Cà phê muối: waar de gezouten koffie van Hue vandaan komt en hoe je hem proeft
De gezouten koffie van Hue wordt herleid tot een café dat in 2010 aan de Nguyễn Lương Bằng-straat openging. Lees wie hem bedacht, waarom zout in het kopje werkt en hoe je hem goed proeft.

Het korte antwoord
Cà phê muối, oftewel gezouten koffie, wordt doorgaans herleid tot een café in Hue dat Hồ Thị Thanh Hương en Trần Nguyễn Hữu Phong in 2010 aan de Nguyễn Lương Bằng-straat openden. De gebruikelijke opbouw is gecondenseerde melk, gezouten room en koffie uit de phin, die vóór het drinken worden doorgeroerd, warm of met ijs. Volgens persberichten verzacht het zout de bitterheid en laat het de zoetheid beter uitkomen. Proef hem eerst doorgeroerd, beslis dan over ijs, en zie het romantische ontstaansverhaal als een verhaal, niet als geschiedenis.
Een jong drankje met een goed gedocumenteerde start
Veel Vietnamese ontstaansverhalen over eten lossen op in legendes. Dit verhaal heeft namen en een straat. Vietnam Economic Times meldt dat de eigenaren aan CNN Travel vertelden dat ze het drankje in 2010 bedachten, toen ze hun eerste café aan de Nguyễn Lương Bằng in Hue openden. VnExpress schreef in 2020 dat het idee ongeveer tien jaar eerder was ontstaan, en reisschrijver Luke Digweed van Vietnam Coracle schrijft het toe aan hetzelfde echtpaar, de heer Phong en mevrouw Hương, en zegt dat het recept tot eind jaren 2010 geheim bleef.
Eén waarschuwing over het adres: gepubliceerde huisnummers verschillen, dus kijk op een actuele kaart. Koffie zouten als algemeen idee is moeilijker te herleiden, en lezers noemen in reacties op Coracle dat zeelieden het deden. Wat wel is gedocumenteerd, is dit specifieke drankje uit Hue en de naam ervan.
Het liefdesverhaal is inspiratie, niet geschiedenis
VnExpress vertelt het verhaal dat Hương las toen ze op zoek was naar een idee: een zenuwachtige jongeman vraagt op een eerste date om zout in zijn koffie, en zijn vrouw maakt die later elke ochtend voor hem, zonder tot aan zijn dood te weten dat hij het niet lekker vond. Het is een mooi verhaal, en het wordt verteld als inspiratie, niet als feit. Niemand in het verhaal uit Hue beweert dat het echt is gebeurd.
Het commerciële motief van de eigenaars is interessanter. Ze vertelden CNN Travel dat ze wilden dat het café opviel, en dat de naam werd gekozen om aandacht te trekken omdat veel mensen dachten dat koffie alleen ging met suiker of melk. De feedback van klanten vormde vervolgens het recept. Vroege scepsis veranderde in 500 tot 700 kopjes per dag in 2020, aldus VnExpress.
Wat er echt in het glas zit
VnExpress beschrijft de oorspronkelijke opbouw als gecondenseerde melk onderin, een laag gefermenteerde melk met zout en daarboven een aluminium phin. Na ongeveer drie minuten is de zwarte koffie in de gezouten laag gedruppeld en roer je. Vietnam Economic Times beschrijft hetzelfde idee eenvoudiger: gecondenseerde melk en zwarte koffie met gezouten room, warm of met ijs. Coracle zegt dat robusta de basis is.
Die drie details geven je een snelle manier om een kopie te beoordelen. Komt hij kant-en-klaar gemengd in een plastic beker, dan heb je een drankje dat op het idee is gebaseerd, maar niet dezelfde methode. De schrijver van Coracle vindt zulke voorgemengde versies zwakker. Dat is één mening, maar je kunt het zelf nagaan door de phin-versie te bestellen als een café beide aanbiedt.
Waarom zout werkt en hoe je het proeft
De eigen verklaring van de eigenaren is eenvoudig: gecondenseerde melk brengt de bitterheid van de koffie in balans en zout tilt de zoetheid op. VnExpress zegt dat zout die bitterheid verzacht en de drank afrondt. Coracle vergelijkt het resultaat met gezouten karamel, een goede aanduiding als je die smaak kent. Hiervoor is niet veel zout nodig, en als je als eerste het zout proeft, is het drankje waarschijnlijk mislukt.
Proef in fases. Neem een klein slokje van de room apart als die bovenop ligt, roer alles goed door en neem nog een slok zonder ijs. Die tweede slok vertelt je hoe de balans is. Voeg pas daarna ijs toe, want dat verdunt snel in een warme stad. Zoetheid is de gebruikelijke klacht, dus vraag om minder gecondenseerde melk, of ít ngọt, als je liever koffie dan een dessert hebt.
Drinken in Hue, en wat de prijs je vertelt
De verspreiding is echt: VnExpress noemt gezouten koffie in Hanoi, Da Nang en Ho Chi Minhstad, en Coracle beschrijft hoe hij zich over Midden-Vietnam en daarna het hele land verspreidde. Je hoeft dus niet in Hue te zijn om hem te proberen. De reden om het hier te doen is vergelijken. Neem er een in een bescheiden lokale zaak en een in een chiquer café, en let op wat er verandert in room, zoetheid en sterkte.
VnExpress noemde 15.000 đồng per kopje in een eenvoudige zaak aan de Nguyễn Lương Bằng en elders 27.000 tot 35.000 đồng, maar dat was in 2020, dus lees het als verhouding, niet als prijs. De gezouten koffie van Hue past goed bij een wandeling door de oude stad of een regenpauze. Een stop voor cà phê vợt in Saigon later op je reis biedt een nuttig contrast in methode.
Vragen van reizigers
Wie heeft de gezouten koffie van Hue uitgevonden?
Persberichten noemen Hồ Thị Thanh Hương en Trần Nguyễn Hữu Phong als bedenkers; zij zeggen het in 2010 te hebben gemaakt in hun eerste café in Hue. Zout in koffie als algemeen idee is ouder en moeilijk te herleiden.
Smaakt gezouten koffie zout?
Hij hoort niet sterk zout te smaken. Bronnen beschrijven een balans die de bitterheid verzacht en de zoetheid optilt. Schrijvers vergelijken hem met gezouten karamel, dus roer goed door voordat je oordeelt.


