岩のくぼみのトウモロコシ:Dong Van 高原の耕されたカルストを読み解く
Dong Van 高原の灰色の岩の間に見える緑の点は畑です。岩のくぼみでのトウモロコシ栽培の仕組み、水が限界となる理由、畑に立ち入ってはいけない理由を解説します。

簡潔な回答
Dong Van 高原の灰色の斜面は農地です。Mong 族の家族は石を積んで土を留める壁を築き、手で土を運び上げて岩のくぼみを埋め、主に雨に頼ってトウモロコシを植えます。この知識は国の無形文化遺産に登録されています。水はそのまま石灰岩にしみ込み、土は乏しいため、一つ一つのくぼみには何年もの労働が詰まっています。壁は道路から眺め、畑の近くを歩く前には許可を求め、何もない石のように見えても足を踏み入れないでください。
まず、畑を見分けられるようになる
環状道路から見ると、高原は雑草が偶然生えた石の海のように見えます。しばらく眺めていると、模様が浮かび上がります。規則的な間隔で並ぶ小さな緑の株、石を積んだ低い線、驚くほど高いところまで登っていく小さな区画です。これは一つの畑のシステムなのです。Bao Phap Luat によると、文化省の2014年8月付の決定第2684号は、岩のくぼみでの農耕の知識を国の無形文化遺産に登録しました。対象は高原の四つの県です。
ジオパークは岩がなぜこの姿なのかを説明し、この営みは人々がその上でどう暮らしているかを説明します。
くぼみのつくり方
この技術は石から始まります。手に入るのが石だからです。Bao Phap Luat によると、農民は春に斜面を下から上へと片付け、岩を積み上げて、雨に土が流されないよう擁壁を築きます。細長い区画には下端に沿って壁を造り、より広い土地は段状にすることもあります。岩をならせない高い斜面では、石で閉じたくぼみを作り、土を運び入れて満たします。
Dai Bieu Nhan Dan は、こうした壁の中には半世紀以上立ち続けているものがあり、土の少ないくぼみには背負いかごで山の麓から土を運び上げると付け加えています。同紙はこの方法を、過酷ではあるが土地が足りないときの最善の答えと評しています。トウモロコシは株ごとに植えられ、Bao Phap Luat によると一株に三本です。岩の間の除草には、普通の道具が入らない場所でも使える、薄い三角形の「蝶の鍬」が使われます。
水が絶対的な限界
高原でのドイツの研究プロジェクト KaWaTech は、雨の多い月があるのにこの土地が乾燥している理由を説明しています。雨はすぐにカルストへしみ込むので、地表の流れはほとんど続かず、天然の地表の貯水池もありません。雨は主に5月から10月に降り、水不足が最も深刻なのは11月から4月です。ほとんどの集落は数少ない川のはるか上にあります。世帯は雨水をためたり井戸から水を運んだりしており、共同の「吊り」タンクの容量は限られています。
Bao Phap Luat は、畑の様子を「作物は主に天からの水を待つ」と一言でまとめています。Vietnam Agriculture and Environment は、Meo Vac 周辺の不作の年の様子を伝えており、早く植えたトウモロコシは雨が降らずに失われました。同じ記事は、岩の多い土地は土が熱くなりにくく、農民は最も丈夫な穂から種を取っておくという地元職員の話を紹介しています。研究プロジェクトは、観光がこの乏しい水にさらなる圧力をかけていることも指摘しているので、シャワーは短めにしましょう。
畑の中を歩いてはいけない理由
畑は、特に作付けの合間には放棄されたように見えることがあります。しかし、そうではありません。土の層は誰かが運び上げた分だけかもしれず、石が一つずれると壁の崩壊が始まり、雨季が残りを奪っていくこともあります。岩の隙間の若い苗は簡単につぶれてしまいますし、展望地への近道に見える区画は、誰かの一年分の食料なのです。
道路か、踏み固められた小道を歩いてください。安全な場所でだけ止まり、写真のためであっても、畑に近づく前にガイドか持ち主に尋ねましょう。石は動かさないでください。ここではどの石も壁の一部かもしれません。
月ごとの見どころ
時期によって読み取れるものが変わります。Bao Phap Luat によると、片付けと壁づくりは春、収穫は秋で、トウモロコシは棚で乾かされます。Vietnam Agriculture and Environment は、植え付けから収穫まで約五か月としています。春には新しい石積みと、準備された何もないくぼみを探してください。夏には緑が埋めていきます。秋には家々の棚で乾かされるトウモロコシに注目しましょう。乾季には壁がむき出しになり、最も観察しやすくなります。
昼食が学びの締めくくりになります。高原の主食である、挽いたトウモロコシを蒸した mèn mén は、この労働すべての行き着く先です。器に届くまでの道のりを知ったうえで注文してください。Dai Bieu Nhan Dan は、この知識は口伝えで受け継がれ、失われる恐れがあると警告しています。敬意ある質問をすることは、その価値を示す助けになります。

質問の旅行者は尋ねます
景色を良くするために石垣を乗り越えてもいいですか?
いいえ。壁は貴重な土を留めており、石が動くと崩壊が始まることがあります。道路や小道から外れず、畑に近づく前には持ち主かガイドに尋ねてください。
なぜここでは米ではなくトウモロコシを育てるのですか?
資料によると、平らな土地がごくわずかで、畑は雨に頼っており、地元のトウモロコシは干ばつに適応しています。Bao Phap Luat は、ソバも栽培されていること、作物は灌漑ではなく雨に頼っていることを記しています。
