日没後の Ho Thi Ky:働く花市場とカンボジア・ベトナムの食の路地

Hồ Thị Kỷ では、Saigon の大きな花の商いと、カンボジアから来たベトナム人家族が築いた食の路地が結びついています。それぞれが動き出す時間と、時間帯ごとの食べ物を紹介します。

Ho Chi Minh Cityでnguyễn huフラワーストリートディスプレイ

簡潔な回答

Hồ Thị Kỷ は一つの迷路のような路地を共有する二つの市場です。一つは VnExpress によると23:00ごろから入荷が始まる花の卸売、もう一つは1970年代にカンボジアから戻ったベトナム系の家族が形作った食の路地です。ほとんどの店は午後遅くから最もにぎわいます。クメール風の麺料理 bún num-bo-chóc は主に朝の食べ物です。徒歩で行き、路地の狭さを覚悟し、掲載された時刻はどれも約束ではなく目安と考えてください。

同じ路地に二つの時計

地図上では一つの場所ですが、実際には異なるスケジュールで動く二つの商いです。VnExpress によると、花の入荷は23:00ごろに始まり、飲食の屋台の多くは16:00ごろから日暮れまでが最も忙しくなります。Vietnam Airlines のガイドは花の側を二十四時間営業の市場と呼び、屋台街は15:00〜23:00が最もにぎわうとしています。MIA は市場の営業を15:00〜23:00としています。

これらは公式の時刻表ではありません。Znews は2017年に、この市場には管理委員会がないと伝えており、時刻表を公表する人がいない理由の説明にもなります。実際的に読むなら、午後遅くから夜は食事に、深夜は花の入荷を見るのに向いており、祝日は昼夜を問わず動きます。Znews によると、祭りの時期には昼も夜も商いが続き、通りはひどく渋滞します。

カンボジアの名前の由来

chợ Campuchia や phố Cam という呼び名は、マーケティング用のラベルではありません。VnExpress によると、1970年代の政治的動乱の後にカンボジアから戻ったベトナム系の人々が Pétrus Ký 地区周辺に一時的に再定住し、この市場を作りました。正式名称は Lê Hồng Phong 市場です。現在は主に二世が店を営んでいます。ある売り手は1970年に泥だらけでネズミのはびこる居住地にたどり着いた記憶を語り、別の売り手はカンボジアから移ってきた母の chè の店を受け継いでいます。

Vietnam Airlines のガイドはこの人々をジェノサイドから逃れてきた人々と表現し、VnExpress はより一般的な表現をしています。いずれにせよ、これはテーマではなく一つのコミュニティの歴史です。これらの家族はカンボジアでの過去を持つベトナム人なので、会話でもクメール人の町などと呼ばず、そのように捉えて話してください。

何を、何時に食べるか

計画の軸にしたい料理は、ウコンで黄色く色づいた麺スープ bún num-bo-chóc です。MIA はスープを雷魚の骨と発酵エビのペーストでとったものと説明し、ハーブや花をのせるとしています。VnExpress によると、材料の多くはカンボジアから運ばれます。販売はおよそ6:00〜10:00なので、夕方に来ると食べられません。この一点だけで、この市場は二回の訪問に分かれます。

午後にはカボチャのプリン、サゴ、ヤシ砂糖を使った chè があり、MIA はある店を9:00〜15:00と記しています。焼きバナナ、カンボジアのソーセージ、レモングラスとニンニクの焼き牛肉もガイドに登場します。VnExpress は、持ち帰って料理する人向けに Tonlé Sap の干し魚や sầu đâu の葉にも触れています。発酵ペーストはこの料理全体に使われているので、魚、エビ、ピーナッツに敏感な人は尋ねてください。

花の商いを読む

花市場の起源の年代もはっきりしません。Znews は1987年とし、VnExpress は1980年代に売り手が十人ほどいて1988年に区による再編があったと述べ、Vietnam Airlines は1970年としています。一致しているのは供給経路で、花は Đà Lạt と Mekong Delta から届き、Znews はそれに北部と中部を加えています。VnExpress の集計によると、今では100軒以上の花と資材の店が Hồ Thị Kỷ に並んでいます。

ここは卸売の現場として扱いましょう。Znews は、店が歩道や車道にはみ出して道がほとんど消え、買い手のバイクがその前に停まる様子を描いています。花を運ぶ人には道を空け、陳列品には触れないでください。Vietnam Airlines は、新鮮な花と写真のためには10:00前の到着を勧めています。夜の訪問とは異なる、ずっと落ち着いた訪問になります。

入り方と、控えめな期待

VnExpress は主な入口を二つ挙げています。Lý Thái Tổ から Hồ Thị Kỷ 沿いに入るか、Lê Hồng Phong の路地374から入る方法です。車両も入れますが路地は狭いので、外に停めて歩きましょう。VnExpress は両端に駐車係がいると述べ、Vietnam Airlines は大通りから歩いて三〜六分と見積もっています。

市場の将来は、その人気ほど確かではありません。2017年に Znews は、Bình Điền 卸売市場の会社が、ここを含む卸売市場の一部を市外へ移す案を出し、商人たちが反対したと報じました。これについての決定は見つからなかったので、訪問がそれに左右される場合は最近の地元ニュースを確認してください。小額紙幣の現金を持ち、空腹で、しかし急がずに訪れましょう。

質問の旅行者は尋ねます

Hồ Thị Kỷ にはいつ行くべきですか?

飲食の屋台は午後遅くから夜に、花と bún num-bo-chóc は10:00ごろより前に行きましょう。時間は資料によって異なるので、目安と考えてください。

Hồ Thị Kỷ はカンボジアの街ですか?

主に、1970年代にカンボジアから戻ったベトナム系の家族とその子どもたちのコミュニティです。ほかのアジア料理と並んで、カンボジアの料理や食材も売られています。