La carpenteria di Kim Bong e la ceramica di Thanh Ha: visitare con uno scopo i villaggi artigiani di Hoi An
La città vecchia di Hoi An è stata fatta da due villaggi: Thanh Ha ne cuoceva le tegole e Kim Bong ne tagliava le travi. Come visitarli con una domanda per ciascuno, senza intralciare il lavoro.

In breve
Visitate Kim Bong e Thanh Ha per vedere chi ha costruito Hoi An, non solo per fare un souvenir. Thanh Ha forniva tegole e mattoni da pavimento alla città vecchia, e la sua arte ceramica è diventata patrimonio immateriale nazionale nel 2019. I carpentieri di Kim Bong lavoravano a case, barche, mobili e intagli. Oggi entrambi i villaggi si stanno adattando: Thanh Ha conta solo 37 famiglie attive nella ceramica, Kim Bong ora punta alla lavorazione fine del legno. Andate con una domanda per ciascuno e chiedete il permesso prima di filmare.
Guardate la città vecchia come una consegna di due villaggi
Visitate prima la città vecchia, poi guardate in alto tegole e travi e chiedetevi chi le abbia fornite. VnExpress nota che Thanh Hà un tempo forniva oggetti e materiali da costruzione, tra cui tegole e mattoni da pavimento, alle vecchie case di Hội An e alla zona circostante. I documenti sul patrimonio della città collegano gli artigiani di Kim Bồng alle strutture stesse. Sono attribuiti a loro gli intagli di Quan Thắng, così come la struttura di Tấn Ký.
Questo trasforma una gita in un villaggio artigiano in un lavoro da detective. Una tegola su un tetto di Trần Phú e un vaso su un tornio di Thanh Hà provengono da un’unica tradizione dell’argilla. Un terminale di puntone in città e un pannello intagliato al di là del fiume condividono una famiglia di utensili. Arrivate sapendo che cosa confrontare.
Thanh Hà: piccolo villaggio, pubblico molto grande
Nhân Dân indica oggi per l’artigianato di Thanh Hà 37 famiglie e quasi 70 lavoratori diretti, con visitatori saliti da 674 nel 2001 a oltre 251.000 nel 2025, circa il 95 per cento dei quali internazionali. Leggete insieme questi dati e capirete perché qui l’etichetta conta. Un tornio è un posto di lavoro prima che un’occasione per una foto, e i vasai vengono pagati per ciò che producono oltre che per essere osservati.
Il Ministero della Cultura ha riconosciuto questo mestiere come patrimonio immateriale nazionale nel 2019. I racconti sulle sue origini oscillano tra la fine del 15° e il 17° secolo, e tra migranti venuti da Thanh Hóa, da Nghệ An o da più a nord, quindi considerate tradizione qualsiasi singola storia di fondazione. Il santuario ancestrale di Nam Diêu e il Terracotta Park offrono un luogo per guardare oltre la singola bottega.
La domanda sullo smalto che quasi tutti i visitatori trascurano
Thanh Hà è spesso lodata per il vasellame rustico non smaltato, fatto senza stampi. Ciò vale per gran parte della sua produzione, ma è un quadro incompleto. Nhân Dân riferisce che il laboratorio Sơn Thúy è l’unico del villaggio che smalta e cuoce, a circa 1.200°C per 12 ore, che un pezzo finito richiede almeno 15 giorni e che i lavori smaltati si vendono a un prezzo tre o quattro volte maggiore. Gli artigiani stanno anche sperimentando per far rivivere vecchi colori di smalto del villaggio.
Fate quindi una domanda migliore del chiedere se qualcosa è fatto a mano. Questo pezzo è stato tornito o stampato? Cotto qui o altrove? Smaltato da chi? Un souvenir acquistato con quelle risposte è un oggetto diverso da un vaso scelto per il colore, e pagherete un tempo che ora potete davvero vedere.
Kim Bồng: un villaggio che costruiva la città
La storia di Kim Bồng è una storia di contrazione. All’apice del porto, scrive Nhân Dân, contava quattro rami della lavorazione del legno: edilizia, domestica, decorativa e navale. VnExpress riferisce che il villaggio non costruisce più barche né case e si concentra ora su prodotti artigianali come pannelli, statue di legno e sedie. Verificatelo con quello che vedete, perché i modelli di lavoro cambiano e i restauri hanno ancora bisogno di queste mani.
Il villaggio rivendica una storia di cinque o sei secoli, ma le fonti differiscono. Lo status di patrimonio immateriale nazionale per la lavorazione del legno non è stato confermato dalle fonti usate qui, quindi non datelo per scontato. Ciò che è documentato è una linea di maestri: Huỳnh Sướng, 13ª generazione di una famiglia di intagliatori, è stato nominato Artigiano del Popolo all’inizio del 2026 e ha formato centinaia di apprendisti. Chiedete in un laboratorio che cosa fa un apprendista nel primo anno.
Trascorrere una mattina senza mettersi in mezzo
Si dice che i laboratori siano più attivi al mattino, e una traversata in traghetto di circa 10 minuti è stata il modo classico di raggiungere Kim Bồng, ma confermate i collegamenti. Thanh Hà si trova a circa 3 chilometri dalla città. Visitate bene un solo villaggio.
Nhân Dân elenca i rischi che accompagnano la crescita rapida: commercializzazione, pressione dei visitatori e scarsità di materia prima. Potete evitare di aggravarli. Seguite il principio della nostra guida sul consenso nei laboratori artigiani: il permesso di entrare non è il permesso di filmare una persona o un disegno. Chiedete, state lontani da forni e lame, e pagate il prezzo di un corso quando prendete le ore di lavoro di qualcuno.
Domande che fanno i viaggiatori
Dovrei visitare Kim Bong o Thanh Ha se ho una sola mattina?
Scegliete Thanh Ha per un corso pratico di argilla o Kim Bong per uno sguardo più tranquillo sull’intaglio del legno. Entrambi funzionano meglio come singola visita mirata, con una propria domanda.
La carpenteria di Kim Bong è patrimonio nazionale?
La ceramica di Thanh Ha è stata riconosciuta nel 2019. Le fonti controllate per questa guida non hanno confermato lo stesso status per la lavorazione del legno di Kim Bong, quindi verificate prima di ripeterlo.

