Thảo quả: il cardamomo nero di Sapa, la foresta sotto cui cresce e che cosa significa comprarlo
Il thảo quả dà reddito a molte famiglie di Sapa, ma cresce all’interno di una foresta naturale da cui le autorità vogliono eliminarlo entro il 2030. Scoprite la coltura, i suoi usi in cucina e che cosa chiedere.

In breve
Il thảo quả, o cardamomo nero, è una spezia affumicata della famiglia dello zenzero, coltivata all’ombra della foresta intorno a Sapa e in tutto il Lào Cai, dove dà reddito a migliaia di famiglie. Ha però anche un costo reale: sottobosco ripulito, alberi abbattuti per la legna da ardere e accampamenti nella foresta. Una direttiva provinciale del 2024 vieta l’espansione nella foresta naturale e punta a eliminarlo gradualmente entro il 2030. Compratelo come spezia da cucina, chiedete da dove viene e come è stato essiccato, e non aspettatevi una semplice risposta tra buono e cattivo.
Che cos’è, e che cosa fa in pentola
Venduto a Sapa come un baccello scuro e rugoso, il thảo quả viene di solito tradotto come cardamomo nero. Pharmacity indica come nome botanico Lanxangia tsaoko, in precedenza Amomum tsaoko, una pianta della famiglia dello zenzero, e descrive un baccello raggrinzito, da bruno scuro a nero, di circa due-quattro centimetri, con 20-50 semi. Il suo calore e il suo fumo finiscono nel phở e in altri brodi, dove uno o due baccelli bastano a dare molto sapore.
Questa piccola dose va ricordata al mercato, dove un sacchetto grande sembra conveniente. Chi cucina impiegherà mesi a consumarlo. Pharmacity avverte anche che può essere confuso con il sa nhân e con semi simili, quindi controllate di ricevere il baccello intero. Annusate e sciacquate i baccelli prima dell’uso, e apritene uno per liberare i semi.
Una coltura che ha senso solo sotto gli alberi
Il thảo quả cresce all’ombra, e questa è l’origine sia del suo valore sia della sua difficoltà. Báo Lào Cai ha riferito nel 2020 che tutti gli appezzamenti di cardamomo della provincia si trovano all’interno della foresta. I coltivatori conservano i grandi alberi della volta per l’ombra e ripuliscono gli alberelli e il sottobosco sottostante. Il raccolto è duro e in zone remote: le famiglie si accampano per sette-dieci giorni, e il frutto fresco viene essiccato nella foresta perché è troppo pesante da portare fuori, con dieci chili che si riducono a circa due.
Pharmacity colloca il raccolto intorno a novembre e dicembre, quando i baccelli diventano bruno-rossastri. La scala è grande: lo stesso articolo indicava circa 12.477 ettari nel Lào Cai, lavorati da circa 12.438 famiglie, di cui 3.872 ettari a Sapa. Sono numeri del 2020, e da allora la politica è cambiata.
Il fumo nel baccello ha un prezzo
Il profumo di un buon baccello viene in parte da come è stato essiccato. Tradizionalmente ciò significa fumo o brace per circa tre giorni e tre notti. Báo Lào Cai afferma che l’essiccazione richiede l’abbattimento di alberi della foresta per la legna, e che ripulire il sottobosco blocca la rigenerazione, citando la perdita di tre delle quattro generazioni di alberi nella foresta naturale.
Ne risente anche il turismo. Tende e capanni all’interno del parco nazionale Hoàng Liên sono stati criticati perché riducono il carattere selvaggio dei percorsi intorno al Fansipan. Potreste passare voi stessi davanti a questi accampamenti. Sono anche il luogo di lavoro di qualcuno, e all’epoca circa il 90 per cento delle famiglie del comune di Hoàng Liên coltivava il thảo quả, quindi evitate di trattarli come un pugno nell’occhio o una sosta fotografica.
La regola che sta cambiando la coltura
La politica provinciale si è inasprita. La lettera ufficiale 348/UBND-NLN del gennaio 2024, del presidente del Comitato popolare del Lào Cai, stabilisce che non ci deve essere alcuna espansione del cardamomo nella foresta naturale né alcun reimpianto sui vecchi appezzamenti. Vieta di eliminare gli alberi in rigenerazione, di costruire capanne nella foresta per il lavoro del cardamomo e di abbattere alberi della foresta per l’essiccazione. L’obiettivo è eliminare gradualmente il cardamomo dalla foresta naturale entro il 2030.
Resta una vera tensione. Secondo l’articolo del 2020, gran parte della superficie del Lào Cai si trova in foreste a uso speciale e di protezione, e i redditi dipendono da essa. Questa non è una storia con un cattivo. Significa anche che offerta e prezzi potrebbero cambiare nei prossimi anni, e che vale la pena chiedere che cosa intenda un venditore per thảo quả di foresta.
Comprarlo con consapevolezza
La guida ai mercati di questo sito tratta Bắc Hà e Mường Hum, se volete un mercato vero in cui fare acquisti. Chiedete tre cose: dove è stato coltivato, come è stato essiccato e quando è stato raccolto? Non abbiamo potuto verificare alcuna etichetta per un’essiccazione rispettosa della foresta, quindi la risposta sarà aneddotica. Un venditore che sa indicare un comune vi offre già più di un negozio con una montagna sull’etichetta.
Comprate una piccola quantità di baccelli interi e conservateli sigillati. Se lo portate a casa, controllate le norme sui prodotti vegetali della vostra destinazione. La guida alla cucina di Sapa su questo sito offre uno sguardo più ampio sulla tavola degli altipiani.

Domande che fanno i viaggiatori
Il thảo quả è la stessa cosa del cardamomo verde?
No. Il thảo quả è il cardamomo nero, Lanxangia tsaoko, un baccello scuro più grande con un carattere affumicato dovuto all’essiccazione. Si usa nei brodi e non è intercambiabile con il cardamomo verde.
Comprare thảo quả danneggia la foresta?
È complicato. Coltivazione ed essiccazione hanno danneggiato la foresta naturale, e il Lào Cai prevede di eliminare gradualmente la coltura da essa entro il 2030, ma è anche il sostegno di molte famiglie. Chiedete da dove vengono i vostri baccelli.
