ベトナム民族学博物館の屋外の家々:様式だけでなく構造を読む

博物館の屋外の家々は、議論と補修を重ねながら人々の手で造られました。Ede 族のロングハウス、Bana 族の rông、Giarai 族の墓を、構造として、また取り決めとして読み解きます。

Hanoiのベトナム民族学博物館の屋外展示にあるEde族のロングハウス

簡潔な回答

ベトナム民族学博物館の屋外庭園には十の建造物があり、Bana 族の共同の家、Ede 族のロングハウス、Tay 族の高床式住居、Giarai 族の墓などが並びます。それぞれを木で作った衣装としてではなく、一連の決断として読んでください。誰が建て、誰が補修し、複製にできないことは何か。最も鋭い例は Giarai 族の墓で、村人たちは正式な儀礼なしに建てることを拒んだと伝えられています。見学時間の大半を庭園に充て、継ぎ手、屋根、補修の跡を見てください。

複製か、移築か、それとも別の何かか

旅行サイトにはこれらを村から移築した家と書くものが多く、複製と呼ぶものもあります。報道から得られるより有益な答えは、いくつかは当該の共同体の人々が実物大で建てたものであり、オリジナルでも単なる模型でもないということです。国立歴史博物館のページは建築庭園の十棟として、Cham 族の家、Kinh 族の家、Bana 族の共同の家、Ede 族のロングハウス、Tay 族の高床式住居、Yao 族の家、pơ mu 屋根の Hmong 族の家、版築壁の Hani 族の家、Giarai 族の墓を挙げています。

それぞれについて、運んできたのか、建て直したのかを尋ねてください。その違いは重要です。建て直された家は技術を保存します。移された家は物を保存します。

建てた人々を呼び戻し続ける rông

高さ19メートルと報じられている Bana 族の共同の家は、一つの関係として捉えるのが最もよいでしょう。VOV によると、Kon Rbàng 村の人々約30人が2003年にこれを建てるため初めて Hanoi に来ました。2025年の大規模な補修には一か月余りかかり、20人を超える職人が参加し、その中には初めてこの仕事をする若者もいました。当初のグループの約半数はその後亡くなっています。

ここには思わぬ展開があります。2003年の後、村人たちは故郷の自分たちの rông の屋根を波形トタンから茅葺きに葺き替えましたが、今では材料が不足しています。Hanoi のプロジェクトがオリジナルに影響を与えたのかもしれません。Bùi Ngọc Quang 博士は、博物館が家の世話をする権利を返したのだと説明しています。屋根の骨組みを見上げ、今これをどうやって造るかを知っているのは誰なのかを考えてみてください。

誰も建てたがらなかった墓

Giarai 族の墓は、Gia Lai の Chư Pả にある Kép Pinh 村の墓を手本にしています。ある詳しい記述によると、村人たちは博物館のために建てることを拒みました。放棄の儀礼なしでは霊に害されると信じていたためで、博物館は別の村から五人を雇いました。これは報告された話として受け止めてください。

これを念頭に構造を読んでください。Giarai 族の慣習では、恒久的な葬送の家は放棄の儀礼のために建てられ、その後は朽ちるにまかされます。柵のまわりの彫像には、夫婦、妊婦、顔を覆って嘆く人々があり、資料の中にはこれらを興味本位に扱うものもあります。ここにあるのは朽ちるために造られた建物が、博物館の庭で立ったまま保たれている姿です。ふざけた記念写真は控えてください。

Ede 族のロングハウスは娘たちとともに伸びる

長さ42.5メートルと報じられている Ede 族のロングハウスは、この庭園で構造が親族関係そのものであることを最もよく教えてくれます。Báo Pháp Luật によると、ここは母系の大家族の住まいで、家の女性が結婚すると長く延ばされます。全長を歩き、区画の一つひとつを一つの結婚だと思って数えてみてください。同じ報道によると、この家と Bana 族の rông は2016年に職人 Y Viên とともに修復され、彼は高原の故郷の家々は金属屋根とセメントに変わったと語っています。

同じ報道は、2011年末の Đắk Lắk のロングハウスを2,608棟とし、かつては一村に50〜60棟あったという回想と対比しています。これらの数字は古いものですが、庭園を正しく位置づけてくれます。これは今すべての人が暮らしている姿ではなく、こうした共同体の人々は過去の展示物ではありません。

持ち帰りたい四つの構造比較

それぞれの家が地面とどう接しているかを比べてみましょう。Tay 族の家は高床の上に立っています。Yao 族の家は一部が高床で一部が地面です。Hani 族の家は荷重を支える版築の土壁を持っています。ここの Hmong 族の家は pơ mu の木の屋根を持つと記載されています。どれも斜面、湿気、寒さ、材料、家族の構成に対する答えであり、その違いはどんな一度の旅よりも、ここで並べて見るほうがよくわかります。

ある最新のガイドは庭園に約60分を勧め、日中は暑いと注意を促していますが、開館の詳細は直接確認してください。このガイドでは博物館の公式サイトを開くことができなかったためです。彫刻に寄りかからないでください。後に村を訪れるときは、まず尋ね、断られたら受け入れてください。

質問の旅行者は尋ねます

屋外の家々はオリジナルを Hanoi に移築したものですか?

資料によって異なり、正確な答えは建物ごとに変わります。報道によると、Bana 族の家と Giarai 族の墓は、共同体の人々や雇われた建築者が博物館で建てたものです。個々の家について尋ねてください。

Giarai 族の墓は子どもに適していますか?

彫像の中には性的にあからさまなものがあります。生命と豊穣に結びついた宗教的な意味を持つものなので、子ども連れの場合は先にそのことを説明してください。