走进 Hoi An 的竹筒屋:屋顶、庭院、木构榫卯和洪水痕迹

从街面到河边读懂 Hoi An 的竹筒屋:它为什么这么长,庭院如何发挥作用,屋顶和柱子显示了什么,又在哪里能找到漆上的洪水线。

Hoi An古镇历史街区

简要解答

Hoi An 的竹筒屋是夹在左邻右舍之间的狭长木构建筑,一端临街,另一端朝河。没有侧窗,靠中间的天井提供光线和空气。屋顶铺着阴阳瓦,房屋的特色大多体现在柱子、横梁和雕花椽子上。也找找洪水线:在 Quan Thang,一根柱子上漆有1964、1999、2007和2009年的标记。这些线条比任何牌匾都更能说明这座建筑。

房子为什么长得像走廊

从屋外开始,用脚步量一量门面。《Heritage》杂志称竹筒屋是一种没有侧窗的房屋形式,一端朝街,另一端朝河。这很适合商贸小镇:临街窄,向后深。砖墙或木板围护着木构架。

进屋后,顺着空间序列走。Hội An 遗产网站介绍,Tan Ky 依次是商铺空间、起居室、庭院和私密房间。很少有老宅全程开放,所以请留意参观路线在哪里结束。你看不到的最后一间,往往就是这家人仍在居住的地方。

庭院是房子的肺

没有侧窗,天井就承担了窗户的作用。它把日光引入两侧房间,也帮助空气流通。Vietnam Discovery 称 Tan Ky 唯一的自然光来自这个天井,而室内并不觉得闷。在那里停一停,感受温度和声音的变化,看看铺地如何应对雨水。

据该镇的遗产页面介绍,Quan Thang 的庭院墙面饰有蓝色陶瓷碎片。在这些小院里,一家人的趣味得以摆脱临街立面的严格约束,所以不妨看看种了什么、放了什么、添了什么。现代冰箱或孩子的自行车并不算突兀,它们告诉你这座房子还在履行自己的职责。

抬头看:屋顶木构中的三种文化

屋顶的语言是最值得学习的细节。Tan Ky 的遗产页面把它的屋顶解读为多种传统的交汇:日式的屋顶尖峰、带中国纹样的弯梁和越南式的交叉支撑。Phung Hung 建于1780年,立于八十根柱子之上,下层是四坡屋顶,上层是龟壳形。请把这些国别标签当作导游的简便说法。贸易港口的工匠自由借鉴,一根梁未必有护照。

阴阳瓦凸面盖在凹面之上,沿坡面相扣。至于榫卯工艺,有些说法称 Tan Ky 建造时没用小钉子。不要把这当作每座房子的通则,但可以留意柱梁相交处的木销和雕刻的接头。各种来源把 Tan Ky 和 Quan Thang 的木工归功于 Kim Bồng 的木匠,这个村子如今仍在河对岸做木工。

柱子上的线条

Hoi An 的房子里最诚实的文献,也许就是一道油漆。在 Trần Phú 街77号的 Quan Thang,Vietcetera 报道说中央木柱上有手绘红线,分别标着1964、1999、2007和2009,有些已接近天花板。Tan Ky 也有洪水标记,包括1964年的。请主人指给你看,然后站到旁边:大多数人都没有用自己的身高量过一条河。

Saigoneer 的居民特写增添了人的细节。有一户人家把阁楼门当作洪水逃生口,另一户则从阳台架梯子上船。有关2025年十月洪水的报道将其与1964年的水位相比,其中一份报道称水位约3.5米。这座小镇的房屋,从一开始就假定水会进来。

修缮也是建筑的一部分

Viet Nam News 报道,老城区有超过1,100座房龄100至200年的房屋,其中780座被认定为遗产文物,约600户业主已把老屋改成店铺。Quan Thang 在2016年的修缮有60%的资金来自国家基金,其余由这家人承担,主要是因年久和年年洪水而需要刷漆和修补部分木构件。

所以,当你在深色框架中看到一块新木板时,要把它看作维护,而不是缺陷。熟练的泥瓦匠和木匠在这里是稀缺资源。问问你所在的是哪座房子、谁住在这里,只有真正想要时才买东西,走进店铺柜台以内的房间时请压低声音。这些首先是住家,其次才是展品。

夜晚,会安 Thu Bồn 河上的灯笼船

旅客提出的问题

现在还能在 Hoi An 的房子里看到洪水痕迹吗?

可以,根据已发表的报道,Quan Thang 和 Tan Ky 等地都能看到。请工作人员或这家人指给你看,因为陈列和开放范围可能变动。

Hoi An 的竹筒屋真的没用钉子吗?

有些说法是这样描述 Tan Ky 的,但不应以偏概全。木构榫卯确实是一大特色,导游可以告诉你某一座屋架究竟靠什么连接在一起。