Ha Giang の Shan tuyết 茶:古木、高い尾根、そして邪魔してはならない収穫

Ha Giang の Shan tuyết 茶は、Tây Côn Lĩnh 周辺の高地の古木から採られます。樹齢の主張で証明できること、できないこと、協同組合からの買い方を解説します。

Ha Giang 県の棚田

簡潔な回答

Shan tuyết は Ha Giang の尾根の古木から採れる高地の茶で、特に Tây Côn Lĩnh と Hoàng Su Phì の周辺で、主に Dao などの高地の人々が摘んでいます。樹齢の主張は50年から500年超まで大きな幅があり、木ごとに記録されていることはまれなので、慎重に受け止めてください。OCOP の評価を受けた商品を扱う、名前のわかる協同組合から買うのが最も確実です。訪問するならまず尋ねましょう。これらの木は誰かの収入源であり、収穫の朝は写真撮影のために立ち寄る場ではありません。

霧の尾根でこの名前が意味するもの

Shan tuyết は地元の呼び名で、tuyết は雪を意味し、芽には白い産毛があります。Việt Nam News もここの葉についてこれを記しています。この目に見える産毛は、乾燥した茶で確かめるべき特徴で、自分で確認できることの一つです。もう一つは標高です。同じ記事によると、Phìn Hồ 村は Tây Côn Lĩnh 近くの標高1,500〜2,000メートルにあり、標高1,000メートルを超える古木は今も近隣の地区の主な収入源です。

VnBusiness はこれらの木が自然に育っていると述べ、Việt Nam News は霧に囲まれた自然の木について語っています。低地の刈り込まれた茶園とは異なる姿であり、それがアクセスに許可を求める必要がある理由でもあります。

どれほど古いのか:数字は疑って読む

樹齢の話はこのテーマで最も怪しい部分であり、同時に売り文句でもあります。VnBusinessは2021年、Hoàng Su Phìだけで樹齢300年を超える木が五百万本以上、500年を超える木が約百万本あると報じました。VietNamNetは2023年、Tây Côn Lĩnhの山頂について、樹齢およそ50年から400年の古木が8,700本という、はるかに控えめな数字を挙げています。地域や定義の違いが差の一部を説明するかもしれませんが、この規模の数字には注意が必要です。

個々の木の樹齢を調べる方法を記した資料は見つかりませんでした。ですからラベルに「樹齢500年の茶」とあっても、それは伝統かマーケティングであって、測定された年齢ではありません。樹齢をどう確認したのかを尋ねましょう。太い幹は、何年かはわからなくても木が古いことを教えてくれますし、それで十分かもしれません。

安値の新芽から五つ星のパッケージへ

経済の話は、植物学の話よりも具体的です。Việt Nam News によると、生の新芽はかつて一キロあたり5,000〜6,000 đồng にしかならず、Tây Côn Lĩnh 近くの Dao の世帯はその後の十年で協同組合を結成しました。2023年までに、郡内には協同組合が八つ、大規模施設が20、世帯の作業場が約300あり、収入は一ヘクタールあたり約35百万 đồng になりました。

名前の挙がる例が Phìn Hồ 協同組合です。Red Dao の世帯が結成したこの組合は、緑茶と紅茶を国の One Commune One Product 制度にかけ、2020年に五つ星を獲得しました。OCOP は製品と生産者の評価なので、星はそのパッケージが審査を受けたことを示します。木の樹齢や現在のロットを認証するものではないので、日付を確認してください。

良い物語にだまされずに買う

VietNamNet は2023年の価格として、Phương Độ の伝統的な Shan tuyết が一キロ約300,000〜700,000 đồng、プーアルが100グラムあたり450,000〜900,000 đồng という数字を挙げています。これらは古く地域限定の数字ですが、この差を見れば、なぜパッケージに流行語が添えられるのかがわかります。古木という言葉の入った安い茶の塊を見たら、質問してみるべきです。

誰が作ったのか、どの地区のものか、いつ摘んだのかを尋ね、協同組合の名前と OCOP マークを探し、それが商品と一致しているかを確認してください。乾燥した葉の産毛も見ましょう。買う量は控えめにし、湿気を防いで包みましょう。持ち帰る場合は自国の植物製品の規則を確認してください。こうした情報が何もない道端の袋は、それだけのものと考えましょう。

客として収穫の地を訪ねる

VietNamNet によると、Tây Côn Lĩnh はシャクナゲの森で訪問者を引きつけており、Phương Độ では15世帯がコミュニティツーリズムを運営しています。訪ねるべき窓口はそこです。ホームステイや協同組合を通じて訪問を手配し、相手が来訪を知っていて、地元の人が一緒に歩いてくれるようにしましょう。確認した資料には信頼できる収穫カレンダーがないので、時期は現地で確かめてください。

現地では簡単なルールを守りましょう。これらの木は個人の収入源なので、登ったり、枝を折ったり、写真のために芽を摘んだりしないでください。道から外れず、撮影の前に尋ね、招かれない限り作業場に入らないでください。人が茶を摘んでいたら、距離を保って作業の邪魔をしないようにしましょう。このサイトで別に紹介している Hoàng Su Phì の棚田への秋の旅と組み合わせるのもおすすめです。

Quan Ba、 Ha Giang の沿道の農産物露店

質問の旅行者は尋ねます

Ha Giang の Shan tuyết の木は本当に樹齢500年なのですか?

そう主張する例もありますが、公表されている数字は大きく異なり、個々の木の樹齢を調べる方法も見つかりませんでした。売り手が説明できない限り、表示された樹齢は伝統かマーケティングと考えてください。

茶の OCOP の星は何を意味しますか?

OCOP はベトナムの製品評価です。商品が審査を受けたことを示すもので、Phìn Hồ の茶は2020年に五つ星を獲得しました。木の樹齢やロットの産地を証明するものではありません。