Cà phê muối:Hue 咸咖啡从何而来,又该如何品尝

Hue 的咸咖啡可追溯到2010年在 Nguyễn Lương Bằng 街开业的一家咖啡馆。这里介绍它的创制者、盐为什么能在杯中起作用,以及如何好好品尝。

2024年7月摄于 The Big Bowl 的越南咸咖啡

简要解答

Cà phê muối,即咸咖啡,普遍认为源自 Hue 的一家咖啡馆,由 Hồ Thị Thanh Hương 和 Trần Nguyễn Hữu Phong 于2010年在 Nguyễn Lương Bằng 街开设。通常的做法是炼乳、咸奶油加 phin 滴滤咖啡,饮用前搅匀,可热饮或冰饮。媒体称盐能柔化苦味、衬托甜味。先搅匀尝一尝,再决定是否加冰;至于背后浪漫的起源传说,把它当作故事就好,不要当成历史。

一款年轻的饮品,起源记载清楚

越南许多食物的起源都消融在传说里。这一款却有人名,也有街名。《越南经济时报》报道,店主告诉 CNN Travel,他们于2010年在 Hue 的 Nguyễn Lương Bằng 街开第一家咖啡馆时创制了这款饮品。VnExpress 在2020年写道,这个想法大约出现在十年前;Vietnam Coracle 的旅行作家 Luke Digweed 也把功劳归于同一对夫妇,即 Phong 先生和 Hương 女士,并说这份配方直到2010年代末都秘而不宣。

关于地址有一点要提醒:公布的门牌号不一致,所以请查看最新地图。在咖啡里加盐这个笼统的做法更难追溯,Coracle 的读者评论提到水手就这么做。有据可查的是 Hue 这款具体的饮品及其名称。

爱情故事是灵感,不是历史

VnExpress 讲述了 Hương 在寻找灵感时读到的故事:一个紧张的年轻人在初次约会时要了盐加进咖啡,后来妻子每天早上都为他这样冲一杯,直到他去世才知道他并不喜欢。这是个动人的故事,它被讲述为灵感来源,而不是事实。Hue 的这段说法里,没有人声称它真的发生过。

店主的商业动机更有意思。他们告诉 CNN Travel,他们希望咖啡馆与众不同;选这个名字是为了吸引注意,因为许多人以为咖啡只能配糖或牛奶。随后,顾客的反馈塑造了配方。据 VnExpress 报道,到2020年,早期的质疑已变成每天卖出 500 到 700 杯。

杯子里究竟有什么

VnExpress 描述的原始做法是:底部是炼乳,上面一层是混合了盐的发酵乳,最上面架一个铝制 phin。大约三分钟后,黑咖啡滴入咸味层,再搅拌。《越南经济时报》的描述更简单:炼乳和黑咖啡加咸奶油,可热可冰。Coracle 说基底是罗布斯塔咖啡。

这三个细节能让你很快判断一杯仿制品。如果端上来的是塑料杯里已混合好的,那就是一款借用这个创意、但做法不同的饮品。Coracle 的作者认为这类预制版本味道较弱。这只是一种看法,但当咖啡馆两种都有时,你可以点 phin 版本自己验证。

盐为什么起作用,以及如何品出来

店主自己的解释很简单:炼乳平衡咖啡的苦味,盐则提升甜味。VnExpress 说盐能柔化苦味,让饮品更圆润。Coracle 把成品比作海盐焦糖,如果你熟悉这种味道,这个比喻很贴切。这一切都不需要多少盐,如果你最先尝到的是咸味,这杯多半是做坏了。

分阶段品尝。如果奶油浮在上面,先单独抿一小口,再充分搅匀,不加冰再喝一口。第二口能告诉你平衡如何。之后再加冰,因为在炎热的城市里冰化得很快。太甜是常见的抱怨,所以如果你想喝咖啡而不是甜品,可以要求少放炼乳,或说 ít ngọt。

在 Hue 喝咸咖啡,以及价格能告诉你什么

这款饮品确实已传开:VnExpress 提到 Hanoi、Da Nang 和 Ho Chi Minh 市都有咸咖啡,Coracle 则描述它先传遍越南中部,再走向全国。所以不一定要到 Hue 才能尝到。在这里尝试的理由是比较。在一家朴实的本地小店喝一杯,再到一家更精致的咖啡馆喝一杯,留意奶油、甜度和浓度的变化。

VnExpress 提到 Nguyễn Lương Bằng 街一家简朴小店每杯 15,000 越南盾(đồng),其他地方 27,000 到 35,000 越南盾(đồng),但那是2020年的数字,所以请把它当作比例,而不是价格。Hue 的咸咖啡很适合搭配老城散步或躲雨歇脚。行程后段在 Saigon 喝一杯 cà phê vợt,在做法上会形成有趣的对比。

旅客提出的问题

Hue 的咸咖啡是谁发明的?

媒体报道认为是 Hồ Thị Thanh Hương 和 Trần Nguyễn Hữu Phong,他们说自己于2010年在 Hue 的第一家咖啡馆创制了它。在咖啡里加盐这个笼统的做法则更古老,也难以追溯。

咸咖啡味道咸吗?

不应该很咸。各来源描述的是一种柔化苦味、提升甜味的平衡。作者们把它比作海盐焦糖,所以请先搅匀再评判。