De uitgehouwen stenen van Muong Hoa: wat er wel en niet over te zeggen valt
Wie hakte de stenen van Muong Hoa uit, en wanneer? Niemand weet het. Wat is vastgelegd, welke theorieën concurreren, waarom de plek gevaar loopt en hoe je die bezoekt zonder schade.

Het korte antwoord
De uitgehouwen stenen van Muong Hoa zijn een nationaal monument in de vallei van Sa Pa, in 1994 als zodanig erkend, maar niemand kan nog zeggen wie ze heeft gemaakt of wanneer. Franse onderzoekers legden ze in de jaren 1920 vast, en de interpretaties lopen uiteen van een oud schrift tot migratiekaarten en rituele afbeeldingen. De meeste gravures zijn ondiep en al verweerd. Bezoek ze zoals je een beschadigd manuscript zou bekijken: kijk vanaf de grond, klim er niet op, raak ze niet aan en wees op je hoede voor iedereen die een zelfverzekerde vertaling aanbiedt.
Wat stevig is vastgelegd
Begin met de korte lijst van wat vaststaat. De stenen van Sa Pa liggen in de Mường Hoa-vallei, verspreid over de gemeenten Tả Van en Mường Hoa, in een gebied van ongeveer 8 vierkante kilometer, en ze werden in 1994 erkend als nationaal historisch monument. Een recent Vietnamees artikel dateert de ontdekking op 1924, en Victor Goloubev publiceerde er in 1925 over, in een artikel over gegraveerde rotsen in de regio Chapa.
De getallen zijn minder hard. Een onderzoeksteam dat wrijfafdrukken maakte, onderzocht volgens Tuổi Trẻ 185 stenen, terwijl andere bronnen bijna 200 noemen. Sinds 2005 hebben onderzoekers de uitgehouwen rotsen gefotografeerd en met gps in kaart gebracht, en eind 2023 onderzocht een team van de École française d’Extrême-Orient ze opnieuw, onder meer met een drone.
Vier lezingen, geen ervan bewezen
Philippe Le Failler van de École française d’Extrême-Orient, die de plek sinds 2005 bestudeert, vertelde Tuổi Trẻ in 2012 dat sommige gravures op kaarten lijken, een zeldzame vorm, en herinneringen kunnen bevatten aan landen die gemeenschappen tijdens hun migratie doorkruisten. Hij zei ook dat nog niet bekend was wie ze had gemaakt. Professor Lê Trọng Khánh betoogde na decennia werk dat de stenen een reusachtig boek in oud schrift zijn.
Een tijdschriftartikel uit 2025 leest ze vanuit een rituele economie, waarin oude volkeren geloofden dat goden over de hulpbronnen heersten. Niet bij naam genoemde archeologen die Báo Pháp Luật citeert, plaatsen ze in de metaaltijd omdat er harde, scherpe werktuigen voor nodig waren. De titel van Goloubev verbindt de gravures met prehistorische en etnologische feiten. Dit zijn verschillende soorten beweringen, en niet alle zijn toetsbaar. Als een gids je vertelt dat de stenen een boodschap van een verloren beschaving zijn, kun je nu vragen welke onderzoeker dat heeft gezegd.
Hoe je kijkt naar een gravure die nauwelijks zichtbaar is
Verwacht subtiliteit. Veel details zijn verweerd, en volgens een bericht in Báo Lào Cai heeft de tijd een groot deel van het oppervlak aangetast. Laag strijklicht helpt meestal, dus vroeg in de ochtend of laat in de middag zie je misschien meer dan rond het middaguur.
Probeer tijdens het kijken drie dingen uit elkaar te houden: de natuurlijke scheuren en groeven van de rots, opzettelijke lijnen en recente krassen. Probeer dan zelf het kaartidee. Zie je iets als een pad of terrassen? Probeer daarna het idee van het schrift. Herhalen de tekens zich? Je zult het probleem niet oplossen, maar je ziet wel waarom specialisten het oneens zijn. Bewerk de lijnen niet met krijt of water en trek ze niet over om ze duidelijker te maken.
De schade die je kunt voorkomen
Báo Pháp Luật noemt Sa Pa de zwaarst getroffen rotsgravureplek van alle plekken die de krant onderzocht: bezoekers klimmen op stenen en stappen op gravures voor foto’s, en mensen krassen namen in of tekenen over oude tekens heen. Het weer doet zijn eigen trage werk. Datzelfde bericht zegt ook dat de plek werd overwogen voor een UNESCO-nominatie, wat niet hetzelfde is als een vermelding.
De regel is simpel. Blijf op de grond, blijf van de rotsen af en raak niets aan. In 2012 waren er ook zorgen over een waterkrachtproject bij Sử Pán, waarvan Le Failler waarschuwde dat er dan niets overbleef om te vergelijken of te bestuderen. Vraag wat er met dat project is gebeurd, want deze gids kon de huidige status niet bevestigen.
De stenen inpassen in een wandeling door de vallei
De stenen liggen in een vallei waar veel trekkers komen, maar ga er niet van uit dat een standaardwandeling daar stopt. Vraag het je gids specifiek en trek er tijd voor uit. De rijstvelden eromheen zijn van lokale boeren, dus blijf op de paden en vraag het voordat je terrassen oversteekt.
In deze vallei wonen vandaag mensen, dus ga zorgvuldig om met elke theorie over een verdwenen volk. Niemand heeft aangetoond wie de stenen heeft uitgehouwen. Vraag lokale gidsen wat hun families zeggen, en beschouw dat als een verhaal op zich, niet als bewijs. Controleer de huidige toegangsregeling voordat je gaat, want berichten noemen hekken en bezoekersinkomsten, en de regels kunnen zijn veranderd.
Vragen van reizigers
Mag ik op de uitgehouwen stenen van Sa Pa klimmen?
Nee. Klimmen en stappen op gravures heeft al schade veroorzaakt, en dit is een beschermd nationaal monument. Blijf op de grond, ook als je anderen op de rotsen ziet.
Hoe oud zijn de gravures van Muong Hoa?
In de hier gebruikte bronnen is geen zekere datering te vinden. Sommige archeologen denken aan de metaaltijd en Franse schrijvers verbonden ze met de prehistorie, maar de vraag blijft open.
