Hoi An のチューブハウスの内部:屋根、中庭、木組み、洪水の跡

Hoi An のチューブハウスを通りから川まで読み解きます。なぜこれほど細長いのか、中庭はどう働くのか、屋根と柱は何を語るのか、ペンキで記された洪水線はどこで見られるのかを解説します。

Hoi An 古代都市の歴史的な通り

簡潔な回答

Hoi An のチューブハウスは、隣家に挟まれた細長い木造の骨組みで、一端が通りに、もう一端が川の方向に向いています。側面に窓がないため、中央の庭が光と空気を供給します。屋根を覆うのは陰陽瓦で、この家の個性の多くは柱、梁、彫刻された垂木に宿っています。洪水線も探してみましょう。Quan Thang では、一本の柱に1964、1999、2007、2009年の印がペンキで記されています。どんな銘板よりも、こうした線のほうが建物をよく説明してくれます。

家が廊下のような形をしている理由

まず外から間口を歩いて測ってみましょう。Heritage 誌はチューブハウスを、側面に窓がなく、一端が通りに、もう一端が川に面した形式と説明しています。これは交易の町に向いています。道に面した間口は狭く、奥は深いのです。木造の骨組みをレンガ壁か板壁が囲んでいます。

中に入ったら、空間の順序をたどってください。Hội An の遺産サイトの説明によると、Tan Ky は商いの空間、居間、中庭、私室と続きます。全体を公開している古民家はほとんどないので、見学ルートがどこで終わるかに注目しましょう。見せてもらえない最後の部屋に、今も家族が暮らしていることがよくあります。

中庭は家の肺

側面に窓がないので、窓の役目を庭が果たします。両側の部屋に日光を届け、空気の流れを助けます。Vietnam Discovery によると、Tan Ky の自然光はこの吹き抜けから入るものだけで、それでも室内は息苦しく感じないとのことです。そこで立ち止まり、温度や音の変化、舗装が雨をどう処理するかに注目してください。

町の遺産ページによると、Quan Thang の中庭の壁は青い陶片で飾られています。こうした小さな庭は、通りに面した厳格な正面から一家の好みが解き放たれる場所でもあるので、何が植えられ、置かれ、付け加えられているかを見てください。現代の冷蔵庫や子どもの自転車は邪魔者ではありません。家が今も役目を果たしていることを教えてくれるのです。

見上げてみよう:屋根の木組みに宿る三つの文化

屋根の言語は、学んでみて最も面白いディテールです。Tan Ky の遺産ページは、その屋根を伝統の出会いとして読み解いています。日本風の棟、中国の文様を施した湾曲した梁、ベトナムの交差状の支えです。1780年とされる Phung Hung は八十本の柱の上に立ち、下部は四面の屋根、上部は亀甲形をしています。こうした国別のラベルは、ガイドの便宜的な略称として受け止めてください。交易港の職人たちは自由に取り入れたのであり、一本の梁にパスポートはないのかもしれません。

陰陽瓦は凸瓦を凹瓦に重ね、斜面全体でかみ合います。木組みについては、Tan Ky は小さな釘さえ使わずに建てられたという説があります。これをすべての家に当てはまる原則として繰り返さないでください。ただし、柱と梁が接する部分の木栓や彫り込みの仕口は探してみましょう。資料は Tan Ky と Quan Thang の仕事を Kim Bồng の大工によるものとしており、この村では今も川の向こうで仕事が続いています。

柱の線

Hoi An の家で最も正直な記録は、一本のペンキの線かもしれません。Vietcetera によると、Trần Phú 77番地の Quan Thang では、中央の木の柱に1964、1999、2007、2009と記された赤い線が手描きされ、天井近くに達するものもあります。Tan Ky にも1964年を含む洪水の印があります。見せてもらえるよう頼み、その横に立ってみてください。自分の身長と比べて川の高さを測ったことのある人は、ほとんどいないはずです。

Saigoneer の住民の人物紹介は、人間的な細部を加えてくれます。ある家には洪水時の脱出口として屋根裏の扉があり、別の家ではバルコニーからはしごでボートに乗ります。2025年10月の洪水の報道はこれを1964年の水位と比較しており、ある報道では約3.5メートルとされています。この町の家は、水が入ってくることを前提に建てられています。

修復も建築の一部

Viet Nam News によると、旧市街には築100〜200年の家屋が1,100軒余りあり、780軒が遺産として認定され、約600人の所有者が古い家を店舗に変えています。Quan Thang の2016年の修復は、60パーセントを国の基金が、残りを家族が負担しました。主に必要だったのは、経年と毎年の洪水による塗装と一部の木材の補修でした。

ですから、暗い色の骨組みに新しい板を見つけても、欠陥ではなく手入れの跡と読んでください。ここで不足しているのは、腕のよい石工と大工です。今いるのがどの家で、誰が住んでいるのかを尋ね、買い物は欲しいものがあるときだけにし、店のカウンターより奥の部屋では声を抑えてください。ここはまず住まいであり、展示物であるのはその次です。

Thu Bn Riverのランタンライトボート Hội An 夜に

質問の旅行者は尋ねます

Hoi An の家で今も洪水の跡を見られますか?

はい。公表された報道によると、Quan Thang や Tan Ky などで見られます。展示や立ち入りは変わることがあるので、スタッフや家族の方に教えてもらってください。

Hoi An のチューブハウスは本当に釘を使わずに建てられたのですか?

Tan Ky についてそう述べる説はありますが、一般化すべきではありません。木組みは確かな特徴であり、ある骨組みを何が支えているのかはガイドが見せてくれるでしょう。