Hoi An 的会馆:福建、广东和海南的工匠如何彰显身份
Hoi An 的会馆看上去都差不多,直到你问起祭坛上供的是谁。从神祇、大门、布局和屋脊装饰比较福建、广东、海南和潮州会馆。

简要解答
Hoi An 的会馆有着相同的语汇:大门、庭院和陶瓷龙,但每座都回应着不同群体的忧虑。福建会馆供奉海神 Thien Hau。广东会馆据说构件在中国制作,后来改以关公(Quan Cong)为中心。海南会馆纪念1851年被处决的108名商人。潮州会馆则求助于风浪之神。选两三座,先比较祭坛再比较大门,因为这里被拍得最多的那座大门其实只能追溯到1975年。
先看祭坛,再看建筑
这些会馆由远离家乡的人们建造,区分它们最快的方法,是问问他们需要谁。Hội An 的遗产网站将福建会馆的年代定为1697年,并描述它是一座供奉海神 Thiên Hậu 的庙宇,陪祀的有能听到千里之外船只的 Thuận Phong Nhĩ,以及能看见船只的 Thiên Lý Nhãn。Vietnam Coracle 则称这座会馆建于1690年,这提醒我们,创建年代往往只是大概。
这两位侍从是商人用雕塑表达的祈祷:请让我知道船在哪里。再比较一下建于1845年的 Triều Châu 会馆中的风浪之神,那里的祭坛更直白地祈求一路平安。海上风险把两者联系在一起,而各会馆表达这种风险的方式有何不同,正是你要来看的。
这道大门可能比你还年轻
人人都拍福建会馆的大门。据该镇的遗产页面介绍,这座第一道入口建于1975年,会馆本身也历经改动。Coracle 报道说它在1757年改为砖瓦结构。所以,一座创建于17世纪晚期的会馆,可以有现代的门面和18世纪的主体。这并没有什么造假之处。这些建筑由有财力的在世群体维护,每一代人都加上了自己的宣言。
平面布局正是古老逻辑延续之处。Coracle 描述说,福建会馆有前院、正殿和后殿,而海南和广东会馆采用以“國”字命名的 Quốc 字形布局。站在门口数一数,从街道到主祭坛隔着多少道门槛,再与你参观的下一座会馆比较。
海南会馆:一座围绕冤案建造的会馆
Trần Phú 街上的海南会馆打破了这种模式。Coracle 报道说,它纪念1851年被冤杀的108名海南商人,他们后来被 Tự Đức 皇帝追封为 Trung Đẳng Thần,会馆建于1875年,1931年翻修。它的中心不是海神,而是一桩冤情及其官方昭雪。
这次参观会改变你看这条街的方式。一座会馆可以同时是商会、礼拜堂和纪念逝者的场所。问问现场如何讲述这个故事。再想一想,这里一个群体的身份竟然建立在一桩后来才由越南皇帝承认的冤案之上,这意味着什么。
广东的预制构件与潮州的木作
建于1885年的广东会馆有一个不寻常的来历:遗产页面称,其构件先在中国分别制作,再运到 Hội An 组装。如果属实,它宣示的就不只是信仰,还有供应线。Coracle 称它最初供奉妈祖和孔子,1911年起关公(Quan Công)成为主神。问问是什么原因促成了这一转变,因为这里使用的资料并没有说明。
Triều Châu 会馆的看点在工艺。该镇的页面称赞它的雕花木构架和嵌入浮雕纹样的瓷片。Coracle 提到陶瓷镶嵌,以及作为标志色的红色。在这里可以寻找同样以龙和海中生物为语汇的屋脊,再判断广东的陶龙和潮州的木作,哪个更能诉说故乡。
别把会馆当作舞台布景
一份保护区名单列出了五座集体所有的会馆:海南、福建、Dương Thương、广东和潮州。Dương Thương(又称 Trung Hoa)会馆是共用的那一座,据 Coracle 称于1741年为五个群体而建,据报道还开设中文课程。集体所有意味着这些建筑有真正的守护者,至今仍在为社区服务。
盘香、供品和前来祭拜的家庭都不是为你的镜头而存在的,所以请留出空间,别让背包碰到祭坛。现行的门票安排请到售票处确认。看三座就够了,比较好的顺序是先看海神,再看海南商人,最后选工艺让你感兴趣的那一座。
旅客提出的问题
如果只有时间看一座会馆,应该选哪一座?
想最完整地了解海神信仰就选福建会馆,想听不同寻常的故事就选海南会馆。不过,比较任意两座都比只看一座更有收获。
大门和屋顶都是原物吗?
往往不全是。据该镇的遗产页面介绍,福建会馆的大门建于1975年,各会馆几百年来也由经营它们的群体重建或改建。

