Hanoi の陶磁器の道:Long Bien から紅河の堤防壁画を読み解く

Hanoi の堤防壁画は2010年にギネス記録を獲得しましたが、その記録は多くの報道が示すよりも範囲の狭いものです。パネル、村々、目に見えるひび割れの読み方を解説します。

ホアンキエム湖、Hanoi

簡潔な回答

Hanoi の陶磁器の道は、紅河の堤防に沿って4キロメートル近く続く、およそ7,000平方メートルのモザイクで、市の1,000周年に合わせて制作されました。ギネスは2010年10月に認定証を授与しましたが、記録の対象は約1,570平方メートルの一区間で、現在の登録状況は確認できませんでした。いくつかの陶芸村のタイルを使い、さまざまな手によって区間ごとに作られた公共の芸術作品として読んでください。Long Biên の近くの一区間を歩き、絵柄だけでなく補修の跡も探してみましょう。

ギネスの認定が実際に対象とするもの

ほとんどすべての説明がこれを世界最長あるいは世界最大の何かと呼びますが、その言葉遣いが重要です。DTiNews は2010年10月、ギネスの Beatriz Fernandez がプロジェクトの中心人物であるジャーナリストで画家の Nguyễn Thu Thủy に認定証を授与したこと、記録の根拠は Yên Phụ 通りの An Dương ターミナルから Tân Ấp ターミナルまでの区間の1,570.2平方メートルで、比較対象は1,494.4平方メートルの中国のモザイクだったことを報じました。

つまり「4キロメートルの記録」というのは略した言い方です。最長の陶磁器の道、最長の陶磁器壁画と呼ぶ報道もあります。このガイドのための調査では現在のギネスの登録は見つからなかったので、その称号が今も有効かどうかは不明です。2010年の認定証は現在の順位としてではなく、歴史として語ってください。

一致しない数字と、それが普通である理由

公表された数字は揺れています。ある記述では3.85キロメートルと6,950平方メートル、別の記述では3,950メートルと7,000平方メートルです。工事開始も報道によって2007年または2008年です。VNA は10か国から15人の外国人芸術家が参加したとし、Designboom はベトナムとほか10か国から35人のプロの芸術家、Tuổi Trẻ は100人を超える海外の芸術家としています。これらは必ずしも矛盾ではありません。壁は異なるグループによって段階的に付け足され、数え方は誰を含めるかで変わるからです。

本当に価値のある情報は細部にあります。Designboom によると、タイルは3×3センチメートルで、一平方メートルあたり約1,000枚です。近くに立って一枚のパネル分を計算してみると、その労力が見えてきます。VNA は21の区間があり、それぞれに独自のテーマがあると説明しています。一つの巨大な物体としてよりも、そのほうが壁を読むうえで役に立ちます。

Long Biên から:壁を章立ての展覧会として見る

壁画は An Dương 通りから Vạn Kiếp 通りまで続き、その途中で Long Biên 橋のそばを通ります。短い区間を選び、歩いて見てください。走る車からでは、3センチメートルのタイルの意味が失われてしまいます。車の通行が近く、歩道の状態も一定ではないので、周囲に注意し、広角で撮ろうとして車道に出ないでください。

作り手の変化を探してみましょう。Nguyễn Thu Thủy の Hanoi Millennium Express 2010 は高さ約10メートル、長さ約40メートルで、別の区間は Hanoi の子どもたちがデザインしました。Designboom によると、ベトナム内外の子どもや美術学生が約500人、さらに陶芸村の職人が100人余り参加しました。最も鮮明な違いは、同じ素材で隣り合うプロの構図と子どもの構図の間に見られることがよくあります。

タイルで描かれたベトナムの窯の地図

VNA は参加した村として Bát Tràng、Chu Đậu、Phù Lãng、Bình Dương、Vĩnh Long、Bàu Trúc を挙げています。つまりこの壁は、全国の土の見本帳として機能しています。見ただけでどの村のタイルかを見分けることはできませんが、釉薬、色、表面の変化に気づき、それが芸術上の選択なのか素材の違いなのかを考えることはできます。

Bát Tràng を訪れる予定があるなら、先に壁を見てください。村では工程が、壁では公共のスケールがわかります。ここが選ばれた理由も知っておくとよいでしょう。Designboom によると、この堤防は違法な落書きと広告で覆われていたので、壁画はコンクリートの防水壁を取り戻す行為でもあります。

公共の作品は人目にさらされて老いる

Tuổi Trẻ は2014年、陶片の層がはがれ落ち、長さ最大38メートルの深い亀裂が生じていると報じました。原因はコンクリートとレンガの膨張と収縮と考えられていました。同紙は、壁沿いのカフェ、建設現場、干された洗濯物についても伝え、市が命じた補修は被害に比べて小規模だと述べています。現在の状態は異なるかもしれないので、自分の目で確かめてください。

これがこの散歩にふさわしい結びです。補修された区間があれば、それを見分けられるでしょうか。タイルを合わせようとした跡はあるでしょうか。洗濯物は迷惑なのか、それとも壁が地域の一部になった証しなのか。はがれかけた破片をいじったり、お土産に持ち帰ったりしないでください。

質問の旅行者は尋ねます

Hanoi の壁画は今もギネス世界記録ですか?

2010年10月に認定証が授与されましたが、現在の登録は確認できなかったので、現在の称号ではなく2010年の記録として扱ってください。この主張が重要なら、Guinness World Records に確認してください。

どこから歩き始めればよいですか?

壁画は堤防に沿って An Dương と Vạn Kiếp の間に続いているので、Long Biên の近くの短い区間を選んでください。車に注意し、最新の地図でルートを確認してください。