入夜后的 Ho Thi Ky:一座运转中的花市和它的柬埔寨—越南美食巷
Hồ Thị Kỷ 把 Saigon 庞大的鲜花交易与一条由柬埔寨归来的越南家庭打造的美食巷连在一起。看看两边各自何时苏醒,什么时候该吃什么。

简要解答
Hồ Thị Kỷ 是共用一片迷宫般小巷的两个市场:一个是鲜花批发市场,VnExpress 称从 23:00 左右开始到货;另一个是美食巷,由1970年代从柬埔寨归来的越南裔家庭造就。大多数摊位从傍晚起最忙。Bún num-bo-chóc 这道高棉风味米粉主要是早餐。请步行前往,要有小巷狭窄的准备,所有列出的时间都只能作为参考,而不是承诺。
同一片小巷里的两座时钟
地图上只有一个地方。实际上这是两门作息不同的生意。VnExpress 说鲜花 23:00 左右开始到货,而大多数小吃摊从 16:00 左右到入夜最忙。越南航空的指南称花市全天候营业,美食街 15:00 至 23:00 最热闹。MIA 给出的市场时间是 15:00 至 23:00。
这些时间并不是官方时刻表。Znews 2017年发现这个市场没有管理委员会,这有助于解释为什么没人公布时刻表。实际可以这样理解:傍晚到晚上适合吃东西,深夜适合看鲜花到货,节假日则昼夜不停。Znews 说节庆期间交易日夜进行,街道也堵得厉害。
柬埔寨之名从何而来
Chợ Campuchia 或 phố Cam 这个绰号并不是营销标签。VnExpress 报道称,1970年代政治动荡后从柬埔寨返回的越南裔被临时安置在 Pétrus Ký 一带,并创建了这个市场,其正式名称为 Lê Hồng Phong 市场。如今摊位大多由第二代经营。一位摊主回忆1970年到来时,这里是泥泞且老鼠成患的居住点;另一位摊主延续了母亲从柬埔寨搬来的 chè 摊。
越南航空的指南说这些归来者是逃离种族灭绝的人,VnExpress 的说法则较笼统。无论如何,这是一个社区的历史,不是什么主题噱头。这些家庭是有柬埔寨经历的越南人,所以交谈时请这样表述,不要称之为高棉城。
吃什么,什么时候吃
最值得专门安排的是 bún num-bo-chóc,一种姜黄色的米粉汤。MIA 描述其汤底用黑鱼骨和发酵虾酱熬成,上面放香草和鲜花;VnExpress 说大部分食材从柬埔寨运来。它大约在 6:00 至 10:00 售卖,所以傍晚来的人吃不到。仅这一点,就把逛这个市场分成了两趟。
下午有配南瓜布丁、西米和棕榈糖的 chè;MIA 列出一家摊位营业时间为 9:00 至 15:00。指南中还提到烤香蕉、柬埔寨香肠,以及香茅蒜香烤牛肉。VnExpress 提到可买回家做菜的 Tonlé Sap 干鱼和 sầu đâu 叶。对鱼、虾或花生敏感的人请询问,因为这种烹饪普遍使用发酵酱料。
看懂鲜花交易
花市本身的起源年份也不确定。Znews 说是 1987 年,VnExpress 描述 1980 年代约有十家商贩,1988 年当地进行了街区整顿,越南航空则说是 1970 年。各方一致的是供货路线:鲜花来自 Đà Lạt 和湄公河三角洲,Znews 还加上了北部和中部。按 VnExpress 的统计,如今 Hồ Thị Kỷ 沿线有 100 多家花店和配件店。
请把这里当作批发场所。Znews 描述摊位铺满人行道和车行道,几乎看不到路,买家的摩托车就停在前面。遇到抱着花枝的人请让路,也不要碰陈列的花。越南航空建议 10:00 之前到达,可以看鲜花、拍照,这与夜间的体验不同,也安静得多。
如何进入,以及保持适度期待
VnExpress 介绍了两条主要入口:从 Lý Thái Tổ 沿 Hồ Thị Kỷ 进入,或经 Lê Hồng Phong 街的 374 巷进入。车辆可以进去,但小巷狭窄,所以请停在外面步行。VnExpress 提到两端都有看车人,越南航空估计从大路步行进去需要三到六分钟。
这个市场的未来,不像它的人气那样确定。2017年,Znews 报道 Bình Điền 批发市场公司提议将包括这里在内的部分批发市场迁出城市,商贩表示反对。我们没有查到相关决定;如果你的行程取决于此,请查看近期当地新闻。请带上小面额现金,空着肚子来,但不要赶时间。
旅客提出的问题
什么时候去 Hồ Thị Kỷ 好?
想吃小吃就在傍晚或晚上去,想看花和吃 bún num-bo-chóc 则在 10:00 左右之前去。各来源的时间不一,所以只能作为参考。
Hồ Thị Kỷ 是柬埔寨的吗?
这里主要是1970年代从柬埔寨归来的越南裔家庭及其子女组成的社区。这里出售柬埔寨食品和食材,也有其他亚洲菜肴。

