Steenhouwen in Non Nuoc onder de Marmerbergen: wat er veranderde toen de winning stopte

De steenhouwers van Non Nuoc hakten ooit in hun eigen bergen. De steenwinning is voorbij, dus wat is de steen nu? Hoe je natuursteen van gietwerk onderscheidt en hoe je grote stukken verscheept.

uitzicht over het Marble Mountains gebied in Da Nang

Het korte antwoord

Non Nuoc houwt nog steeds steen aan de voet van de Marmerbergen, maar de steen komt er niet meer vandaan. Steenwinning werd daar verboden om de plek te beschermen, en steenhouwers kopen nu in onder meer Thanh Hoa en Nghe An, met wat import. Goedkoper gietwerk van steenpoeder en CNC-werk staan nu naast handwerk. Vraag dus bij aankoop wat de steen is, waar die vandaan komt en welke stappen met de hand zijn gedaan. Laat je de verzendvoorwaarden schriftelijk geven voordat je voor een groot stuk betaalt.

Een dorp waarvan de ontstaansdatum blijft schuiven

De ouderdom van Non Nước hangt af van wie er telt. De toerismesite van Da Nang en Tuổi Trẻ schrijven de stichting van het dorp in de late 18e eeuw toe aan Huỳnh Bá Quát uit Thanh Hóa. Nhân Dân citeert een Chineestalige stèle uit 1641 in de Vân Thông-grot. Heritage magazine citeert er een uit 1678, waarin steenhouwers worden genoemd. Anderen zeggen 300 of 400 jaar. Het steenhouwen hier kan best ouder zijn dan het stichtingsverhaal.

Wat wel consistent is, is de opwaartse lijn: eerst vijzels, molenstenen en grafstenen, dan versieringen voor gemeenschapshuizen en Nguyễn-graven, waarbij sommige ambachtslieden een lage ambtelijke rang kregen. Het ministerie van Cultuur erkende het ambacht in 2014 als nationaal immaterieel erfgoed. De Marmerbergen zelf werden in 2018 bijzonder nationaal erfgoed, volgens Viet Nam News.

De berg leverde niet meer

Het keerpunt heeft in de hier gebruikte bronnen geen nette datum. Nhân Dân zegt dat lokale steenwinning voor ambachtswerk volledig werd verboden toen de bergen de status van nationaal monument kregen. Báo Pháp Luật beschrijft een stadsbeleid om het landschapsgebied te beschermen, waarna makers natuursteen kochten uit Thanh Hóa en Nghệ An. Tuổi Trẻ bevestigt dat steenwinning nu volledig verboden is. De krant voegt er ook een langere geschiedenis aan toe: een regel uit de tijd van Gia Long die de staat het alleenrecht op het marmer gaf, en een decreet uit de tijd van Khải Định tegen het aantasten van de heuvels.

Bescherming begon hier dus niet met het toerisme. De site van Da Nang zegt dat de steen nu uit het noorden komt en dat sommige edelstenen worden geïmporteerd. Een beeld dat je onder de Marmerbergen koopt, is lokaal in vaardigheid, niet per se in materiaal.

Natuursteen, steenpoeder en CNC

Het verlies van de lokale steengroeve veranderde meer dan de aanvoer. Báo Pháp Luật meldde in 2009 dat voorwerpen van gegoten steenpoeder zich al ongeveer vijf jaar verspreidden, er scherp uitzagen en voor natuursteen konden worden aangezien. Een Phúc Lộc Thọ-set van 40 centimeter in natuursteen kostte ongeveer 1,8 tot 3,5 miljoen đồng, tegenover 0,5 tot 1 miljoen in poeder. Die prijzen zijn oud, maar de verhouding is het nuttige deel.

Gietwerk is geen fraude als het als zodanig wordt verkocht. Het probleem is de verwarring. Het Herinneringsmuseum voor Steenhouwkunst van Non Nước en Ngũ Hành Sơn, in 2023 geopend aan de voet van de Thủy Sơn, zegt dat bezoekers er natuursteen van kunststeen leren onderscheiden en handwerk met CNC kunnen vergelijken. Ga daar heen voordat je gaat winkelen. Heritage magazine merkt op dat machines al sommige stappen uitvoeren, terwijl fijne rondingen aan de hand worden overgelaten, dus “handgemaakt” is meestal een kwestie van gradatie.

Eerlijk kopen: zes vragen

Stel deze vragen aan de balie. Hoe heet deze steen? Waar is die gewonnen? Is hij natuurlijk of gegoten uit poeder? Welke stappen zijn met de hand gedaan en welke met de machine? Wie heeft dit gemaakt? Mag ik de werkplaats zien? Een betrouwbare verkoper antwoordt zonder irritatie. Prijzen zijn hier niet te geven, omdat ze afhangen van steen, formaat en handwerk, dus vergelijk twee winkels met hetzelfde voorwerp in gedachten.

Stukken in Cham-stijl uit zandsteen zijn modern werk en horen als zodanig te worden verkocht. Koop niets waarvan wordt gezegd dat het oud is. Tellingen van werkplaatsen lopen uiteen van 381 in 2022 tot meer dan 500 elders, dus kwaliteit kun je niet afleiden uit het adres.

Een zwaar voorwerp thuiskrijgen

De export gaat volgens Heritage naar Frankrijk, de VS en Australië, dus verschepen is hier een gevestigde praktijk, maar geen enkele bron geeft betrouwbare voorwaarden. Vraag vóór betaling om een schriftelijke offerte met de uiteindelijke afleverprijs, of die bezorging aan huis of alleen tot de haven dekt, wie de douane regelt, welke verzekering geldt en wat er gebeurt als een stuk gebroken aankomt. Vraag hoe het in een krat wordt verpakt. Er kunnen invoerrechten op de bestemming gelden.

Vraag bij een klein stuk in je bagage om verpakking en controleer de gewichtslimieten voor bagage. Productiezones zijn volgens Tuổi Trẻ weggehaald uit de woonbuurten en showrooms staan langs de hoofdwegen, dus vraag waar je het beeldhouwen kunt zien. Leerlingen hakken de ruwe vorm uit en ervaren steenhouwers werken die af: daarnaar kijken is gratis, en het is het levende deel van dit erfgoed.

Vragen van reizigers

Komt het marmer van Non Nuoc uit de Marmerbergen?

Nu niet meer. Steenwinning is daar verboden, en steenhouwers kopen steen van elders, onder meer uit Thanh Hóa, Nghệ An en Noord-Vietnam, met wat import. Vraag elke verkoper naar het specifieke stuk.

Hoe kan ik natuursteen onderscheiden van gegoten steenpoeder?

Vraag het rechtstreeks aan de verkoper en bekijk de voorbeelden in het Herinneringsmuseum voordat je gaat winkelen. Een veel lagere prijs kan een aanwijzing zijn, maar een duidelijke schriftelijke beschrijving is betrouwbaarder.