Thảo quả: de zwarte kardemom van Sapa, het bos waaronder hij groeit en wat het betekent om hem te kopen

Thảo quả levert veel huishoudens in Sapa inkomen op, maar groeit in natuurlijk bos waar de autoriteiten hem tegen 2030 uit willen hebben. Leer het gewas, het gebruik in de keuken en wat je moet vragen.

markt in Sapa Vietnam

Het korte antwoord

Thảo quả, zwarte kardemom, is een rokerige specerij uit de gemberfamilie die in de schaduw van het bos groeit rond Sapa en in heel Lào Cai, waar hij duizenden huishoudens inkomen oplevert. Er hangt ook een echte prijs aan: ondergroei kappen, bomen vellen voor brandhout en kampen in het bos. Een provinciale richtlijn uit 2024 verbiedt uitbreiding in natuurlijk bos en wil de teelt daar tegen 2030 uitfaseren. Koop hem als keukenspecerij, vraag waar hij vandaan komt en hoe hij is gedroogd, en verwacht geen eenvoudig antwoord van goed of slecht.

Wat het is, en wat het in de pan doet

Thảo quả wordt in Sapa verkocht als een donkere, geribbelde peul en meestal vertaald als zwarte kardemom. Pharmacity noemt als botanische naam Lanxangia tsaoko, voorheen Amomum tsaoko, een plant uit de gemberfamilie, en beschrijft een verschrompelde donkerbruine tot zwarte peul van ongeveer twee tot vier centimeter met 20 tot 50 zaden. De warmte en rook komen terecht in phở en andere bouillons, waar een of twee peulen ver reiken.

Die kleine dosis is de moeite waard om te onthouden op de markt, waar een grote zak goedkoop lijkt. Een thuiskok doet er maanden over om die op te gebruiken. Pharmacity waarschuwt ook dat hij verward kan worden met sa nhân en soortgelijke zaden, dus controleer of je de hele peul krijgt. Ruik aan de peulen en spoel ze af voor gebruik, en kraak er een open om de zaden vrij te maken.

Een gewas dat alleen zinvol is onder bomen

Thảo quả groeit in de schaduw, en dat is de bron van zowel zijn waarde als zijn moeilijkheid. Báo Lào Cai meldde in 2020 dat alle kardemompercelen in de provincie in het bos liggen. Kwekers houden grote boomkruinen aan voor schaduw en verwijderen jonge bomen en ondergroei eronder. De oogst is zwaar en afgelegen: families kamperen zeven tot tien dagen, en verse vruchten worden in het bos gedroogd omdat ze te zwaar zijn om uit te dragen, waarbij tien kilo tot ongeveer twee kilo slinkt.

Pharmacity plaatst de oogst rond november en december, als de peulen roodbruin worden. De schaal is groot: hetzelfde bericht noemde ongeveer 12.477 hectare in Lào Cai, bewerkt door zo'n 12.438 huishoudens, met 3.872 hectare in Sapa. Dat zijn cijfers uit 2020, en het beleid is sindsdien veranderd.

De rook in de peul heeft een prijs

De geur van een goede peul komt deels van de manier van drogen. Traditioneel betekent dat rook of houtskool, ongeveer drie dagen en nachten. Báo Lào Cai zegt dat voor het drogen bosbomen worden gekapt voor brandhout en dat het weghalen van de ondergroei de verjonging stopt, waarbij de krant het verlies noemt van drie van de vier boomgeneraties in natuurlijk bos.

Ook het toerisme merkt het. Tenten en schuren in het Hoàng Liên National Park worden bekritiseerd omdat ze afbreuk doen aan het wilde karakter van routes rond de Fansipan. Misschien loop je zelf langs zulke kampen. Ze zijn ook iemands werkplek, en ongeveer 90 procent van de huishoudens in de gemeente Hoàng Liên teelde het gewas destijds, dus behandel ze niet als schandvlek of fotostop.

De regel die het gewas verandert

Het provinciale beleid is verhard. Official Letter 348/UBND-NLN van januari 2024, van de voorzitter van het Volkscomité van Lào Cai, zegt dat kardemom in natuurlijk bos niet mag worden uitgebreid en dat er op oude percelen niet mag worden herplant. De brief verbiedt het kappen van jonge opslag, het bouwen van hutten in het bos voor kardemomwerk en het vellen van bosbomen om te drogen. Het doel is kardemom tegen 2030 uit natuurlijk bos te faseren.

Dat laat een echte spanning achter. Volgens het bericht uit 2020 ligt het grootste deel van het areaal in Lào Cai in bos met een speciale bestemming en beschermingsbos, en de inkomens hangen ervan af. Dit is geen verhaal met een schurk. Het betekent ook dat aanbod en prijzen de komende jaren kunnen veranderen, en dat wat een verkoper bedoelt met thảo quả uit het bos een vraag verdient.

Bewust kopen

De marktgids op deze site behandelt Bắc Hà en Mường Hum als je op een werkende markt wilt winkelen. Vraag drie dingen: waar is het geteeld, hoe is het gedroogd en wanneer is het geplukt? We konden geen enkel label voor bosvriendelijk drogen verifiëren, dus het antwoord zal anekdotisch zijn. Een verkoper die een gemeente kan noemen, geeft je al meer dan een winkel met een berg op het etiket.

Koop een kleine hoeveelheid hele peulen en bewaar ze goed afgesloten. Neem je het mee naar huis, controleer dan de regels voor plantaardige producten op je bestemming. De Sapa-eetgids hier geeft een breder beeld van de hooglandkeuken.

Bac Ha marktdag in de provincie Lao Cai

Vragen van reizigers

Is thảo quả hetzelfde als groene kardemom?

Nee. Thảo quả is zwarte kardemom, Lanxangia tsaoko, een grotere donkere peul met een rokerig karakter door het drogen. Hij wordt gebruikt in bouillons en is niet uitwisselbaar met groene kardemom.

Is het kopen van thảo quả slecht voor het bos?

Het is ingewikkeld. Teelt en drogen hebben natuurlijk bos beschadigd, en Lào Cai wil het gewas er tegen 2030 uit faseren, maar het ondersteunt ook veel huishoudens. Vraag waar je peulen vandaan komen.