Le erbe di Trà Quế: come il villaggio degli orti di Hoi An le nutre con le erbe di fiume
I coltivatori di Trà Quế foderano le loro aiuole con il rong raccolto nella laguna e nel fiume. Scoprite a che cosa serve il metodo, quali erbe crescono lì e che cosa comporta una visita.

In breve
La fama di Trà Quế per le erbe aromatiche si deve in parte al rong, una pianta acquatica che i coltivatori raccolgono nella laguna di Trà Quế e nel fiume Để Võng, fanno seccare e interrano come fertilizzante di base. Il villaggio, a circa tre chilometri dalla città antica di Hoi An, è stato iscritto nel patrimonio immateriale nazionale per la sua orticoltura nel 2022 ed è stato nominato Best Tourism Village da UN Tourism nel 2024. Una visita significa entrare in orti da lavoro, quindi andateci presto, chiedete prima e non calpestate le aiuole.
Che cosa fa il rong sotto terra
Il metodo che rende Trà Quế degno di spiegazione è insolitamente fisico. Sài Gòn Giải Phóng lo ha descritto nel 2015: i coltivatori livellano il terreno, raccolgono il rong da fiumi e stagni, lo stendono ad asciugare a terra e poi lo interrano sotto la superficie prima di piantare. Come ha detto un coltivatore, senza quello strato le piante non restano verdi. Báo Văn hóa indica come fonti la laguna di Trà Quế e il fiume Để Võng e considera questo concime di base simile alle alghe il segreto delle verdure profumate del villaggio.
Una nota sulla traduzione. In inglese il rong viene reso come «seaweed» o «algae», cioè alghe, ma le fonti descrivono piante raccolte in acque dolci o salmastre, senza nome di specie. Qui il termine più prudente è erba di fiume. Chiedete a un coltivatore come la chiama e da dove viene.
Le erbe nei filari, e la questione del cao lầu
Báo Văn hóa elenca ciò che si coltiva davvero: citronella, aglio, erba cipollina, cipollotti, rau tần, menta rau húng, coriandolo, erba del pesce, centella ed erba amara. Alcune hanno usi medicinali popolari. L’elenco è utile quando arrivate, perché un’aiuola di erbe sembra semplicemente verde finché un coltivatore non schiaccia una foglia per voi. Chiedete di annusare invece di coglierne una voi stessi.
Sentirete dire spesso che Trà Quế fornisce le erbe per il cao lầu di Hoi An. Il cao lầu contiene effettivamente erbe, come ricorda l’articolo di questo sito dedicato al piatto, e Trà Quế è il noto villaggio delle erbe della città, quindi il legame è plausibile. Ma le fonti che abbiamo consultato non lo dimostrano per nessun ristorante, quindi chiedete direttamente a una cucina invece di ripeterlo.
Un vecchio villaggio, due età, un riconoscimento che conta
Le affermazioni sull’età di Trà Quế divergono. L’articolo di Báo Văn hóa del 2023 dice che l’attività si è sviluppata nell’arco di più di 300 anni, un altro suo servizio dice che il villaggio ha più di 500 anni e SGGP data il villaggio al 16° secolo. Sono cose diverse che vengono misurate, e nessuna va citata come esatta.
I riconoscimenti sono più chiari. Il ministero della Cultura ha iscritto l’orticoltura di Trà Quế nel patrimonio immateriale nazionale nell’aprile 2022. Il programma Best Tourism Villages di UN Tourism l’ha selezionato nel novembre 2024, tra più di 260 candidature da 60 paesi, ed è uno dei tre villaggi vietnamiti in quell’elenco, con Thái Hải e Tân Hóa. Il villaggio è di dimensioni modeste: 202 famiglie su 18 ettari.
Che cosa significa qui biologico, e che cosa no
SGGP e Báo Văn hóa descrivono entrambi la coltivazione di Trà Quế come biologica, e il secondo afferma che unisce pratiche tradizionali e moderne con fertilizzanti privi di sostanze chimiche. Sono descrizioni giornalistiche. Non abbiamo trovato alcun certificato per i singoli coltivatori, quindi considerate «biologico» un’affermazione su cui chiedere. Chiedete se un orto usa qualcosa di diverso da rong e compost, e se ciò che state comprando viene da lì.
Il vantaggio pratico per chi viaggia per il cibo è la consapevolezza delle stagioni. Erbe e verdure sono colture di campo, quindi ciò che vedete dipende dal meteo e dalla rotazione dell’orto. Se la bassa Hoi An è appena stata allagata, come è accaduto a fine ottobre 2025, non date per scontato che i campi somiglino alla brochure. Controllate le condizioni prima di riservare una mattinata.
Visitare senza calpestare il senso del luogo
Báo Văn hóa descrive un programma giornaliero in cui i visitatori dissodano il terreno, piantano talee, concimano, raccolgono e cucinano, e un articolo successivo conta 23 alloggi e 16 ristoranti nel villaggio, quindi sono disponibili sia soste gastronomiche sia agricole. Confrontate che cosa include un pacchetto e chiedete quanto tempo si passa nei campi, quanto in cucina e quanto è solo una sosta fotografica.
Se venite per conto vostro in bicicletta, ricordate che questi sono mezzi di sussistenza. Restate sui sentieri, chiedete prima di fotografare una persona al lavoro e non cogliete nulla. Il villaggio si trova a circa tre chilometri dalla città antica. La festa di Cầu Bông, il settimo giorno del primo mese lunare, onora chi dissodò la terra, e la data va controllata ogni anno.

Domande che fanno i viaggiatori
Trà Quế è davvero concimato con le alghe?
La stampa vietnamita descrive i coltivatori che usano come concime di base il rong raccolto nella laguna di Trà Quế e nel fiume Để Võng. L’inglese parla spesso di «seaweed», alghe, ma erba di fiume è più vicino al vero. La specie non è indicata in quegli articoli.
Le erbe del cao lầu di Hoi An vengono da Trà Quế?
Si dice spesso ed è plausibile, ma non abbiamo potuto confermarlo per singoli ristoranti. Chiedete a una cucina da dove vengono le sue erbe.
