Cho Lon のショップハウス:Thien Hau 廟の先へ、ゆっくり歩く建築散歩
ツアーなしで Cho Lon を歩きましょう。Hai Thuong Lan Ong のフランスと中国が混ざるショップハウスの読み方、Thien Hau の先の会館、今も続く昔ながらの商いを紹介します。

簡潔な回答
Cho Lon の建築を読むには、まず Hai Thuong Lan Ong を歩き、店の看板より上を見てください。これらの家の多くは一階と上階二層からなり、広州を手本にしたフランスと中国の混合様式で、妻側の端には彫刻があります。次に Thien Hau の先の会館を二つ選びましょう。Nguyen Trai の Nghia An や Ha Chuong、Hai Thuong Lan Ong の Nhi Phu などです。ここは人が働く地区なので、ゆっくり歩き、荷物の配送の邪魔にならないようにし、じっくり見るために立ち止まるなら何か買いましょう。
シャッターの線より上を見る
Thiên Hậu 廟には多くの訪問者が訪れ、当サイトの Cho Lon ガイドでも詳しく紹介しています。地区の残りの部分は、視線を上げることを求めます。Tuổi Trẻ の建築シリーズによると、Hải Thượng Lãn Ông 地区は1864年以降フランスの支配下で形成され、そこの古い家はたいてい一階と上階二層からなり、主に広州の家を手本にしたフランスと中国の混合様式です。
注目すべき細部は mặt dựng、軒先の装飾された妻壁です。幸運のしるしである、河図を背負った龍馬が描かれています。真下からは見えないので、通りの向かいの歩道に立ち、エアコンや日よけの向こうを見てください。シャッターが残っているのはどの階でしょうか。古い正面の上に新しいファサードを貼り付けたのはどこでしょうか。
通りは住所である前に商いである
中国人の入植が Cho Lon の平面をつくり、商いが通りをつくりました。VnExpress は2011年、Hải Thượng Lãn Ông を薬の通り、Triệu Quang Phục を35年以上の製造と修理の歴史を持つはさみの通りと紹介しました。2017年の報道は、Lương Nhữ Học を Hải Thượng Lãn Ông、Triệu Quang Phục とともに伝統薬のモデル通りにする市の計画を伝えています。
ですから正面を撮影するだけで終わらせないでください。通りの匂いをかぎ、店が倉庫や家族の生活に変わる場所に注目しましょう。Triệu Quang Phục はかつて Rue de Canton と呼ばれ、20世紀初頭の商業の中心でした。店主に一家がいつからここにいるのかを尋ねてみてください。ただし、接客中でないときを待ちましょう。
有名な廟の先にある会館
VinWonders によると、Cho Lon の中心部にはかつて30を超える会館があり、築300年近いものもありました。Vietcetera の散歩は実用的な候補を挙げています。Nguyễn Trãi 678番地の Nghĩa An、Nguyễn Trãi 802番地の Hà Chương、Hải Thượng Lãn Ông 264番地の Nhị Phủ、Trần Hưng Đạo 276番地の Quỳnh Phủ、そして Lão Tử 通りにあり16柱の神を祀る Ôn Lăng です。Nhị Phủ は18世紀の福建の共同体によるとされ、Ông Bổn を祀り、1998年に国家遺跡に指定されました。
二つ選びましょう。誰が会館を建て、誰の不安が祭壇に託されているのかを尋ねてください。それが「チャイナタウン」という一語の内側で、共同体同士を区別するものだからです。それぞれ開いているかどうかを確認してください。当サイトの Thiên Hậu ガイドには、すべての会館に当てはまる参拝と撮影の助言があります。
古い名前が古い構造を見せてくれる
VnExpress の今昔記事は、優れた散歩の手引きです。Trần Hưng Đạo は Đồng Khánh でした。Phùng Hưng は Rue de Paris で、中国劇場があり、後に国庫の建物になりました。Tản Đà は Jaccaréo でした。2000年頃に埋め立てられ、後に復元された Hàng Bàng 運河は、ここが水の都市で、米がメコンから船で届いていたことを思い出させてくれます。
1928年に商人 Quách Đàm が建てた Bình Tây 市場は八角形の平面で12の門があり、Cha Tam 教会は1900年から1902年のものです。これらは Cho Lon の財力が何を建て得たかを示しています。できれば、スマートフォンに古い写真を入れて一つのルートを歩いてみてください。
一人で歩けるルート
ツアーは不要です。Hải Thượng Lãn Ông から始めてショップハウスと Nhị Phủ を見て、Triệu Quang Phục へ渡り、Nguyễn Trãi に沿って Thiên Hậu と Hà Chương へ向かいましょう。二時間が適当な長さで、午前中は店が活気づく時間です。地区名が変わっているので、最新の地図を確認してください。2025年以降、多くのページは第5区ではなく Chợ Lớn Ward と書いています。
ここの歩道は狭く、物でふさがれているので、荷物の配送を意識して歩き、戸口で立ち止まらないでください。人を撮影する前には、特に年配の店主や参拝中の人については許可を求めてください。店に招かれない限り内部は私的な空間です。ですから最後は食事で締めくくりましょう。地元の食堂は、座って過ごせる唯一の古い室内かもしれません。
質問の旅行者は尋ねます
Cho Lon を歩くのにガイドは必要ですか?
いいえ。主な通りと会館は、最新の地図があれば自分で歩いて回れます。家族の歴史や中国語の碑文の説明を聞きたい場合は、ガイドが役に立ちます。
会館は訪問者に公開されていますか?
多くは訪問者を受け入れていますが、共同体の場であり宗教の場です。当日開いているかを確認し、控えめな服装で、供え物や参拝者にはどの寺院でも同じように敬意を払ってください。

