Ho Thi Ky после заката: рабочий цветочный рынок и его камбоджийско-вьетнамский ряд с едой
Hồ Thị Kỷ соединяет крупную цветочную торговлю Saigon с рядом еды, созданным вьетнамскими семьями из Камбоджи. Узнайте, когда просыпается каждая сторона и что есть в какой час.

Краткий ответ
Hồ Thị Kỷ — это два рынка в одном лабиринте переулков: оптовая торговля цветами, которая, по словам VnExpress, принимает поставки примерно с 23:00, и ряд еды, сложившийся благодаря этническим вьетнамским семьям, вернувшимся из Камбоджи в 1970-х годах. Большинство лотков оживлённее всего с конца дня. Bún num-bo-chóc, лапша в кхмерском стиле, — в основном утренняя еда. Идите пешком, ждите узких переулков и считайте любое указанное время ориентиром, а не обещанием.
Двое часов в одних и тех же переулках
Карта показывает одно место. На практике это два дела с разными графиками. VnExpress пишет, что цветы начинают прибывать около 23:00, а большинство лотков с едой оживлённее всего примерно с 16:00 до наступления темноты. Путеводитель Vietnam Airlines называет цветочную сторону круглосуточным рынком, а улицу еды — самой оживлённой с 15:00 до 23:00. MIA указывает для рынка часы с 15:00 до 23:00.
Это время не официальное расписание. В 2017 году Znews выяснил, что у рынка нет управляющего совета, и это отчасти объясняет, почему расписания никто не публикует. На практике это значит, что для еды подходит время с конца дня до вечера, чтобы посмотреть, как прибывают цветы, — поздняя ночь, а в праздники здесь работают круглосуточно. Znews пишет, что во время праздников торговля идёт днём и ночью, а улицы сильно забиты.
Откуда взялось камбоджийское название
Прозвище chợ Campuchia, или phố Cam, — не маркетинговая этикетка. VnExpress сообщает, что этнические вьетнамцы, вернувшиеся из Камбоджи после политических потрясений 1970-х годов, были временно расселены в районе Pétrus Ký и основали этот рынок, официально называемый рынком Lê Hồng Phong. Сегодня лотками в основном занимается второе поколение. Одна из торговок вспоминала, что в 1970 году приехала в грязное поселение, кишевшее крысами; другая продолжает лоток с chè, который её мать перенесла из Камбоджи.
Путеводитель Vietnam Airlines описывает приехавших как людей, бежавших от геноцида, а VnExpress говорит об этом в более общем плане. Так или иначе, это история сообщества, а не тематический парк. Эти семьи — вьетнамцы с камбоджийским прошлым, поэтому говорите о них именно так, а не называйте это место кхмерским городком.
Что есть и в какой час
Планировать стоит вокруг bún num-bo-chóc, супа с лапшой, жёлтого от куркумы. MIA описывает бульон на костях змееголова с ферментированной креветочной пастой, с травами и цветами сверху, а VnExpress сообщает, что большинство ингредиентов привозят из Камбоджи. Продают его примерно с 6:00 до 10:00, так что вечерний посетитель его не застанет. Один этот факт делит рынок на две поездки.
Днём предлагают chè с тыквенным фланом, саго и пальмовым сахаром; MIA называет один лоток с 9:00 до 15:00. В путеводителях упоминаются также жареные бананы, камбоджийские колбаски и говядина на гриле с лемонграссом и чесноком. VnExpress упоминает сушёную рыбу с Tonlé Sap и листья sầu đâu для тех, кто готовит дома. Людям с чувствительностью к рыбе, креветкам или арахису стоит спрашивать, поскольку ферментированные пасты присутствуют во всей этой кухне.
Как читать цветочную торговлю
У цветочного рынка свои неопределённые даты появления. Znews называет 1987 год, VnExpress описывает около десяти торговцев в 1980-х годах и реорганизацию района в 1988 году, а Vietnam Airlines говорит о 1970 годе. Сходятся они в линии поставок: цветы идут из Đà Lạt и дельты Меконга, а Znews добавляет север и центр. По подсчёту VnExpress, сейчас вдоль Hồ Thị Kỷ стоит более 100 магазинов цветов и аксессуаров.
Считайте это оптовым залом. Znews описывал лотки, расползающиеся по тротуару и проезжей части, так что дорога почти исчезала, а мотоциклы покупателей стояли перед ними. Уступайте дорогу тем, кто несёт стебли, и не трогайте выкладку. Vietnam Airlines советует приходить до 10:00 за свежими цветами и фотографиями: это совсем другой визит, чем ночной, и гораздо более спокойный.
Как попасть сюда и не ждать слишком многого
VnExpress описывает два главных пути: от Lý Thái Tổ вдоль Hồ Thị Kỷ или через переулок 374 на Lê Hồng Phong. Транспорт заехать может, но переулки узкие, поэтому паркуйтесь снаружи и идите пешком. VnExpress упоминает служителей парковки с обоих концов, а Vietnam Airlines оценивает путь от главных дорог в три-шесть минут пешком.
Будущее рынка менее определённо, чем его популярность. В 2017 году Znews сообщал о предложении компании оптового рынка Bình Điền вывести некоторые оптовые рынки, включая этот, за пределы города, но торговцы выступили против этого плана. Решения по нему мы не нашли, и, если от этого зависит ваш визит, проверьте свежие местные новости. Возьмите наличные мелкими купюрами и приходите голодными, но не спеша.
Вопросы, которые задают путешественники
Когда лучше идти на Hồ Thị Kỷ?
К лоткам с едой идите ближе к вечеру или вечером, а за цветами и bún num-bo-chóc — примерно до 10:00. Время в источниках различается, поэтому считайте его ориентиром.
Hồ Thị Kỷ — камбоджийское место?
В основном это сообщество этнических вьетнамских семей, вернувшихся из Камбоджи в 1970-х годах, и их детей. Здесь продают камбоджийские блюда и продукты, а также другие азиатские блюда.

