越南民族学博物馆的户外民居:读结构,而不只是看风格

博物馆的这些户外民居是人们造出来的,其间有争论,也有修缮。把 Ede 长屋、Bana rông 屋和 Giarai 墓当作结构和约定来读。

Hanoi 越南民族学博物馆户外展区的 Ede 长屋

简要解答

越南民族学博物馆的户外园区展示了十座建筑,其中有 Bana 族公共屋、Ede 长屋、Tay 族高脚屋和 Giarai 墓。把每一座都看作一系列决定,而不是一件木头做的戏服。是谁建的,谁来修,复制品又有什么做不到?Giarai 墓是最突出的例子:据报道,村民拒绝在没有适当仪式的情况下建造它。把大部分参观时间留给园区,看看榫卯、屋顶和修补之处。

复制品、搬迁,还是别的什么?

旅游网页常说这些房屋是从村里搬来的。也有的称之为复制品。新闻报道给出的答案更有用:其中几座是由相关群体的成员按原尺寸建造的,所以它们既不是原物,也不只是模型。国家历史博物馆的一个页面列出了建筑园中的十座建筑,提到占族屋、京族屋、Bana 族公共屋、Ede 长屋、Tay 族高脚屋、瑶族屋、pơ mu 木屋顶的 Hmong 族屋、夯土墙的哈尼族屋和 Giarai 墓。

每一座都问一问:它是运来的,还是重建的?这个差别很重要。重建的房子保存的是技艺,搬来的房子保存的是物件。

不断召回建造者的 rông 屋

这座 Bana 族公共屋据报道高19米,最好把它理解为一种关系。VOV 报道说,2003年 Kon Rbàng 村约30人首次来到河内把它立起来,2025年的一次大修则花了一个多月,有20多名工匠参与,其中有首次做这种活的年轻人。最初那批人中约有一半已经去世。

故事还有一个转折。2003 年之后,村民们把自家村里的 rông 屋从波纹铁皮屋顶重新换回了茅草屋顶,而如今材料已很稀缺。河内这个项目或许反过来影响了原地的那些房屋。Bùi Ngọc Quang 博士形容,博物馆是把照料这座房屋的权利交还了回去。抬头看看屋顶的构架,想一想如今还有谁懂得这样的手艺。

一座没有人愿意建的墓

Giarai 墓以 Gia Lai 省 Chư Pả 县 Kép Pinh 村的一座墓为原型。据一份详细记述,村民拒绝为博物馆建造,因为他们相信没有弃墓仪式,鬼神会加害于他们,博物馆于是从另一个村子雇了五个人。请把这看作一则报道中的故事。

带着这一点来读这座建筑。按 Giarai 习俗,永久的墓屋是为弃墓仪式而建的,此后便任其朽坏。围栏四周的雕像有男女成对的、孕妇和捧着脸的哀悼者,有些资料对此大肆渲染。这是一座本应腐朽的建筑,却被保存在博物馆园区里。请忍住拍恶搞照片的冲动。

随女儿而增长的 Ede 长屋

Ede 长屋据报道长42.5米,是园区里把结构读作亲属关系的最好一课。《Báo Pháp Luật》称它是母系大家庭的住所,家中女子成婚时便会加长。走完全程,把每一段都当作一桩婚姻来数。同一篇报道说,这座长屋和 Bana rông 屋于2016年在工匠 Y Viên 的参与下修复,他提到高原老家的房屋已改用金属屋顶和水泥。

这篇报道还提到,2011年底 Đắk Lắk 有2,608座长屋,而人们记忆中早年每村有50至60座。这些数字已经过时,但它们给这座园区提供了正确的背景。这里展示的并不是人人如今的生活方式,这些群体中的人也不是过去的展品。

四组值得带回去的结构比较

试着比较每座房屋如何与地面相接。Tay 族屋立在高脚之上。瑶族屋一部分架高,一部分落地。哈尼族屋的夯土墙承重。这里的 Hmong 族屋注明有 pơ mu 木屋顶。每一种都是对坡地、潮湿、寒冷、材料和家庭结构的回答,而在这里并排对比,比任何一次旅行都更容易看出差异。

一份现行指南建议在园区停留约60分钟,并提醒中午很热,但开放详情请直接核实,因为本指南未能打开博物馆自己的网站。不要倚靠雕刻。以后你真去村里时,先询问,对方拒绝也要接受。

旅客提出的问题

这些户外民居是搬到河内的原物吗?

各来源说法不一,真实的答案也因建筑而异。报道显示,Bana 屋和 Giarai 墓是由群体成员或受雇的工匠在博物馆建造的。请针对具体的房屋询问。

Giarai 墓适合带孩子看吗?

有些雕像带有明显的性意味。它们具有与生命和生育相关的宗教含义,所以如果带孩子参观,请先解释这一点。