Керамическая дорога в Hanoi: как читать мозаику на дамбе Красной реки от Long Bien
Мозаика на дамбе в Hanoi получила рекорд Гиннесса в 2010 году, но рекорд охватывает меньше, чем пишет большинство изданий. Как читать её панели, деревни и заметные трещины.

Краткий ответ
Керамическая дорога в Hanoi — мозаика площадью примерно 7 000 квадратных метров, которая тянется почти на 4 километра вдоль дамбы Красной реки и была создана к 1 000-летию города. Сертификат Гиннесса вручили в октябре 2010 года, но рекорд относился к одному участку площадью около 1 570 квадратных метров, а подтвердить нынешнюю запись не удалось. Воспринимайте её как произведение паблик-арта из отдельных участков, созданных разными руками из плитки нескольких гончарных деревень. Пройдите один отрезок рядом с Long Biên и ищите не только изображения, но и следы ремонта.
Что на самом деле охватывает рекорд Гиннесса
Почти каждое описание называет мозаику самой длинной или самой большой в мире в той или иной категории, и формулировка тут важна. DTiNews сообщил в октябре 2010 года, что Беатрис Фернандес из «Гиннесса» вручила сертификат Nguyễn Thu Thủy, журналистке и художнице, стоявшей за проектом, и что рекорд основан на участке от терминала An Dương до терминала Tân Ấp на улице Yên Phụ площадью 1 570,2 квадратных метра — против китайской мозаики площадью 1 494,4.
Так что «4-километровый рекорд» — это упрощение. Другие издания называют её самой длинной керамической дорогой или самой длинной керамической росписью. Действующей записи Гиннесса для этого путеводителя найти не удалось, поэтому неизвестно, сохраняется ли титул. Упоминайте сертификат 2010 года как факт истории, а не как нынешний рейтинг.
Цифры, которые не сходятся, и почему это нормально
Опубликованные цифры меняются: 3,85 километра и 6 950 квадратных метров в одном рассказе, 3 950 метров и 7 000 квадратных метров в другом. Работы начались в 2007 или 2008 году, в зависимости от источника. VNA сообщает, что участвовали 15 иностранных художников из 10 стран, Designboom — 35 профессиональных художников из Вьетнама и 10 других стран, Tuổi Trẻ — более 100 художников из разных стран. Это не обязательно противоречия. Стену дополняли поэтапно разные группы, и итог зависит от того, кого считать.
Важнее мелкие подробности. Designboom сообщает о плитках 3 на 3 сантиметра, около 1 000 штук на квадратный метр. Встаньте вплотную и прикиньте их число на одной панели, и труд станет зримым. VNA описывает 21 участок, каждый со своей темой, и читать стену так полезнее, чем как один гигантский объект.
От Long Biên: смотрите на стену как на выставку с главами
Мозаика тянется от улицы An Dương до улицы Vạn Kiếp, и этот путь проходит мимо моста Long Biên. Выберите короткий отрезок и идите пешком, потому что из движущегося транспорта смысл 3-сантиметровой плитки теряется. Машины едут близко, тротуары разные, поэтому будьте внимательны и не выходите на проезжую часть ради широкого кадра.
Ищите смену руки. Hanoi Millennium Express 2010 работы Nguyễn Thu Thủy имеет примерно 10 метров в высоту и 40 в длину, а другой участок разработали дети Hanoi. Designboom сообщает примерно о 500 вьетнамских и иностранных детях и студентах-художниках, а также более чем о 100 мастерах из керамических деревень. Самый резкий контраст часто возникает между композицией профессионала и детской работой, стоящими рядом в одном материале.
Карта вьетнамских печей в плитке
VNA называет участвовавшие деревни: Bát Tràng, Chu Đậu, Phù Lãng, Bình Dương, Vĩnh Long и Bàu Trúc. Таким образом, стена работает как национальный образец глин. Определить на глаз, в какой деревне сделана плитка, не получится, но можно заметить изменения глазури, цвета и поверхности, а затем спросить, художественный ли это выбор или разница в материале.
Если вы собираетесь в Bát Tràng, сначала посмотрите стену. Деревня покажет процесс, а стена — общественный масштаб. Полезно знать и то, почему выбрали именно это место: Designboom пишет, что дамба была покрыта незаконными граффити и рекламой, так что мозаика отчасти стала возвращением бетонной противопаводковой стены городу.
Публичное произведение стареет у всех на виду
Tuổi Trẻ сообщала в 2014 году, что керамические слои отваливаются, а глубокие трещины достигают 38 метров в длину; считалось, что причина в расширении и сжатии бетона и кирпича. Газета описывала также кафе, стройплощадки и сушащееся бельё вдоль стены и писала, что заказанный городом ремонт был мал по сравнению с повреждениями. Сейчас состояние может быть иным, так что посмотрите сами.
Это достойное завершение прогулки. Там, где участок залатан, видно ли это? Пытался ли кто-нибудь подобрать плитку? Бельё здесь — помеха или свидетельство того, что стена стала частью квартала? Не отковыривайте отставшие кусочки и не берите их на сувениры.
Вопросы, которые задают путешественники
Мозаика в Hanoi всё ещё держит рекорд Гиннесса?
Сертификат вручили в октябре 2010 года, но нынешнюю запись проверить не удалось, поэтому считайте это рекордом 2010 года, а не действующим титулом. Если это важно, уточните в Guinness World Records.
Откуда начать прогулку?
Мозаика тянется вдоль дамбы между An Dương и Vạn Kiếp, поэтому выберите короткий участок рядом с Long Biên. Будьте осторожны с транспортом и сверьте маршрут с актуальной картой.


