Rau sống: een veldgids voor het kruidenbord op een Vietnamese tafel
Rau sống is het kruidenbord dat bij Vietnamese maaltijden hoort. Leer de namen die je tegenkomt, hoe elk kruid smaakt, waar het bij past en hoe je over rauwe kruiden kunt denken.

Het korte antwoord
Rau sống is het bord met rauwe kruiden en groenten dat bij veel Vietnamese maaltijden wordt geserveerd, en je scheurt wat je lekker vindt in je kom of wrap. Verwacht húng lủi (groene munt), tía tô (perilla), kinh giới (vaak Vietnamese balm genoemd), rau răm (Vietnamese koriander), diếp cá (viskruid) en húng quế (Thaise basilicum), waarbij de keuze per gerecht en regio verandert. De CDC raadt reizigers aan voorzichtig te zijn met rauwe groenten, dus weeg dat af voor je eigen reis.
Leer het bord kennen op geur, niet op Latijn
Engelse menukaarten vertalen deze kruiden wisselend, dus een naam is minder nuttig dan een neus. De makkelijkste manier om te beginnen is van elk één blad nemen, het kneuzen en eraan ruiken. Drie families dekken de meeste borden. De munten zijn fris en zoet: húng lủi is groene munt en húng cây sterkere pepermunt. De basilicum is húng quế, meestal Thaise basilicum genoemd, met sterke anijstonen. De derde groep zijn de uitdagers, met diếp cá, of viskruid, als degene die je het meest zal verrassen.
Vicky Pham, een Vietnamees-Amerikaanse kookschrijver, beschrijft het als sterk, visachtig en scherp. Die namen en toepassingen komen uit Engelstalige naslagwerken en zijn een richtlijn, geen botanische autoriteit. Namen verschillen per regio, en sommige bronnen noemen rau răm Vietnamese munt, al is het geen munt. Vraag het degene die je bedient.
De vijf kruiden waar nieuwkomers naar vragen
Tía tô, perilla, smaakt peperachtig en muntachtig en staat ook bekend als shiso. Kinh giới, in de ingrediëntenlijst van Wikipedia vermeld als Elsholtzia ciliata, heeft een sterk en licht bitter aroma en wordt in het Engels meestal verkocht als Vietnamese balm. Verwar het niet met citroenmelisse, al halen sommige bronnen die twee door elkaar. Rau răm, Vietnamese koriander, heeft een citrus- en muntrandje met een licht pittige afdronk.
Ngò gai, of culantro, Eryngium foetidum, lijkt op sterke koriander en komt voor bij phở en canh chua. Thì là, dille, wordt als kruid gebruikt in visgerechten, het bekendst in chả cá uit Hanoi, zoals de gids op deze site uitlegt. Staat een blad niet op deze lijst, vraag dan de naam en schrijf die op.
Welk kruid bij welk gerecht past
Combinaties volgen gewoonte en geen regels, maar sommige zijn consistent genoeg om nuttig te zijn. Pham noemt Thaise basilicum en culantro bij phở; groene munt bij verse loempia's en noedelsalades; kinh giới bij bún măng vịt; rau răm bij balut, schaal- en schelpdieren en salades; perilla en viskruid bij gỏi cuốn en bún riêu of bún ốc. Mosterdbladeren dienen als wikkel voor bánh xèo en bánh khọt, een combinatie die ook in het bánh xèo-artikel op deze site aan bod komt.
Je hoeft niet alles te gebruiken. Een bord is een keuze, en de lokale bevolking pakt wat ze willen. Bij bún chả ziet de Hanoi-gids op deze site de kruiden als tegenwicht voor het gegrilde varkensvlees, dus scheur er een beetje in en proef.
Hoe je het bord gebruikt zonder verloren te kijken
Pluk de blaadjes van de stelen; gooi niet het hele takje erin. Voeg ze in een soep beetje bij beetje toe, zodat ze slinken in plaats van koken. Leg voor een wrap een sla- of mosterdblad neer, voeg kruiden en je vulling toe, rol naar je toe en doop één keer. Wordt een bord gedeeld, gebruik dan de opscheprokjes als die er zijn, of neem in elk geval wat je aanraakt.
Grof scheuren laat meer aroma vrij, dus wees niet verlegen. Vraag iemand van de bediening wat er op het bord ligt, die vertelt het je vaak graag. Noem allergieën vroeg: kruiden zijn zelden het probleem, maar dipsauzen met pinda's, vissaus en garnalenpasta staan er vaak naast. Een eenvoudig verzoek om een andere saus is normaal.
Rauwe kruiden en schoon water: het eerlijke standpunt
Rauwe groenten zijn het deel van een Vietnamese maaltijd dat hitte niet beschermt. Het reisadvies van de CDC zegt dat fruit en groenten veiliger kunnen zijn als je ze kunt schillen of wassen in flessenwater of ontsmet water, waarschuwt dat salades verontreiniging kunnen bevatten die schoon water niet volledig verwijdert, en raadt aan rauwe groenten van straatverkopers te vermijden. De WHO voegt een specifiek punt toe: fasciolose, een leverbotziekte, komt van water- of moerasplanten die rauw of slecht gegaard worden gegeten met larven eraan.
Kruiden horen bij hoe deze gerechten gegeten moeten worden, dus dit is jouw beslissing. Wil je het risico verkleinen, kies dan drukke zaken, sla in water gekweekte groenten over en leun op gekookt eten. Was je kruiden zelf, gebruik dan schoon flessenwater of behandeld water. We vonden geen betrouwbare autoriteit die zegt dat weken in zout water parasieten verwijdert.

Vragen van reizigers
Wat is dat vreemd smakende blad op mijn bord?
Smaakt het sterk, visachtig en scherp, dan kan het diếp cá of viskruid zijn. Vraag de bediening hoe het heet, en laat het liggen als je het niet lekker vindt. Dat is normaal.
Zijn Vietnamese verse kruiden veilig voor reizigers?
De CDC raadt voorzichtigheid aan bij rauwe groenten en salades, vooral van straatverkopers. Beslis zelf; gekookt eten kiezen en in water gekweekte groenten laten liggen zijn de eenvoudige manieren om het risico te verlagen.

