版築、陰陽瓦、石垣:Hmong 族の家は Dong Van 高原にどう適応しているか
Dong Van 高原の Hmong 族の家は、岩が許すもので建てられています。版築の壁、石垣、瓦屋根の仕組みと、まず住まいとして接する姿勢を解説します。

簡潔な回答
Dong Van 高原の Hmong 族の家は、岩が許すものを使います。土を突き固めた厚い壁、塀と床の石、その上の瓦または茅です。厚さ40〜60センチメートルの壁は冬に暖かさを保ち、夏は涼しさを保ちます。石垣は家族と家畜を守ります。この形式を最も見やすいのは Lũng Cẩm です。ここは人が暮らす家なので、公共の道から眺め、入る前に許可を求め、料金を求められたら支払ってください。
まず岩、それから壁
Đồng Vănの高原では土が乏しく石がどこにでもあり、家々にもそれが表れています。VietnamPlusはその工法を紹介しています。根や大きな石、雑草を取り除いた土を、長さ約1.5メートル、幅45から50センチの木枠に詰めて木槌で突き固め、枠を重ねて壁を立ち上げていきます。Lũng Cẩmからの報告によると、壁の厚さは40から60センチになります。
厚い土壁は暖まるのも冷めるのも遅く、だから資料は冬暖かく夏涼しいと評価しています。型枠の区切りの継ぎ目を探してください。そこに作業の順序が記録されています。
石垣は石で表された家族の決断
多くの訪問者がまず目を奪われるのは石垣ですが、これは装飾ではありません。VnBusiness によると、塀はおよそ頭の高さで、一軒、あるいは兄弟の数軒を囲むこともあり、木の門はふだん閉められ、塀の内側の家の近くに家畜小屋があります。VietnamPlus によると、家族が自分たちで何か月もかけて積み上げます。
つまり石垣は親族集団の範囲を示し、どちらも大切なこの土地で家畜を守っています。Viet Nam News は、Lũng Cẩm の手積みの石垣は世代を重ねて築かれたと伝えています。石がどう選ばれ組み合わされているか、門がどう配置されているか、塀が一軒を越えて続いているかに注目してください。閉じた門ははっきりした合図です。のぞき込んでよいという招待ではありません。
三間、祭壇、そして目に見えない決まりごと
報道によると、内部は三間の間取りで、扉が二つ、小さな窓がいくつかあります。中央の間が最も広く、祖先の祭壇と、食事や来客のための空間があります。左には調理用のかまどと夫婦の寝床、右には暖房用のかまどと客用の寝床があります。一家の霊的な生活と日常生活がごく近くに同居しているので、招き入れられたら、どこに立ち、どこに座ればよいかを尋ね、許可なく祭壇を撮影しないでください。
VietnamPlus は知っておくべき慣習を記録しています。壁を突き固めている間は、よそ者、特に女性はその場所に入ることを許されません。主柱は地面に置かれることなく、そのまま屋根まで立てられます。鉄は家の空気を冷やすといわれるので、鉄の蝶番は避けられます。慣習は家族によっても時代によっても異なるので、尋ねるべき事柄として受け止めてください。
瓦、茅、そして変わったもの
屋根は陰陽瓦か茅葺きで、木の柱、小屋組、床は石の基礎と石敷きの庭の上に載っています。Lũng Cẩmについて、Báo Lào Caiは、小さな中庭を囲んで四方を閉じた家々と、百年以上たつ石垣を紹介しています。築およそ100年、あるいは数百年という家も報じられていますが、こうした数字は大まかに受け止めてください。
村は急速に変わりました。Viet Nam News は年間数万人の訪問者、ホームステイ、手織りの布について伝えており、Mua 家の古い家は映画 Chuyện của Pao の舞台として知られています。VnBusiness によると、村の入場券はなく、料金がかかるのはその家だけとのことですが、確認してください。行政上、この地域は現在 Tuyên Quang 省に属していますが、多くの資料はまだ Hà Giang としているので、情報の検索に影響するかもしれません。
観光地である前に住まいである
ここでよい訪問者でいる最も簡単な方法は、写真を集めるのではなく時間を過ごすことです。食事や宿が提供されている場所に立ち寄り、自然に会話が生まれるのに任せましょう。眺めを求めて人の庭を通り抜けたり、石垣に寄りかかったりしないでください。家の近くの花畑は訪問者向けに植えられていることがあるので、まず尋ねてください。
対比として、Sà Phìn の Vương 家の宮殿は、同じ高原を富と権力を通して見せてくれます。当サイトのガイドがよい手引きになります。何が隣人の助けで建てられ、何がお金で建てられたのかを問いかけてみてください。ここの人々はスマートフォンやバイクとともに現在を生きており、金属屋根は何の裏切りでもありません。

質問の旅行者は尋ねます
Hmong 族の版築の家はどこで見られますか?
最もよく記録されている例は Sủng Là 社の Lũng Cẩm で、この形式の家は Đồng Văn 高原の各地に見られます。多くは個人宅なので、公共の道を歩いてください。
Hmong 族の家に入ることはできますか?
招かれた場合か、Pao の映画の家のように訪問者に明らかに公開されている家に限られます。まず尋ね、家の人に従い、許可なく祭壇を撮影しないでください。
