Шопхаусы Cho Lon: неторопливая архитектурная прогулка за пределами храма Thien Hau

Прогулка по Cho Lon без экскурсии: как читать франко-китайские шопхаусы на Hai Thuong Lan Ong, затем залы собраний за пределами Thien Hau и старые ремёсла, которые ещё живы.

Храм Тхиен Хау в Хошимине

Краткий ответ

Чтобы прочитать архитектуру Cho Lon, сначала пройдите по Hai Thuong Lan Ong и посмотрите выше вывесок. Многие из этих домов имеют первый этаж и два верхних, это франко-китайская смесь по образцу Гуанчжоу с резными торцами фронтонов. Затем выберите два зала за пределами Thien Hau, например Nghia An или Ha Chuong на Nguyen Trai и Nhi Phu на Hai Thuong Lan Ong. Это рабочий район, поэтому идите не спеша, не мешайте доставке и купите что-нибудь, если остановились рассмотреть поближе.

Смотрите выше линии рольставен

Храм Thiên Hậu собирает большинство посетителей, и наш путеводитель по Cho Lon хорошо о нём рассказывает. Остальной район просит поднять глаза. Архитектурная серия Tuổi Trẻ сообщает, что район Hải Thượng Lãn Ông сформировался после 1864 года под французским управлением и что старые дома там часто имеют первый этаж и два верхних, во франко-китайской смеси, смоделированной в основном по домам Гуанчжоу.

Здесь стоит искать детали: mặt dựng, украшенный торец фронтона у карниза, с изображением коня-дракона, несущего речную карту, — знаком удачи. Встаньте на дальнем тротуаре, потому что снизу этого не видно, и смотрите мимо кондиционеров и навесов. На каком этаже ещё сохранились ставни? Где новый фасад прилепили поверх старого?

Улица — это сначала ремесло, а уж потом адрес

Китайское поселение дало Cho Lon его план, а торговля дала ему улицы. VnExpress в 2011 году описывал Hải Thượng Lãn Ông как улицу лекарств, а Triệu Quang Phục как улицу ножниц, где их делают и чинят более 35 лет. В сообщении 2017 года описывается городской план сделать Lương Nhữ Học образцовой улицей традиционной медицины наряду с Hải Thượng Lãn Ông и Triệu Quang Phục.

Поэтому не ограничивайтесь снимками фасадов. Почувствуйте запах улицы и заметьте, где магазин переходит в склад и семейное жильё. Triệu Quang Phục когда-то называлась Rue de Canton и была торговым сердцем начала 20 века. Спросите владельца лавки, давно ли здесь его семья, но дождитесь, пока он освободится.

Залы собраний помимо знаменитого

VinWonders пишет, что в центре Cho Lon когда-то было более 30 залов собраний, некоторым из них почти 300 лет. Маршрут Vietcetera даёт практичный короткий список: Nghĩa An на 678 Nguyễn Trãi, Hà Chương на 802 Nguyễn Trãi, Nhị Phủ на 264 Hải Thượng Lãn Ông, Quỳnh Phủ на 276 Trần Hưng Đạo и Ôn Lăng на Lão Tử, где чтят 16 божеств. Nhị Phủ приписывают фуцзяньской общине 18 века; он посвящён Ông Bổn и в 1998 году внесён в список национальных памятников.

Выберите два. Спросите, кто построил зал и чьи тревоги лежат на алтаре, потому что именно это отделяет одну общину от другой внутри единого слова «чайна-таун». Проверьте, открыты ли они. В нашем путеводителе по Thiên Hậu есть советы о поведении при молитве и фотосъёмке, применимые ко всем залам.

Старые названия помогают увидеть старую структуру

Статья VnExpress «тогда и сейчас» — отличный помощник на прогулке. Trần Hưng Đạo раньше была Đồng Khánh. Phùng Hưng была Rue de Paris с китайским театром, который позже стал казначейством. Tản Đà была Jaccaréo. Канал Hàng Bàng, засыпанный около 2000 года и позже восстановленный, напоминает, что это был водный город, куда рис приходил на лодках с Меконга.

Рынок Bình Tây, построенный в 1928 году торговцем Quách Đàm, имеет восьмиугольный план с 12 воротами, а церковь Cha Tam датируется 1900–1902 годами. Они показывают, что могло построить состояние, нажитое в Cho Lon. Если получится, пройдите один маршрут со старой фотографией в телефоне.

Маршрут, который можно пройти самостоятельно

Экскурсия не нужна. Начните с Hải Thượng Lãn Ông, осмотрите шопхаусы и Nhị Phủ, перейдите на Triệu Quang Phục, затем идите по Nguyễn Trãi к Thiên Hậu и Hà Chương. Два часа — разумная длительность, а утром лавки наиболее оживлены. Сверьтесь с актуальной картой, потому что названия районов изменились: с 2025 года на многих страницах указан квартал Chợ Lớn, а не округ 5.

Тротуары здесь узкие и заняты, поэтому помните о доставке и не останавливайтесь в дверях. Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей, особенно пожилых лавочников и молящихся. Интерьеры закрыты, если только магазин сам вас не пригласит, поэтому завершите прогулку едой: местный ресторан может оказаться единственным старым интерьером, где вам удастся посидеть.

Вопросы, которые задают путешественники

Нужен ли гид для прогулки по Cho Lon?

Нет. По главным улицам и залам можно пройти самостоятельно с актуальной картой. Гид пригодится, если хотите услышать семейные истории или понять надписи на китайском языке.

Открыты ли залы собраний для посетителей?

Многие принимают посетителей, но это общинные и религиозные места. Проверьте в тот же день, открыты ли они, одевайтесь скромно и относитесь к подношениям и молящимся как в любом храме.