Tra Kieu、Dong Duong、Thap Mam:Da Nang でチャム彫刻の様式を見分ける
Da Nang チャム彫刻博物館の鑑賞ガイド。様式名の仕組み、三つの展示室で比べるべき点、公表された年代が今も食い違う理由を解説します。

簡潔な回答
Da Nang チャム彫刻博物館では、Tra Kieu、Dong Duong、Thap Mam を地名であり様式名でもあるものとして捉えましょう。展示室は作品の出土地ごとに構成され、様式名は共通の特徴とおおよその時代を表します。最もわかりやすいのは Thap Mam で、12世紀から13世紀の、細密で硬い造形です。Tra Kieu は、より柔らかく生き生きとした像で高く評価されています。年代は資料によって、ときに数世紀も異なるので、まず形を比べ、数字は暫定的なものとして扱ってください。
展示室の名は出土地、様式名は一つの見解
博物館の地域別の展示室には Trà Kiệu、Mỹ Sơn、Đồng Dương、Quảng Trị、Thua Thien Hue、Thap Mam、Bình Định などの地名がついています。これはフランス極東学院と Henri Parmentier がコレクションを築いた経緯の実際的な名残です。地名は、そのものがどこから来たかを教えてくれます。様式名は、見た目からいくつかの作品が同じ仲間だと考えた後世の判断です。
市の Thap Mam のページはこの点を率直に述べています。この遺跡の名は、後に同じ特徴を持つ様式に与えられたというのです。したがって原理上、ある作品がある地名の下に展示され、別の地名にちなむ様式で論じられることもあり得ます。ラベルの出土地と年代を別々に読むことが、最初に身につけたい習慣です。
年表の揺らぎを知るまでは暗記しない
ベトナム国立歴史博物館のカタログページは、明快な編年を示しています。8世紀以前の My Son E1、9世紀から10世紀初頭の Dong Duong、10〜11世紀の Tra Kieu、11〜12世紀の Chanh Lo、12〜13世紀の Thap Mam です。実用に足る年表であり、見解の相違は主にその境界部分にあります。
最もよく知られている例は Trà Kiệu の台座です。学術的な年代は7世紀説と10世紀初頭説に分かれ、古いほうの説は Prakāśadharma 王の碑文を根拠としています。Da Nang の展示室の解説も、一部の Tra Kieu の遺物について三、四世紀の年代差があることを認めています。ラベルとガイドブックの記述が食い違っていたら、それは誤りではなく、本物の議論に行き当たった可能性が高いのです。
Tra Kieu:台座の踊り子を見る
Trà Kiệu は、初期チャンパの都で「獅子の都」を意味する Simhapura に比定されています。市の展示解説は、Tra Kieu の像の柔らかさ、生き生きとした様子、衣装や装身具やポーズの多彩さを称えています。これを台座で確かめましょう。四面すべてを歩いて回り、一面で歌い、喝采し、踊る十一人のアプサラを見つけてください。
これらの浮き彫りは、解釈がどう移り変わるかの教材でもあります。研究者たちは、扶南の建国者の伝説、Bhāgavata Purāṇa の場面と読んできましたが、現在最も広く受け入れられているのは、Trần Kỳ Phương に続いて Rāmāyaṇa のラーマとシーターの婚礼とする読みです。1930年代にフランスの考古学者がリンガ・ヨーニを上に載せたので、シルエットのその部分はもともとそこになかった可能性があります。
Dong Duong:物語の途中で訪れる仏教への転換
ほとんどの訪問者はどこまでもヒンドゥーの神々が続くと思って来るので、Đồng Dương の展示室でコレクションの調子が変わります。Indravarman II は875年頃に都 Indrapura を築き、Lakṣmīndra Lokeśvara に捧げる大乗仏教の伽藍の造営を命じました。1969年8月の米国の爆撃で現地に残っていたものはレンガの廃墟となったため、博物館のこれらの作品は生き残りとして格別に重要です。
博物館の所蔵品リストには、Lakṣmīndra-Lokeśvara と Tara に結びつけられた像が載っています。ある新聞記事によると、Tara は展示品の中で唯一の青銅像で、9世紀または10世紀のものとされています。Tra Kieu の踊り子を見たあとにこの像を眺め、素材と宗教の変化が像の静けさに何をもたらすのかを考えてみてください。ラベルの年代や同定がこのページと異なる場合は、ラベルを信頼してください。
Thap Mam:動物が入り口になる
Thap Mam の作品は Bình Định の遺跡に由来します。1934年に大規模な発掘が行われ、約58トンの遺物が集められ、2011年に二度目の発掘が行われました。市の説明は珍しく率直で、複雑で細密だが、以前の作品より類型的で柔らかさに欠け、その後は衰退に向かうとしています。その評価を鵜呑みにしないでください。
四隅に獅子とガルーダを配した Thap Mam の祭壇と、象と獅子を合わせたガジャシンハは、比較の格好の題材です。Thap Mam の像を Tra Kieu の像と並べて、硬さを喪失と見るか、別の志向と見るか、自分で判断してください。博物館の開館時間と料金は、確認時点で市のポータルに掲載されていました。行く前に確認してください。

質問の旅行者は尋ねます
三十分しかない場合、どの展示室を見るべきですか?
最も鮮明な比較になるのは Tra Kieu と Thap Mam で、一方は柔らかさ、もう一方は緻密な細部で評価されています。物語の仏教の章も見たいなら、Dong Duong の展示室を加えてください。
ラベルと書籍で年代が異なるのはなぜですか?
多くの作品は確かな碑文ではなく様式によって年代が推定されており、研究者はその判断を見直します。わかりやすい例が Trà Kiệu の台座で、三世紀も隔たった説が提示されています。
