Cà phê muối: откуда взялся солёный кофе Hue и как его пробовать

Солёный кофе Hue возводят к кафе, открытому в 2010 году на улице Nguyễn Lương Bằng. Кто его придумал, почему соль работает в чашке и как его правильно пробовать.

Вьетнамский соленый кофе в The Big Bowl, снимок сделан в июле 2024 года

Краткий ответ

Cà phê muối, или солёный кофе, обычно возводят к кафе в Hue, которое Hồ Thị Thanh Hương и Trần Nguyễn Hữu Phong открыли на улице Nguyễn Lương Bằng в 2010 году. Обычно его собирают из сгущённого молока, солёных сливок и кофе, накапанного через фин, и перед питьём всё перемешивают; подают горячим или со льдом. Пресса пишет, что соль смягчает горечь и оттеняет сладость. Сначала попробуйте перемешанным, потом решайте насчёт льда, а романтическую историю его происхождения считайте рассказом, а не историческим фактом.

Молодой напиток с хорошо документированным началом

Многие вьетнамские истории о происхождении блюд растворяются в легендах. У этой есть имена и улица. Vietnam Economic Times сообщает, что владельцы рассказали CNN Travel, что создали напиток в 2010 году, когда открыли своё первое кафе на Nguyễn Lương Bằng в Hue. VnExpress писал в 2020 году, что идея появилась примерно десятью годами раньше, а автор путеводителей Luke Digweed из Vietnam Coracle приписывает её тем же супругам, господину Phong и госпоже Hương, и говорит, что рецепт держали при себе до конца 2010-х годов.

Одно предостережение насчёт адреса: опубликованные номера домов различаются, поэтому смотрите актуальную карту. Сама идея солить кофе в целом отследить труднее, а в комментариях читателей Coracle упоминается, что так делали моряки. Документально подтверждены именно этот напиток из Hue и его название.

История любви — вдохновение, а не исторический факт

VnExpress пересказывает историю, которую Hương прочитала в поисках идеи: нервничающий молодой человек на первом свидании просит соли в свой кофе, а его жена потом каждое утро готовит ему такой кофе и до самой его смерти не узнаёт, что он его не любил. Это прекрасная история, но она подана как вдохновение, а не как факт. Никто в рассказе из Hue не утверждает, что так было на самом деле.

Коммерческий мотив владельцев интереснее. Они рассказали CNN Travel, что хотели выделить своё кафе, а название выбрали, чтобы привлечь внимание, потому что многие считали, что кофе сочетается только с сахаром или молоком. Затем рецепт сформировали отзывы посетителей. По данным VnExpress, ранний скептицизм к 2020 году сменился продажами от 500 до 700 чашек в день.

Что на самом деле в стакане

VnExpress описывает исходную сборку так: сгущённое молоко на дне, слой ферментированного молока с солью и алюминиевый фин сверху. Примерно через три минуты чёрный кофе стекает в солёный слой, и напиток перемешивают. Vietnam Economic Times описывает ту же идею проще: сгущённое молоко и чёрный кофе с солёными сливками, горячий или со льдом. Coracle пишет, что основа — робуста.

Эти три описания позволяют быстро оценить копию. Если напиток приносят уже смешанным в пластиковом стакане, перед вами напиток по той же идее, но не тем же способом. Автор Coracle считает такие готовые версии более слабыми. Это одно мнение, но вы можете проверить его сами, заказав вариант с фином, когда в кафе есть оба.

Почему соль работает и как это почувствовать

Объяснение самих владельцев простое: сгущённое молоко уравновешивает горечь кофе, а соль подчёркивает сладость. VnExpress пишет, что соль смягчает эту горечь и делает напиток более цельным. Coracle сравнивает результат с солёной карамелью — удачное сравнение, если вы знаете этот вкус. Соли для этого нужно немного, и если первое, что вы замечаете, — солёность, то с напитком, вероятно, что-то пошло не так.

Пробуйте поэтапно. Если сливки лежат сверху, сделайте маленький глоток их отдельно, полностью перемешайте и снова отпейте, без льда. Второй глоток покажет баланс. Лёд добавляйте только после этого, потому что в жарком городе он быстро разбавляет напиток. Обычная жалоба — излишняя сладость, поэтому, если вы предпочитаете кофе десерту, попросите меньше сгущённого молока, или ít ngọt.

Как пить его в Hue и о чём говорит цена

Напиток действительно распространился: VnExpress упоминает солёный кофе в Hanoi, Da Nang и Ho Chi Minh City, а Coracle описывает, как он прошёл по центральному Вьетнаму и затем по всей стране. Так что пробовать его можно не только в Hue. Смысл пробовать его здесь — в сравнении. Выпейте один в скромном местном заведении, другой в более модном кафе и отметьте, что меняется в сливках, сладости и крепости.

VnExpress приводил цену 15 000 донгов за чашку в простом заведении на Nguyễn Lương Bằng и от 27 000 до 35 000 донгов в других местах, но это было в 2020 году, поэтому считайте это соотношением, а не ценой. Солёный кофе Hue естественно сочетается с прогулкой по старому городу или с перерывом на время дождя. Остановка ради cà phê vợt в Saigon позже в поездке даст полезный контраст в способе приготовления.

Вопросы, которые задают путешественники

Кто придумал солёный кофе Hue?

Пресса называет Hồ Thị Thanh Hương и Trần Nguyễn Hữu Phong, которые говорят, что создали его в 2010 году в своём первом кафе в Hue. Идея солить кофе вообще старше, и её трудно отследить.

Солёный кофе на вкус солёный?

Сильно солёным он быть не должен. Источники описывают баланс, который смягчает горечь и подчёркивает сладость. Авторы сравнивают его с солёной карамелью, так что сначала хорошо перемешайте, а потом судите.