Bat Trang не только гончарный круг: как читать печи, кирпичи из капселей и историю глазурей
Отложите на час торговые ряды. Переулки, кирпичные стены и типы печей Bat Trang рассказывают, как огонь сформировал деревню, а глазури объясняют, что вы покупаете.

Краткий ответ
Чтобы увидеть Bat Trang за сувенирными лавками, читайте его как деревню, сформированную огнём. Её ценные кирпичи — это плитки, закалённые многократным использованием в качестве капселей. Искры из печей помогают объяснить, почему у домов никогда не было соломенных крыш. Печи прошли путь от драконьих и тоннельных к печам с дымоходом, а затем к газовым. Пять семейств глазурей, от кобальтово-синего до кракелюра, дадут вам ориентиры для покупок. Оставьте время для старых переулков и попросите показать, как загружают действующую печь.
Кирпич, который уже прошёл через огонь
Капсели — это глиняные ёмкости, защищающие изделия от прямого пламени. Книга IRD Discovering Craft Villages in Vietnam отмечает любопытную вещь: знаменитые «кирпичи» Bát Tràng были квадратными плитками, не раз служившими капселями, отчего они становились твёрдыми, как каменная масса. Их ценили для строительства, мощения и облицовки, в том числе купален для омовения ног, и книга прослеживает их до пагод, цитаделей и императорских гробниц близ Huế.
Это меняет взгляд на здешнюю старую кладку: стена может оказаться побочным продуктом и записью обжигов. На глаз этого для конкретного кирпича не подтвердить, поэтому спросите кого-нибудь из пожилых жителей, какие стены сложены из местного кирпича. Сегодня капсели — это в основном цилиндры из низкосортной керамики, которые можно использовать около 20 раз.
Почему в гончарной деревне нет соломы
Статья в Tạp chí Công Thương изящно объясняет облик старых улиц: земли было мало, а кирпич был под рукой, поэтому дома обнесены кирпичными стенами, иногда с кирпичом, поставленным на ребро, и в деревне нет ни бамбуковых изгородей, ни соломенных крыш. Когда на определённой стадии пламя поднимается к верху печи bầu и разлетаются искры, солома загорелась бы слишком легко.
Пройдитесь по замшелым переулкам, помня об этом. Посмотрите, как близко стоят дома, как сложены стены и где во дворе могли храниться штабеля изделий. Nhà cổ Vạn на краю деревни, описанный как усадьба площадью более 400 квадратных метров со старыми домами и копией печи почти 200-летней давности, — одно из мест, где это можно увидеть в домашнем масштабе, если к вашему приезду он будет открыт для посетителей.
Печи как хронология, по которой можно пройти
Печи деревни отражают её экономику. Пьер Гуру насчитал в 1930-х годах четыре или пять, все большие тоннельные. В книге IRD упоминается сохранившаяся драконья печь на территории Hamico и печь с дымоходом, или lò hộp, высотой около десяти метров, топившаяся угольными лепёшками, — вероятно, ответ на нехватку места и дров. Затем появились газовые печи, меньшие и чистые, с температурой до 1 360 °C. На момент издания газ постепенно вытеснял уголь.
VOV сообщает, что из примерно 20 больших традиционных дровяных печей уцелела всего одна; обжиг в ней длится около 24 часов. Термины в источниках различаются, и тоннельная печь одного автора может быть печью bầu у другого, так что попросите показать. В книге также говорится, что более 1 400 угольных и газовых печей прогревали деревню на 1,5–3,5 °C; эти данные не актуальны.
Пять глазурей и что спрашивать о каждой
Nhân Dân описывает пять фирменных линий глазури: сине-серую men lam, коричневую, цвета слоновой кости, мохово-зелёную и кракелюр. Книга IRD даёт примерную хронологию: кобальт с 14 века, кракелюр с конца 16 века с использованием бледно-розового каолина, селадон в 16 и 17 веках. Широко применялась зола рисовой шелухи, костей буйвола или мангровых деревьев. Поскольку даты и названия в источниках расходятся, используйте их как словарь, а не как этикетку.
Самый интересный случай — кракелюр, потому что его утратили. Мастеру Tô Thanh Sơn приписывают его восстановление после 15 лет исследований, а Lê Văn Cam — возрождение двух старых рецептов кракелюра в 1987 году. Поэтому, когда в магазине говорят «традиционный кракелюр», спросите, чей это рецепт и что в него входит. Рецепты глазурей часто хранят в секрете, так что вежливый отказ принимайте спокойно.
Более неспешный маршрут по деревне
Начните со старых переулков, а не с рынка, и по возможности утром. Первое упоминание деревни в летописях относится к 1352 году, а керамику поблизости, согласно книге IRD, делали по меньшей мере с 14 века, хотя в некоторых туристических материалах заявлено гораздо больше. Когда вы увидите стену, печь и двор, магазины будут восприниматься иначе.
Держитесь общественных переулков, спрашивайте разрешения, прежде чем войти в рабочий двор, и держитесь подальше от действующих печей. Обряд обжига во главе с мастером печи уже угасал, когда писалась книга, поэтому, если вас пригласят посмотреть обжиг, считайте это честью. Наш более ранний путеводитель по Bát Tràng рассказывает о мастерских и о том, как туда добраться.
Вопросы, которые задают путешественники
Можно ли увидеть старую печь в Bat Trang?
Сообщается о копии в Nhà cổ Vạn и сохранившейся драконьей печи на территории Hamico, но доступ не гарантирован. Спросите в деревне и уточните, прежде чем ехать специально.
Стены Bat Trang сделаны из капселей?
Источники подтверждают, что ценные кирпичи Bát Tràng были плитками, многократно служившими капселями. Но они не подтверждают, что какая-либо конкретная стена в переулке построена именно так, поэтому спросите местного жителя.

