Плотники Kim Bong и гончары Thanh Ha: как осмысленно посетить ремесленные деревни Hoi An

Старый город Hoi An создали две деревни: Thanh Ha обжигала для него черепицу, а Kim Bong вытёсывала балки. Как посетить каждую с вопросом и не мешать работе.

Историческая улица в древнем городе Hoi An

Краткий ответ

Посещайте Kim Bong и Thanh Ha, чтобы увидеть, кто построил Hoi An, а не только чтобы смастерить сувенир. Thanh Ha поставляла старому городу кровельную черепицу и напольный кирпич, а её гончарное ремесло в 2019 году стало национальным нематериальным наследием. Плотники Kim Bong работали над домами, лодками, мебелью и резьбой. Сегодня обе деревни приспосабливаются: в Thanh Ha гончарством занимаются всего 37 семей, а Kim Bong теперь склоняется к тонкой работе по дереву. Приезжайте с одним вопросом к каждой и спрашивайте разрешения перед съёмкой.

Смотрите на старый город как на поставку из двух деревень

Сначала осмотрите старый город, затем взгляните на его черепицу и балки и спросите, кто их поставил. VnExpress отмечает, что Thanh Hà когда-то снабжала старые дома Hội An и окрестности посудой и стройматериалами, включая кровельную черепицу и напольный кирпич. Городские записи о наследии связывают мастеров Kim Bồng с самими постройками. Им приписывают резьбу в Quan Thắng и каркас Tấn Ký.

Так поездка в ремесленную деревню превращается в маленькое расследование. Черепица на крыше на Trần Phú и кувшин на гончарном круге в Thanh Hà происходят из одной глиняной традиции. Резное навершие стропила в городе и резная панель за рекой выполнены инструментами одного семейства. Вы приезжаете, зная, что сравнивать.

Thanh Hà: маленькая деревня, очень большая аудитория

Nhân Dân оценивает ремесло Thanh Hà сегодня в 37 семей и почти 70 непосредственных работников, а число посетителей выросло с 674 в 2001 году до более чем 251 000 в 2025 году, причём около 95 процентов из них иностранцы. Сопоставьте эти цифры, и вы поймёте, почему здесь важен этикет. Гончарный круг — прежде всего рабочее место, а уж потом повод для фото, и гончарам платят и за изделия, и за то, что на них смотрят.

Министерство культуры признало это ремесло национальным нематериальным наследием в 2019 году. Рассказы о его происхождении расходятся: от конца 15 до 17 века и от переселенцев из Thanh Hóa, Nghệ An или мест ещё севернее, поэтому любую отдельную историю основания считайте преданием. Родовое святилище Nam Diêu и Парк терракоты позволят задуматься о большем, чем одна мастерская.

Вопрос о глазури, который упускают многие посетители

Thanh Hà часто хвалят за простую неглазурованную посуду, сделанную без форм. Это верно для большей части продукции, но не для всей. Nhân Dân сообщает, что мастерская Sơn Thúy — единственное место в деревне, где глазуруют и обжигают изделия, при температуре около 1 200 °C в течение 12 часов, что на готовое изделие уходит не менее 15 дней и что глазурованные работы продаются в три-четыре раза дороже. Мастера также экспериментируют с возрождением старых деревенских цветов глазури.

Поэтому спрашивайте точнее, чем просто «сделано ли это вручную». Это изделие выточено на круге или отлито в форме? Обожжено здесь или где-то ещё? Кто его глазуровал? Сувенир, купленный с такими ответами, — совсем не то же, что горшок, выбранный по цвету, и вы заплатите за время, которое теперь действительно видите.

Kim Bồng: деревня, которая когда-то строила город

История Kim Bồng — это история сокращения. На пике расцвета порта, пишет Nhân Dân, здесь существовало четыре направления работы по дереву: строительное, бытовое, декоративное и лодочное. VnExpress сообщает, что деревня больше не строит лодок и домов, а сосредоточилась на ремесленных изделиях, таких как панели, деревянные статуи и стулья. Сверьте это с тем, что увидите сами: характер работы меняется, а реставрационным проектам эти руки по-прежнему нужны.

Деревне приписывают пять или шесть веков истории, причём источники расходятся. Национальный статус нематериального наследия для работы по дереву в использованных здесь источниках не подтверждён, поэтому не считайте его данностью. Документально известна линия мастеров: Huỳnh Sướng, представитель 13 поколения семьи резчиков, в начале 2026 года получил звание народного мастера и обучил сотни учеников. Спросите в мастерской, чем ученик занимается в первый год.

Как провести утро, никому не мешая

Говорят, что по утрам мастерские загружены больше всего, а паром примерно на 10 минут был классическим способом добраться до Kim Bồng, хотя наличие рейсов следует уточнить. Thanh Hà находится примерно в 3 километрах от города. Лучше хорошо посмотреть одну деревню.

Nhân Dân перечисляет риски быстрого роста: коммерциализацию, нагрузку от посетителей и нехватку сырья. Вы можете не усугублять их. Следуйте принципу из нашего руководства о согласии в мастерских: разрешение войти не означает разрешения снимать человека или узор. Спрашивайте, держитесь подальше от печей и лезвий и оплачивайте занятие, если отнимаете у кого-то рабочие часы.

Вопросы, которые задают путешественники

Что посетить, если есть только одно утро, — Kim Bong или Thanh Ha?

Выбирайте Thanh Ha ради практического занятия с глиной или Kim Bong ради более спокойного знакомства с резьбой по дереву. В обоих случаях лучше всего сосредоточиться на одном посещении со своим вопросом.

Плотницкое ремесло Kim Bong — объект национального наследия?

Гончарное ремесло Thanh Ha получило признание в 2019 году. Источники, проверенные для этого путеводителя, не подтвердили такой же статус для работы по дереву в Kim Bong, поэтому проверьте, прежде чем это повторять.