地。

Hoa Lu古都的寺庙建筑

简要解答

Ninh Van 是 Hoa Lu 旁的石雕社区,这门手艺据传可追溯到17世纪的 Hoàng Sùng,并于2019年列入国家级非物质文化遗产。不妨循着材料走:从采石场到石磨,再到石屋、庙宇和雕像。Hoa Lu 的石龙床和石雕瑞兽提供了一个比较的标准,不过这里使用的资料都没有明确把它们与 Ninh Van 联系起来。作业场地只能预约参观,请远离石锯和货车,并做好面对大量粉尘的准备。

从石磨开始的手艺

遗产故事通常从庙宇讲起。Ngô Thị Kim Tuyến 的一份研究摘要却有一个更好的起点:Ninh Vân 的石匠最初制作石磨、研磨器等简单的日常用品,后来才转向祭坛、雕像、石屋和教堂,其精细雕刻宛如木雕。

《Nhân Dân》称这门手艺的祖师是来自 Thanh Hóa 的 Hoàng Sùng,并说技艺自17世纪起代代相传。一些商业网站声称已有400年甚至更久,这超出了这里所用资料能够支持的范围。请记住最初的那件东西:一条雕龙和一盘石磨,用的都是关于石头如何开裂的相关知识。不同的只是买家。

从 Hoa Lu 开始,带着一个关于归属的问题

参观作坊之前,Đinh Tiên Hoàng 王庙的石雕最值得研究。一篇游记描述香炉后有一张约1.8乘1.4米的石 long sàng,雕有浮雕,其中的龙据说长着女人的手,还有两尊石 nghê,各由一整块青石雕成。这座庙通常被认为建于17世纪,与村中手艺所称的年代相同。

人们很容易说这些都是 Ninh Vân 的石匠雕的。本指南使用的资料都没有这样说,所以不要把它当作事实转述。你能做的是留意人物如何雕刻、浮雕有多深,然后请 Ninh Vân 的石匠说说他们看到了什么。

一座教会了全村的石屋

最能说明问题的是一座民居。VnExpress 报道了 Xuân Phúc 村的一座房子,到2016年已有100多年历史,由石匠 Lương Văn Xiển 在参与 Phát Diệm 石头大教堂的工程后建造。屋架、墙壁、院子、照壁和床都是石头的,桁架是铁木的,构件用榫头拼合,不用黏合剂。报道说,村里的石雕师傅曾研究它的形制来提高自己的手艺。

这个细节比它的年代更重要。一个村子的技艺走过了大教堂工地,又回到家中,化为红河三角洲式的三开间格局。它仍是一户人家的住宅,所以请不要不请自来。

从村中院落到国家纪念碑

Ninh Bình 于1992年重新设省后,私营企业大量涌现,《Nhân Dân》称这里的工业集群占地30公顷,有数千名工人。其作品清单包括 Trường Sơn 烈士陵园的纪念碑、Quảng Bình 的 Mẹ Suốt 像和 Bái Đính 的500尊罗汉。

《Tạp chí Công Thương》2011年的一篇报道描绘了当时的情况:450户生产户,约3,000个工作岗位,大多由外省工人担任,石材业贡献了全乡80%的收入。这些数字已经陈旧,但足以纠正把这里想象成古朴小村的印象:这是一个有外来劳工、机器和合同的行业。

粉尘、噪音和作业场地里的规矩

不要把这里的空气浪漫化。同一篇2011年的报道描述道路上满是粉尘,货车和工业采石噪音不断,乡里设法为工人争取喷水设施和防护装备,却没有彻底的解决办法。工业集群建成后情况可能有所改善,但请亲自查看。细石粉尘吸入有害,所以请与切割和打磨工位保持足够距离,如果要在场地内久留,可考虑戴口罩。

在门口先征得同意,穿包头鞋,留意货车和吊运中的重物,不要走到石锯或吊车后方。拍摄前先询问。如果要买小件,问问是什么石头、产自哪里、有多少是手工完成的。大件需要装箱,所以付款前请以书面形式安排好运输。

Bai Dinh 宝塔群

旅客提出的问题

Hoa Lu 庙宇的石雕是 Ninh Van 的石匠做的吗?

这里使用的资料并没有这样说。这座庙和村里的手艺都与17世纪相关联,但没有找到直接的归属证据,所以请把它当作一个悬而未决的问题。

Ninh Van 适合随意参观吗?

这里是实际生产区,不是博物馆。请通过当地向导或作坊安排参观,并做好面对粉尘、噪音和重型车辆的准备。