Камнерезы Ninh Van и храмы Hoa Lu: как проследить одно ремесло в ландшафте

Камнерезы Ninh Van работают рядом со старой столицей Hoa Lu. Как проследить одно ремесло от жерновов до храмовой резьбы и как безопасно посетить рабочие дворы.

Храмовая архитектура в древней столице Hoa Lu

Краткий ответ

Ninh Van — община камнерезов рядом с Hoa Lu; ремесло возводят к Hoàng Sùng в 17 веке, а в 2019 году оно было внесено в список национального нематериального наследия. Следите за материалом: от карьера к жернову, каменному дому, храму и статуе. Каменные ложа и резные звери в Hoa Lu дают образец для сравнения, хотя ни один из использованных здесь источников прямо не связывает их с Ninh Van. Рабочие дворы посещайте только по договорённости, держитесь подальше от пил и грузовиков и будьте готовы к настоящей пыли.

Ремесло, начинающееся с жернова

Истории о наследии обычно начинаются с храма. Научная работа Ngô Thị Kim Tuyến начинается удачнее: каменщики Ninh Vân сначала делали простые бытовые вещи, такие как жернова и ступки, и лишь позже перешли к алтарям, статуям, каменным домам и церквям с тонкой резьбой, напоминающей работу по дереву.

Nhân Dân называет родоначальником ремесла Hoàng Sùng из Thanh Hóa и говорит, что мастерство передаётся от родителей к детям с 17 века. Коммерческие сайты заявляют о 400 годах и более, что выходит за пределы того, что подтверждают использованные здесь источники. Помните о том первом предмете: резной дракон и рисовый жёрнов опираются на родственные знания о том, как раскалывается камень. Разница в покупателе.

Начните с Hoa Lu и вопроса об авторстве

Храм царя Đinh Tiên Hoàng даёт лучший камень для изучения перед посещением мастерской. В одном рассказе посетителя описано каменное long sàng размером примерно 1,8 на 1,4 метра за курильницей, вырезанное рельефом, с драконом, у которого, по описанию, женские руки, и два каменных nghê, каждый из цельного блока синего камня. Храм обычно датируют 17 веком, тем же периодом, что и ремесло деревни.

Соблазнительно сказать, что их вырезали мастера Ninh Vân. Ни один источник, использованный для этого путеводителя, этого не утверждает, и повторять это как факт не стоит. Зато можно заметить, как вырезана фигура и насколько глубок рельеф, а затем спросить резчика в Ninh Vân, что видит он.

Каменный дом, который учил деревню

Самая показательная постройка — жилая. VnExpress описал дом в деревне Xuân Phúc, которому в 2016 году было более 100 лет, построенный каменщиком Lương Văn Xiển после работы на каменном соборе Phát Diệm. Каркас, стены, двор, ширма и кровать каменные, фермы из железного дерева, а детали соединены шипами без клея. Как говорится в статье, деревенские резчики изучали его формы, чтобы совершенствовать собственную работу.

Эта деталь важнее его возраста. Умения деревни проходят через стройку собора и возвращаются в виде дома с планом в три пролёта, характерным для дельты Красной реки. Это по-прежнему семейный дом, поэтому не приходите без приглашения.

От деревенского двора к национальному памятнику

После восстановления провинции Ninh Bình в 1992 году частные фирмы умножились, и Nhân Dân оценивает промышленный кластер в 30 гектаров с тысячами рабочих. В его списке работ — памятники на кладбище Trường Sơn, статуя Mẹ Suốt в Quảng Bình и 500 архатов в Bái Đính.

Сообщение 2011 года в Tạp chí Công Thương даёт рабочую картину: 450 производящих семей, около 3 000 рабочих мест, большинство которых занято приезжими из других провинций, и 80 процентов дохода коммуны от работы с камнем. Цифры старые, но они исправляют всякое представление о живописной деревушке: это промышленность с трудовыми мигрантами, машинами и контрактами.

Пыль, шум и как вести себя во дворе

Не идеализируйте здешний воздух. В том же сообщении 2011 года описаны дороги, полные пыли и шума от грузовиков и промышленной добычи; коммуна добивалась водяного орошения и защитного снаряжения для рабочих, но полного решения не было. С появлением кластера условия могли улучшиться, но проверьте сами. Мелкая каменная пыль опасна для дыхания, поэтому держитесь подальше от резки и шлифовки и подумайте о маске, если задержитесь во дворе надолго.

Спрашивайте разрешения у ворот, надевайте закрытую обувь, следите за грузовиками и раскачивающимися грузами и не заходите за пилы и краны. Спрашивайте, прежде чем снимать. Покупая небольшую вещь, узнайте, что это за камень, откуда он и какая часть работы выполнена вручную. Большие вещи требуют обрешётки, поэтому договоритесь о доставке письменно до оплаты.

Bai Dinh Пагодный комплекс

Вопросы, которые задают путешественники

Резчики из Ninh Van сделали каменные работы в храмах Hoa Lu?

Использованные здесь источники этого не утверждают. И храм, и ремесло деревни связаны с 17 веком, но прямого подтверждения авторства не нашлось, поэтому считайте этот вопрос открытым.

Подходит ли Ninh Van для случайных посетителей?

Это действующая производственная зона, а не музей. Договоритесь о посещении через местного гида или мастерскую и будьте готовы к пыли, шуму и тяжёлой технике.