Дворец Независимости как архитектура: модернистская ширма и символика Ngo Viet Thu

Не только танки: прочитайте Дворец Независимости как вьетнамский модернизм 1960-х годов. Как работает каменная ширма Ngo Viet Thu и насколько верить историям о скрытых иероглифах.

Фасад Дворца Независимости в Хошимине

Краткий ответ

Дворец Независимости стоит читать как здание, отдельно от 1975 года. Ngô Viết Thụ, лауреат Большой Римской премии, спроектировал его для правительства, чей старый дворец только что разбомбили, и в 1966 году он открылся. Его каменная ширма затеняет верхний этаж, напоминая о бамбуке и Huế, а фасад, как часто говорят, складывается в благопожелательные китайские иероглифы. Сначала посмотрите, как ширма работает со светом и воздухом. Рассказы о скрытых смыслах считайте толкованием и отмечайте, кто их рассказывает.

Здание, построенное в спешке человеком с римской выучкой

Начните с обстоятельств. В 1962 году два лётчика-диссидента сильно повредили старый дворец Нородом, и президент Ngô Đình Diệm распорядился построить новый. Строительство началось 1 июля 1962 года, а новый дворец открылся 31 октября 1966 года. Некоторые туристические страницы относят назначение Ngô Viết Thụ к 1967 году, что не может быть верным.

Thụ получил Первую Большую Римскую премию в 1955 году, провёл последующие годы на вилле Медичи и вернулся во Вьетнам в 1960 году по приглашению Diệm. Таким образом, это был выпускник школы изящных искусств, разрабатывавший современный вьетнамский язык сразу в нескольких проектах, включая кампус Университета Huế и атомный центр в Đà Lạt. Дворец — его самое публичное высказывание, созданное тогда, когда оно было остро нужно государству.

Ширма — настоящий фасад здания

Встаньте на лужайке и посмотрите на второй этаж. Каменная ширма читается как ряд бамбуковых сегментов, а Vietnam Discovery называет её цветочной завесой, вдохновлённой воротами Императорского дворца в Huế. Некоторые источники приписывают эту идею скульптору Nguyễn Văn Thế, так что уточните на месте. В любом случае эффект очевиден: тяжеловесное учреждение словно обретает лёгкую, дышащую оболочку.

Её функция так же важна, как и её поэзия. Znews пишет, что она закрывает коридор от проспекта, пропуская воздух и свет. Если маршрут позволяет, пройдите за ней и посмотрите, как тень падает на галерею. Это климатический модернизм: глубокая тень, движение воздуха и поверхность, меняющаяся с каждым часом.

Скрытые иероглифы: насладитесь ими, а потом усомнитесь

Самая известная история гласит, что план и фасад складываются в благопожелательные китайские иероглифы: Cát, «удача», в общей массе, а Tam, Vương, Chủ, Khẩu, Trung и Hưng — в фасаде и его частях, что несёт идеи руководства, суверенитета и процветания. Популярные объяснения точны, но большинство восходит к комментариям, а не к чертежам, которые можно проверить. Этот путеводитель не смог открыть страницу самого дворца об архитектуре, поэтому читайте тексты на стенах на месте.

Znews предлагает полезный противовес. Его автор спрашивает, означает ли Trung верность или всего лишь центр, отмечает, что форма Cát сужается к задней части, чего геоманты обычно избегают, и отвергает утверждения, будто бамбуковые сочленения предсказали судьбу семьи Diệm. Сын архитектора Ngô Viết Nam Sơn, по сообщениям, сказал, что отец сохранил прямую ось к зданию, что некоторые считают несчастливым, и использовал озеро, чтобы это уравновесить. Так что замысел здесь есть, но есть и легенда.

Читайте план как модернизм с вьетнамским акцентом

Здание обычно называют вьетнамским модернистским; «Википедия» указывает четыре этажа и высоту 26 метров, хотя данные о площади в источниках сильно разнятся. Vietnam Discovery называет 95 комнат и отмечает полукруглое озеро с лотосами и кувшинками, напоминающее пруды храмов и пагод. В этом весь метод в миниатюре: современный каркас, а затем знакомый элемент, поставленный так, чтобы вьетнамец его узнал.

Посмотрите на пороги. Длинные горизонтальные линии и просторная лужайка придают входу торжественное спокойствие, а озеро удерживает посетителей на расстоянии от двери. Это гостеприимство или защита? Оба ответа правдоподобны для дворца, построенного после воздушного нападения.

Посещение глазами архитектора

Наш основной путеводитель по дворцу рассказывает о его политической истории, маршрутах и билетах, и стоит прочитать его совет о проверке маршрута для посетителей. Для архитектурного осмотра приходите, когда солнце стоит достаточно низко, чтобы ширма отбрасывала тени, и первые пятнадцать минут проведите снаружи. Комнаты дают мебель и историю, а лужайка даёт само здание.

Внутри следуйте размеченному маршруту и смотрите, как коридоры связывают комнаты. Это было также средоточие власти во время войны, и для семей с разных сторон оно остаётся местом памяти. Красивая ширма этого не отменяет.

Вопросы, которые задают путешественники

Кто спроектировал Дворец Независимости?

Ngô Viết Thụ, вьетнамский архитектор, получивший Первую Большую Римскую премию в 1955 году. Строительство началось в 1962 году, а в 1966 году здание открылось, заменив разбомбленный дворец Нородом.

Здание действительно складывается в китайские иероглифы?

Это популярное толкование, которое повторяется во многих рассказах, но его подробности оспариваются. Считайте его одним из прочтений здания и проверьте на месте толкование самого дворца.