Стены цитадели в Hue: где Вобан встречается с фэншуй на Ароматной реке

Внешние стены Hue отвечают сразу на два вопроса: как остановить пушку и как удачно вписаться в ландшафт. Путеводитель по валам, воротам, островкам и холму Ngu Binh.

Ворота Имперского города Hue

Краткий ответ

Внешняя цитадель Hue сочетает две логики. Её низкие и толстые валы с равномерно расставленными бастионами следуют европейской фортификации в стиле Вобана, а расположение и ориентация — геомантии: холм Ngự Bình как передняя ширма, Ароматная река как «светлый зал», два островка как дракон и тигр. Большинство посетителей сразу идут в Императорский город внутри. Вместо этого пройдите хотя бы один участок внешнего обвода, начав от южных ворот, и вы увидите настоящий план столицы.

Покиньте дворец и начните с внешнего края

Толпы собирает Императорский город, но замысел столицы читается во внешней стене. Совместная выставка центра охраны памятников Huế и Национального архива описывала Kinh Thành как почти квадратную крепость площадью около 520 гектаров с периметром более 10 500 метров, тремя кольцами стен и общей осью, обращённой на юго-юго-восток. В опубликованных описаниях внешнего вала приводятся высота 6,6 метра и толщина 21 метр, хотя встречается и меньшая цифра — 2 метра, так что любое важное для вас число уточняйте у гида.

Представьте себе машину размером с город. На её создание ушло почти 30 лет. Работы начались в апреле 1805 года, десять главных ворот начали строить с 1809 года, в 1818 году около 80 000 рабочих были мобилизованы для облицовки стен кирпичом, а в 1831 и 1832 годах добавили стрелковый парапет.

Что означает «Вобан» на местности

Вобан — французский военный инженер, чьё имя стало условным обозначением низких угловатых укреплений эпохи пушек. Источники описывают стену Huế как зигзагообразную, с фортами через равные промежутки: 24 бастиона по обводу плюс малая цитадель Trấn Bình Đài. Ради этой геометрии и стоит пройтись вдоль стены. Бастион позволяет защитникам стрелять вдоль её фаса, поэтому ни один участок вала не остаётся без присмотра.

Остерегайтесь одного распространённого упрощения. Источники сходятся в оценке стиля, но те, что использованы для этого путеводителя, не устанавливают, какие иностранцы, если они вообще были, руководили работами, поэтому рассказы о конкретном французском проектировщике считайте неподтверждёнными. Вьетнамские исследователи Võ Ngọc Đức и Nguyễn Ngọc Tùng пишут, что внешняя стена следует принципам Вобана, тогда как внутренние Hoàng Thành и Запретный город сохраняют восточный тип крепости. Две системы находятся одна внутри другой.

Та же стена, прочитанная как пейзаж

Те же исследователи описывают геомантическую схему: Ngự Bình — передняя ширма, Ароматная река — «светлый зал», Cồn Hến и Cồn Dã Viên — Зелёный дракон и Белый тигр. Это можно проверить с берега реки у южных ворот. Встаньте лицом к югу, найдите холм с плоской вершиной, а затем поищите два островка слева и справа.

Это объясняет и одну странность. Цитадель обращена на юго-восток, а не точно на юг, потому что стену развернули навстречу реке и холму. Инженеров заботят линии огня, геомантов — то, на что вы обращены. План Huế показывает оба требования сразу.

Сосчитайте ворота и прочитайте пристройки

Обычно насчитывают десять главных ворот — четверо на юге и по двое на севере, западе и востоке, — а также одни к Trấn Bình Đài и двое водяных на Ngự Hà. Поэтому в ходу сразу три итога: 10, 11 и 13.

Ворота — это ещё и хронология. Большинство построено начиная с 1809 года, а сторожевые башни над ними добавлены в 1824, 1829 или 1831 году, так что одной даты у ворот нет. Посмотрите и на то, как сюда попадает вода: рвы и реки служили и для обороны, и для транспорта, а Ngự Hà — единственный водный путь, пересекающий цитадель. В 1968 году бои дошли до этих стен, и орудия на внешних башнях стали мишенями, — это одна из причин внимательнее смотреть на поверхности, которые кажутся старыми.

Короткая прогулка, после которой идея запомнится

Все 10 километров проходить не нужно. Выберите один участок между двумя воротами и пройдите его не спеша, лучше в утренней прохладе или ближе к вечеру. Пресса описывает пешеходный маршрут по валу Thượng Thành от Cửa Ngăn мимо Флаговой башни к воротам Quảng Đức, использованный для выставки под открытым небом. Проверьте в этот же день, открыт ли он, и не поднимайтесь на закрытые или неустойчивые участки.

Возьмите с собой простой вопрос: кому в этой точке служит стена — артиллеристам или геоманту? Бастион отвечает одно, обращённые к реке ворота — другое. Внутри этих стен живут люди, поэтому держитесь общественных дорожек и помните, что переулки и дворы — это жилые кварталы.

Perfume River и Hue город

Вопросы, которые задают путешественники

Цитадель Hue спроектировали французские инженеры?

Её описывают как постройку в стиле Вобана, но использованные здесь источники не называют французского проектировщика. С вопросом о конкретных атрибуциях лучше обращаться в центр охраны памятников или к гиду-специалисту.

Сколько ворот у цитадели?

Обычно считают десять главных ворот, ещё одни к Trấn Bình Đài и двое водяных. Другие итоги появляются потому, что авторы считают разное.