Kim Bong 木工与 Thanh Ha 陶艺:带着目的参观 Hoi An 的手工艺村

Hoi An 老城是两个村子造出来的:Thanh Ha 烧制瓦片,Kim Bong 加工梁木。如何带着问题走访这两个村,又不妨碍他们工作。

Hoi An古镇历史街区

简要解答

去 Kim Bong 和 Thanh Ha,是为了看看是谁建造了 Hoi An,而不只是为了做一件纪念品。Thanh Ha 曾为老城供应屋瓦和地砖,其制陶技艺于2019年成为国家级非物质文化遗产。Kim Bong 的木匠则建造房屋和船只,制作家具和雕刻。如今两个村子都在调整:Thanh Ha 只剩37户从事制陶,Kim Bong 现在转向精细木作。各带一个问题前往,拍摄之前先询问。

把老城看作两个村子交付的成果

先逛老城,再抬头看看它的瓦片和梁木,问问这些是谁提供的。VnExpress 指出,Thanh Hà 曾向 Hội An 的老宅和周边地区提供器皿和建筑材料,包括屋瓦和地砖。镇上的遗产记录把 Kim Bồng 的工匠与这些建筑本身联系起来。Quan Thắng 的雕刻和 Tấn Ký 的屋架都被归功于他们。

这样一来,一次手工艺村之行就成了一场侦探工作。Trần Phú 街屋顶上的瓦片和 Thanh Hà 转轮上的陶罐出自同一种黏土传统。镇上的椽头雕饰和河对岸的雕花木板,用的是同一类工具。你到达时就知道该比较什么了。

Thanh Hà:小村庄,大观众

据《Nhân Dân》报道,如今 Thanh Hà 从事制陶的有37户,直接从业者近70人,而游客人数从2001年的674人增至2025年的超过251,000人,其中约95%是国际游客。把这些数字放在一起看,你就会明白为什么礼仪在这里如此重要。转轮首先是工作台,其次才是拍照的机会,陶工靠产出挣钱,而不只是靠被人观看。

文化部于2019年将这门手艺认定为国家级非物质文化遗产。关于其起源的说法不一,时间从15世纪晚期到17世纪,移民来源有 Thanh Hóa、Nghệ An 或更北的地方,所以任何单一的创始故事都只能看作传说。Nam Diêu 祖师祠和陶土公园(Terracotta Park)能让你的视野超出某一家作坊。

多数游客忽略的釉的问题

Thanh Hà 常因不用模具的质朴无釉陶器而受到称赞。这对其大部分产品来说是对的,但并不全面。《Nhân Dân》报道说,Sơn Thúy 作坊是村里唯一施釉烧制的地方,以约1,200°C 烧12小时,一件成品至少需要15天,施釉作品的售价是普通作品的三到四倍。工匠们也在尝试恢复村里古老的釉色。

所以,不妨问一个比“是不是手工做的”更好的问题。这件是拉坯的还是模制的?是在这里烧的还是在别处烧的?是谁上的釉?了解这些答案后买下的纪念品,与只因颜色而选中的陶罐不再是同一种东西,你付钱买的是现在真正看得见的时间。

Kim Bồng:一个曾经建造这座小镇的村子

Kim Bồng 的故事是一个收缩的故事。《Nhân Dân》写道,在港口鼎盛时期,这里有四类木工分支:建筑、家具、装饰和造船。VnExpress 报道说,村里已不再造船或建房,现在集中制作木板画、木雕像和椅子等工艺品。请对照你看到的情况来判断,因为工作方式会变,修复工程也仍然需要这些手艺。

这个村子自称有五六个世纪的历史,各来源说法不一。这里使用的资料未能证实其木工技艺具有国家级非遗地位,所以请不要想当然。有据可查的是一脉匠师:雕刻世家第13代传人 Huỳnh Sướng 于2026年初获授“人民艺人”称号,培养了数百名学徒。问问作坊,学徒第一年都在做什么。

花一个上午,又不碍事

据说作坊上午最忙,乘约10分钟的渡船是前往 Kim Bồng 的经典方式,不过班次需要确认。Thanh Hà 距镇上约3公里。一个村子好好看就够了。

《Nhân Dân》列出了快速增长带来的风险:商业化、游客压力和原材料短缺。你可以避免加重这些问题。请遵循我们手工作坊拍摄同意指南中的原则:允许进入不等于允许拍摄人或设计。先询问,远离窑炉和刀具,占用别人的工作时间时,就按课程价格付费。

旅客提出的问题

如果只有一个上午,应该去 Kim Bong 还是 Thanh Ha?

想动手上陶艺课就选 Thanh Ha,想更安静地欣赏木雕就选 Kim Bong。无论选哪个,都最好带着一个问题,专注地走访一处。

Kim Bong 木工是国家级遗产项目吗?

Thanh Ha 陶艺于2019年获得认定。本指南查阅的资料未能证实 Kim Bong 木工具有同样的地位,所以转述之前请先核实。