Han 市场还是 Con 市场:按你的真实需求选择 Da Nang 的市场

Han 市场适合买布料、做衣服和买带回家的食品;Con 市场适合坐下来吃点心和买日用品。出发前比较一下两者的楼层、营业时间和历史。

猪肉、宣纸、香草和 bánh tráng cuốn thịt heo 酱

简要解答

如果你想要布料、快速定制 áo dài、鱼露和干货,又想离河近一点,就选 Han 市场。如果你想好好吃顿小吃,有室内美食区和室外街头小吃摊,还有干货和二手服装,就选 Con 市场。两者相距不远,可以都去看看,但要上午去。公布的关门时间说法不一,据报道 Con 市场的小吃摊营业时间也另有安排,所以任何时间都只能当作暂定。

先想好要买什么,再挑市场

大多数攻略把这两处当作可以互换的景点,这只会白白浪费一个上午。它们确实有重叠,因为都卖干海鲜和各地酱料。有用的区别在于各自的强项。据 Da Nang 旅游局介绍,Han 市场是河边买鞋子、布料、定制服装和礼品的地方。根据越南航空的指南,Con 市场则是一座日常市场,由美食厅、庭院和服装区组成。

如果你只有一小时,又有胃口,就去 Con。如果你需要一块布料或给别人买礼物,就去 Han。如果你想买鱼露,两边都有,不过 Nam Ô 当地的生产者才是更好的来源。我们的计量单位与总价指南在两处都适用。

Han 市场:布料、裁缝和一个老地址

Han 市场位于旋转桥旁的 Trần Phú 街 119 号,四周是 Trần Phú、Bạch Đằng、Hùng Vương 和 Nguyễn Thái Học 四条街。旅游局称,关于此地市场的记载最早可追溯到17世纪,并说法国人在1800年代末建了一座固定市场。现在这座两层建筑群建于1990年,摊位按商品类别分区。

它最出名的服务是快。旅游局称,定制 áo dài 大约半小时就能做好取走,这一说法值得在下单前用一个简单的试穿问题检验一下。吃的方面,MIA 的指南列出了街头风格美食区的 bánh canh、mì Quảng、nem lụi 和 ốc hút,还有可带走的酱料和干海鲜。

Con 市场:为吃而建的大厅

Con 市场的地址在 Hùng Vương 街与 Ông Ích Khiêm 街交叉口,但各来源给出的门牌号不一,所以请按路口导航。越南航空称其面积约 14,000 平方米,摊位超过 2,000 个。市场布局值得提前规划:三层楼的底层是室内美食区,庭院是室外美食区,楼上卖干货,市场内的低矮建筑里卖二手服装。

同一份指南称,室内摊位通常营业时间为 07:00 至 15:00,室外摊位为 16:00 至 19:00,这也许是这里最有用的一条信息。如果属实,下午三四点左右到达,两边都赶不上好时候。提到的菜品包括 mì Quảng、bún chả cá、bánh tráng cuốn thịt heo 和 bánh xèo,所以这里也是一次品尝本站其他文章介绍过的菜肴的机会。

名字里有故事,也有一次重建

Cồn 的意思是沙洲,Con 市场最初是1940年代沙洲上的竹棚摊位。根据越南航空的时间线,它于1958年建成,以缓解 Han 市场的拥挤,1960年代扩建,1984年拆除,1985年以 Đà Nẵng 贸易中心之名重新开业。2012年应居民要求恢复旧名。另一份指南给出的早期日期略有不同,所以大致脉络才是可靠的部分。

这段历史也许能解释两者风格上的部分差异。Han 是较古老的河畔商贸点,而 Con 是后来专门建造、用来分流的。从布局来看,Con 更多是日常采买,Han 更多是买礼物,不过这只是推断,并非实际统计。

营业时间是所有市场指南中最不可靠的部分

对时间要小心,包括我们给出的时间。越南航空称 Con 的营业时间为 07:00 至 19:30,Green SM 补充说有一个区域 19:00 关门,MIA 则列出 Han 为 06:00 至 22:00,这与其他资料相矛盾。我们没有找到任何一家市场管理方的通知,所以这些时间都不应该用来安排紧凑的行程。

稳妥的原则对两者都一样:上午是大多数摊位开门的时候,越南航空的指南对 Con 就是这么说的。把要带回家的东西留到最后买,这样包会轻一些;如果关门时间很重要,请在当天确认。如果想好好吃一顿,就把两个市场分在两餐,而不是一口气逛完。

Da Nang 横跨汉江的龙桥

旅客提出的问题

Da Nang 哪个市场更适合吃东西?

Con 市场的美食布局更清晰,有室内区和室外庭院。Han 市场的街头风格美食区较小,更适合买带回家的酱料和干货。

Han 和 Con 市场几点关门?

公布的时间互相矛盾,我们也没有找到官方通知。Con 通常列为开到 19:30 左右,Han 则因指南而异。请上午去,如果打算傍晚去,请先确认。