Ha Giang 的 Shan tuyết 茶:老树、高岭,以及不该打扰的采收

Ha Giang 的 Shan tuyết 茶来自 Tây Côn Lĩnh 周边高地的老茶树。了解树龄说法能证明什么、不能证明什么,以及如何从合作社购买。

Ha Giang省的水稻梯田

简要解答

Shan tuyết 是产自 Ha Giang 山岭老茶树的高地茶,尤其集中在 Tây Côn Lĩnh 和 Hoàng Su Phì 一带,主要由 Dao 族和其他高地社区采摘。树龄说法相差很大,从 50 年到 500 多年不等,而且很少有逐棵记录,所以请谨慎看待。向有名有姓、产品获 OCOP 评级的合作社购买是最稳妥的途径。如果前去参观,请先询问:这些树是别人的收入来源,采收的早晨不是拍照打卡的时候。

为什么这个名字在云雾山岭上很重要

Shan tuyết 是当地的叫法,tuyết 的意思是雪,茶芽上带着白色茸毛,Việt Nam News 也提到这里的茶叶有这层茸毛。这层看得见的茸毛正是挑选干茶时要看的特征,因为这是你能自己检验的一点。另一点是海拔。同一篇报道称,Phìn Hồ 村位于 Tây Côn Lĩnh 附近,海拔 1,500 至 2,000 米,而海拔 1,000 米以上的老茶树仍是附近各乡的主要收入来源。

VnBusiness 称这些树是自然生长的,Việt Nam News 也说它们是云雾环绕的天然茶树。这与修剪整齐的低地茶园截然不同,也正因如此,进入之前需要询问。

多老才算老?请带着怀疑看这些数字

树龄说法是这个话题中最站不住脚的部分,却也是卖点所在。VnBusiness 在 2021 年报道说,仅 Hoàng Su Phì 就有五百多万棵树龄超过 300 年的茶树,其中约一百万棵超过 500 年。VietNamNet 2023 年谈到 Tây Côn Lĩnh 主峰时,给出的数字则要保守得多:8,700 棵古树,树龄大约 50 至 400 年。地区和定义的不同或许能解释部分差距,但这种规模的数字仍需谨慎看待。

我们没有找到为单棵树测定年代的公开方法。所以当标签上写着500年茶时,你读到的是传统说法或营销话术,而不是测量出的树龄。请问问树龄是如何确定的。粗壮的树干能告诉你这棵树很老,但不能告诉你到底多老,也许这样就够了。

从廉价鲜芽到五星产品

经济方面的故事比植物学方面的更具体。Việt Nam News 报道说,鲜芽一度每公斤只能卖 5,000 至 6,000 越南盾,此后十年间,Tây Côn Lĩnh 附近的 Dao 族人家陆续组建了合作社。到 2023 年,全县共有八家合作社、20 家大型制茶厂和约 300 家家庭作坊,每公顷收入约 35 百万越南盾。

Phìn Hồ 合作社是有名可查的例子。它由红 Dao 族人家组建,将绿茶和红茶送入全国性的“一社一品”(One Commune One Product)计划,并于2020年获得五星。OCOP 评的是产品和生产者,所以星级说明有人审查过这款包装产品。它不能证明树龄,也不能证明当前批次的情况,所以请查看日期。

买茶时别被好故事骗了

VietNamNet 给出的2023年价格是:Phương Độ 的传统 Shan tuyết 每公斤约 300,000 到 700,000 越南盾(đồng),普洱茶每 100 克 450,000 到 900,000 越南盾(đồng)。这些数字已经过时,也只反映当地情况,但这个差距说明了为什么包装上总贴着各种流行词。一块廉价茶砖却印着老树字样,就该问一问。

问清是谁做的、来自哪个社、什么时候采的,找一找合作社名称和 OCOP 标志,再确认它与产品相符。看看干茶叶上有没有茸毛。少量购买,并做好防潮包装。如果要带回家,请查询本国关于植物产品的规定;路边一袋没有任何这些信息的茶,也就只是路边一袋茶。

以客人的身份参观采收

VietNamNet 称,Tây Côn Lĩnh 以杜鹃林吸引游客,Phương Độ 有 15 户经营社区旅游。这才是该去叩响的门。请通过民宿或合作社安排参观,这样有人等着你,也有当地人陪你同行。我们查阅的资料没有给出可靠的采收日历,所以请向当地确认时间。

到了之后,请遵守简单的规则。这些树是私人的收入来源,所以不要攀爬、折枝,也不要为了拍照摘芽。走在小路上,拍摄前先询问,没有受邀请不要进入作坊。如果有人在采茶,请保持距离,让他们工作。这趟行程很适合与秋季前往 Hoàng Su Phì 梯田结合,本站另有介绍。

Quan Ba, Ha Giang 的路边农产品摊位

旅客提出的问题

Ha Giang 的 Shan tuyết 茶树真的有 500 年吗?

有些说法确实如此,但公布的数字相差很大,我们也没有找到为单棵树测定年代的方法。除非卖家能解释清楚,否则请把标称的树龄看作传统说法或营销话术。

茶叶上的 OCOP 星级是什么意思?

OCOP 是越南的产品评级。它表明产品经过审查,Phìn Hồ 的茶于2020年获得五星。它不能证明树龄或批次来源。