夯土、阴阳瓦和石围栏:Hmong 族民居如何适应 Dong Van 高原
Dong Van 高原上的 Hmong 族民居,是用岩石所容许的材料建造的。夯土墙、石围栏和瓦屋顶如何发挥作用,以及为什么要首先把它们当作家来对待。

简要解答
Dong Van 高原上的 Hmong 族民居就地取材:把土夯成厚墙,用石头砌围栏和铺地,上面盖瓦或茅草。40至60厘米厚的墙冬天保暖,夏天凉爽,石围栏则庇护着一家人和牲畜。Lũng Cẩm 是最容易看到这种形式的地方。请记住,这些都是有人居住的家,所以要从公共小路观看,进屋前先询问,有收费的地方请付费。
先看岩石,再看墙
在 Đồng Văn 高原,土壤稀缺,石头遍地,房屋也反映了这一点。VietnamPlus 介绍了做法:先把土中的树根、大石块和杂草清除,填入约1.5米长、45至50厘米宽的木模,用木槌夯实,一模接一模,直到墙体升高。据来自 Lũng Cẩm 的报道,夯成的墙厚40至60厘米。
厚土墙升温慢、降温也慢,所以各来源都说它冬暖夏凉。找找模板段之间的接缝:它们记录了施工的先后顺序。
围栏是用石头写下的家庭决定
石围栏往往最先打动游客,但它们并不是装饰。VnBusiness 描述说,这些齐头高的墙可能围住一座房子,也可能围住兄弟几家的几座房子,木门通常关着,牲畜圈就在墙内、紧挨着房屋。VietnamPlus 说这些墙由一家人自己花几个月垒成。
所以,一道石围栏既划定了一个亲族群体,也保护着牲畜,在这里两者都很重要。Viet Nam News 说,Lũng Cẩm 的手工围栏是几代人垒起来的。留意石块如何挑选和拼合,大门开在哪里,围栏是否延伸到一户以外。关着的门是明确的信号,并不是邀请你探头张望。
三开间、一座祭坛和看不见的规矩
报道称室内是三开间格局,有两扇门和几扇小窗。中间一间最宽,设祖先祭坛,也是吃饭和待客的地方。左边是灶台和夫妇的床,右边是取暖炉和客床。一家人的精神生活和日常生活近在咫尺,所以如果受邀进屋,请问问可以站在哪里、坐在哪里,未经允许不要拍摄祭坛。
VietnamPlus 记录了一些值得了解的习俗。夯墙期间,外人尤其是妇女不得进入施工区域。主柱要直接立到屋顶,不能放在地上。门上不用铁合页,因为据说铁会使屋里的气息变冷。习俗因家庭和时代而异,所以请把这些当作可以询问的话题。
瓦、茅草,以及已经发生的变化
屋顶铺阴阳瓦或茅草,木柱、桁架和楼板坐落在石基和铺砌的院子上。在 Lũng Cẩm,《Báo Lào Cai》描述这里的房屋四面围合,中间是小院,石围栏已有一个多世纪的历史。报道说这些房屋约有100年历史,甚至有数百年的说法,所以对这类数字不必太当真。
这个村子变化很快。Viet Nam News 报道这里每年有数万游客,还有民宿和手工织布,而 Mua 家老宅作为电影《Chuyện của Pao》的取景地而闻名。VnBusiness 说村子不收门票,只有那座房子收费,这一点请你自行确认。在行政区划上,这里现在属于 Tuyên Quang 省,不过许多资料仍写 Hà Giang,这可能会影响你查找信息。
首先是家,其次才是景点
在这里做个好客人,最简单的办法是花时间,而不是收集影像。在提供食物或床位的地方停下来,让交谈自然发生。不要为了看风景而穿过别人的院子,也不要倚靠石围栏。房屋附近的花田可能是为游客种的,所以请先询问。
作为对比,Sà Phìn 的 Vương 家宫殿展现了同一片高原上财富与权力的一面,我们对它的指南可作为很好的补充。问问哪些是靠邻里帮忙建成的,哪些是靠钱建成的。这里的人活在当下,用手机,骑摩托车,金属屋顶也算不上背叛什么。

旅客提出的问题
在哪里能看到 Hmong 族夯土屋?
Sủng Là 乡的 Lũng Cẩm 是记录最完备的例子,这类房屋在 Đồng Văn 高原各地都有。其中许多是私人住宅,所以请走公共小路。
我可以进入 Hmong 族民居吗?
只有受到邀请,或者房屋明确对访客开放时才可以,比如《Pao》电影取景屋。请先询问,跟随主人,未经允许不要拍摄祭坛。
