Khuoi Ky の石の家:山そのものから造られた Tay 族の村を読む

Ban Gioc 近くの Khuoi Ky では、Tay 族の高床式住居が石の家に変わります。壁、柱、屋根の仕組み、築年代をめぐる議論、人が暮らす家々の訪ね方を解説します。

Ban Gioc Cao Bang の滝

簡潔な回答

Khuoi Ky は Ban Gioc 滝から約3キロメートルにある Tay 族の小さな村で、陰陽瓦の屋根を持つ二階建ての石の家14軒で知られています。これらは岩に翻訳された高床式住居と読んでください。石の壁と木の柱が荷重を分け合い、下に居住空間、上に寝室と穀物の貯蔵場所があります。年代は16世紀後半以降とさまざまなので、築年数の話には注意が必要です。ここは人々の住まいなので、村の道を歩き、入る前に許可を求め、立ち寄るだけでは物足りないならホームステイを検討してください。

素材を変えた高床式住居

ここに持って行きたい最も役立つ考え方は「翻訳」です。北部の多くの地域で、Tày 族の家は木造の高床式です。Khuổi Ky では、その形が石で造り直されています。報道によると、二階建てで、四面の石壁が荷重を支える一方、その内側には高さ7〜8メートルの木の柱が約五〜七列、2〜2.5メートル間隔で並んでいます。石と木が同じ仕事を分担しているのです。

それぞれの素材がどこで終わるかを見てください。壁はさまざまな大きさの石を積み上げ、消石灰と砂で固めています。上階と屋根は木が受け持ち、屋根は陰陽瓦で覆われ、両流れの輪郭は今も Tày 族の家らしく見えます。小川の側に立って、石の体の内側にある木の骨格を見て取ってみてください。

そもそもなぜ石で建てるのか

地元の説明には三つの理由があり、互いに排除し合うものではありません。集落の長 Nông Văn Phú は Báo Pháp Luật に、この形は野生動物や国境の略奪者から、さらに雨の多い気候の湿気からも身を守ったと語っています。Nhân Dân は、壁と窓の開口部によって部屋は夏に涼しく、北東モンスーンの時期には暖かく保たれると付け加えています。米や作物を地面の湿気から離して二階に貯蔵するのも、同じように理にかなっています。

三つ目の理由は信仰です。VnExpress などによると、ここの Tày 族の人々は石を守護の霊とみなし、石垣のまわりに祠があり、毎年供え物をしています。これを尊重し、積まれた石に座ったり動かしたりしないでください。Nhân Dân は、村の堰、水車小屋、かまども石でできていると記しており、一つの建築様式にとどまらず、山とともに生きる暮らし全体がうかがえます。

何世紀という数字には注意

ここでは築年代の説が大きく分かれます。ジオパーク管理委員会は、Mạc 朝が Cao Bằng に城壁を築いた16世紀後半を家々の時代としています。VnExpress は1594年から1677年頃としています。Nhân Dân は500年以上としつつ、現在の家の多くは1945年以前に建てられたとも記しています。これらは同じ主張ではありません。集落が古くても、そこに立つ家は建て直されていることがあります。

ですから、どこかの壁を築400年と呼ぶのではなく、「Mạc 朝時代にさかのぼるとされる村」という言い方をしてください。住民に自分の家がいつ建てられ、誰が建てたのかを尋ねてみましょう。「祖父が」といった答えは、切りのよい数字よりもずっと価値があります。世帯数も報道によって異なりますが、石の家は14軒というのが一般的な数字です。

セメントが語ること

Báo Pháp Luật は、一部の壁がセメントで補修され、まだらな仕上がりになっていることを伝えています。これを失敗と読まないでください。保護されながら人が暮らす場所の緊張を示しているのです。VnExpress によると、村は2008年に少数民族の典型的な伝統文化村に指定され、Cao Bằng は2010年から保全に取り組み、2017年からコミュニティツーリズムが発展しています。

壁がどう補修されているかを見て、今なら家族はどんな選択をするのかを問いかけてみてください。乾いた寝室を必要とする世帯と、美しい表面を望む訪問者とでは、計算が違うのです。

舞台セットではない村を訪ねる

ほとんどの人は Ban Gioc のついでに短時間 Khuổi Ky に立ち寄りますが、もっとゆっくりした訪問にふさわしい村です。いくつかの世帯がホームステイを営んでおり、電気、水、インターネットがあると報じられていますが、現在の設備は直接確認してください。泊まるのが最も公平な見て回り方です。そこにいる理由のある客だからです。

日帰りの場合は、共用の道を歩き、静かに行動してください。開いた扉から入ったり、寝室をのぞいて撮影したり、壁に登ったりしないでください。人を撮影する前には許可を求め、適正な価格で食事を勧められたら利用しましょう。十四軒の家というのはごく小さな共同体で、カメラを持った十人の団体が入れば埋まってしまいます。

質問の旅行者は尋ねます

Khuoi Ky の石の家はどれくらい古いのですか?

資料によって見解が異なります。集落は16世紀後半または Mạc 朝時代に結びつけられていますが、個々の家はそれよりはるかに新しい可能性があり、多くは1945年以前のものと報じられています。住民に自分の家について尋ねてください。

村に宿泊できますか?

いくつかの世帯がホームステイを営んでいると報じられています。小規模なホームステイは体制が変わることがあるので、空きと設備を直接、または Cao Bằng の旅行会社を通じて確認してください。