チャムのレンガの謎:塔の接合法についてわかっていること、わかっていないこと
チャムの建築者たちは、目地材がほとんど見えないレンガの塔をどう接合したのか。My Son での樹脂と焼成レンガの研究でわかったことと、今なお証明されていないことを解説します。

簡潔な回答
チャムの塔がどのように接合されたのか、正確なことはまだ誰にも言えません。修復家や研究機関が指摘するのは、天然樹脂(有力候補は Dipterocarpus alatus から採れる dầu rái)と、継ぎ目がほとんど消えるほど精密に合わせられたレンガです。しかし Mỹ Sơn のイタリアチームは、古代の接着剤そのものを発見したのではなく、驚くほどの類似を見つけただけだと述べています。ガイドが自信たっぷりに語る製法には注意してください。確実に言えるのは、現代のチームがどのように再現を試み、どこで意見が分かれるかです。
伝説ではなく継ぎ目から始める
Mỹ Sơn や Po Nagar に残る壁に近づいて、目地の線を探してみてください。なかなか見つからないはずです。Po Nagar に関するベトナムの報道はレンガの塔が目地材なしで建てられたと述べ、Mỹ Sơn について公表された解説は、焼成レンガが目に見える目地材なしで積まれていると述べています。この言い回しが重要です。「目に見える目地材がない」とは表面についての観察であり、壁の造り方の証明ではありません。
その空白を諸説が埋めてきました。提案には、半焼きのレンガを天然樹脂で据えたという説や、植物性の混合物を使ったという説があり、同じ解説はこれらが未確認のままだと述べています。現地で聞く話も含めて、きれいにまとまった説には距離を置いてください。
イタリアチームが dầu rái について実際に述べたこと
Mỹ Sơn の Group G は、最も明確な証拠と、最も明確な注意点をもたらしました。研究者たちは遺跡の近くに生える木 dầu rái を調べ、この植物に含まれる化学物質と塔の接着剤との間に驚くほどの類似があり、同じ物質がレンガの内部にも現れると報告しました。そのうえでチームの Landoni 氏は、後の多くの語り直しで抜け落ちる点を指摘しました。新聞が発見したと報じたにもかかわらず、古代チャムの接着剤を見つけたわけではないというのです。
類似は確かな成果ですが、限定的な成果でもあります。Viet Nam News は、Mỹ Sơn の管理者や専門家が樹脂を接合材と説明していることも引用し、漁師が同じ樹脂を船に使っていることにも触れています。つまりこの素材には、この地域で実際に使われてきたもっともらしい歴史があります。それでも、科学的な一致と製法の確定は別のものです。
レンガそのものも問題の一部
Mỹ Sơn でレンガのサンプルを採取したロシアの研究者は、産地がさまざまで焼成にむらがあり、粘土に砂や植物質が混じっていることを発見しました。彼らが劣化の主因としたのは水の浸入でした。Group G プロジェクトで働いた地元の職人は、「硬すぎず、柔らかすぎず」を目指して薪窯で粘土レンガを焼きました。
この言葉は、これが単なる好古家の謎解きではない理由を物語っています。隣のレンガより強い新しいレンガは、雨季と乾季を通じて異なる挙動を示すことがあります。だから保存修復家が追い求めているのは、単なる強度ではなく適合性です。Zolese 博士のチームは、オリジナルのレンガを分析し、それらと並んでなじむ配合を考案しました。
四世代の修復、四つの哲学
どのチームも異なる痕跡を残しています。Kazimierz Kwiatkowski とポーランドの同僚たちは、1981年から1995年にかけてセメントで塔を補強しました。Group G のイタリア資金によるプロジェクトは、2003年から2013年まで、新しい材料を最小限に抑えることを目指し、崩壊した部分を再建しないことを選びました。Cucarzi 博士は、手法に批判があるかもしれないと認めつつ、遺構を救わなければならなかったと主張しました。2017年から2021年に Groups K、A、H で作業したインドの専門家は、当初の設計どおりに再建し、損傷または欠失したレンガだけを取り替えたと述べています。
最新の公開事例は Mỹ Sơn の外にあります。Dương Long の塔について、2026年の報道は、オリジナルに合わせて作られ、一つひとつに年号が刻印された約340,000個の新しいレンガと、樹脂による接合、古いレンガを砕いて混ぜた石灰モルタルについて伝えています。この刻印は気の利いた工夫です。どのレンガがどれなのかを未来に伝えられるからです。
塔の見学を鋭くする問い
どのチャムの遺跡にも三つの問いを持って行きましょう。この壁のどの部分がオリジナルで、どうすればわかるのか。修復の接合には何が使われたのか。色の違いは、新しいレンガ、清掃、風化のどれのしるしなのか。良いガイドなら、少なくとも一つには「わかりません」と快く答えるはずです。
継ぎ目や質感がよりはっきり見える、光の低い時間に、修復された壁に沿って眺めてください。レンガの表面を押したり、こすったり、寄りかかったりしないでください。湿気と接触こそ、保存修復家が管理しようとしているものだからです。チャムのレンガの秘密が解明されたという記事を読んだら、誰がそう言い、何を測定したのかを確かめてください。

質問の旅行者は尋ねます
チャムの接合材が樹脂だったのは確かですか?
有力な説明ではありますが、決着はしていません。イタリアチームは dầu rái の化学成分と塔の接着剤の類似を報告しましたが、古代の接着剤そのものを発見したわけではないと述べています。
新しいレンガと古いレンガは見分けられますか?
色、質感、角の鋭さで見分けられることもありますが、見た目だけでは誤解することがあります。どの部分がどのプロジェクトで修復されたのかを、ガイドや遺跡のスタッフに尋ねてください。
