Le case di pietra di Khuoi Ky: leggere un villaggio Tay costruito con la montagna stessa

Khuoi Ky, vicino a Ban Gioc, trasforma la casa su palafitte Tay in pietra. Come funzionano muri, pali e tetti, che cosa è controverso sulla sua età e come visitare case abitate.

Ban Gioc Cascata in Cao Bang

In breve

Khuoi Ky è un piccolo villaggio Tay a circa 3 chilometri dalla cascata di Ban Gioc, noto per le sue 14 case di pietra a due piani con tetti di tegole yin-yang. Leggetele come palafitte tradotte nella roccia: muri di pietra e pali di legno dividono il carico, con lo spazio abitativo in basso e camere e granaio in alto. Le datazioni variano, dalla fine del 16° secolo in poi, quindi siate prudenti con le affermazioni sull’età. Sono le case delle persone: restate sui sentieri del villaggio, chiedete prima di entrare e valutate un homestay se volete più di una sosta.

Una palafitta che ha cambiato materiale

L’idea più utile da portare qui è la traduzione. Le case Tày in gran parte del nord sono di legno, rialzate su palafitte. A Khuổi Ky la forma è ricostruita in pietra. I resoconti descrivono due piani, quattro muri di pietra che aiutano a portare il carico e, al loro interno, circa da cinque a sette file di colonne di legno, alte da 7 a 8 metri e distanti da 2 a 2,5 metri l’una dall’altra. Pietra e legno condividono lo stesso lavoro.

Guardate dove finisce ciascun materiale. I muri sono impilati con pietre di molte dimensioni, legate con calce spenta e sabbia. Il legno subentra al piano superiore e nel tetto, coperto di tegole yin-yang, con una silhouette a due falde che si legge ancora come casa Tày. Mettetevi dal lato del ruscello e cercate di vedere lo scheletro di legno dentro il corpo di pietra.

Perché mai costruire in pietra?

I racconti locali offrono tre ragioni, che non si escludono a vicenda. Il capo frazione Nông Văn Phú ha detto a Báo Pháp Luật che la forma proteggeva da animali selvatici e predoni di confine, e anche dall’umidità di un clima piovoso. Nhân Dân aggiunge che muri e aperture delle finestre mantengono le stanze fresche d’estate e calde durante il monsone di nord-est. Anche riporre riso e raccolti al piano superiore, lontano dall’umidità del terreno, ha lo stesso senso pratico.

La terza ragione è la fede. VnExpress e altri riferiscono che i Tày di qui considerano la pietra uno spirito protettore, con altarini intorno ai muri di pietra e offerte annuali. Trattate tutto ciò con rispetto e non sedetevi sulle pietre impilate né spostatele. Nhân Dân nota anche che dighe, mulini e stufe del villaggio sono di pietra, il che suggerisce un intero modo di vivere con la montagna, non solo uno stile edilizio.

Attenzione al numero dei secoli

Le affermazioni sull’età qui variano molto. Il comitato di gestione del geoparco colloca le case alla fine del 16° secolo, quando i Mạc costruirono bastioni a Cao Bằng. VnExpress indica all’incirca dal 1594 al 1677. Nhân Dân parla di più di 500 anni, pur notando che molte delle case attuali furono costruite prima del 1945. Non sono la stessa affermazione. Un insediamento può essere antico anche se una casa sul suo sito è stata ricostruita.

Usate quindi la formula “un villaggio che si dice risalga al periodo Mạc” invece di dire che un muro ha 400 anni. Chiedete a un residente quando è stata costruita la sua casa e da chi. Una risposta come “mio nonno” vale più di un numero tondo. Anche i conteggi delle famiglie differiscono tra le fonti, anche se 14 case di pietra è la cifra più comune.

Che cosa vi dice il cemento

Báo Pháp Luật ha osservato che alcuni muri erano stati riparati con il cemento, con una finitura a chiazze. Non leggetelo come un fallimento. Mostra la tensione di un luogo insieme protetto e abitato. Il villaggio è stato nominato villaggio culturale tradizionale tipico delle minoranze etniche nel 2008, Cao Bằng lavora alla conservazione dal 2010 e il turismo di comunità si sta sviluppando dal 2017, secondo VnExpress.

Osservate come sono stati riparati i muri e chiedete che cosa sceglierebbe oggi una famiglia. Una famiglia che ha bisogno di una camera asciutta fa un calcolo diverso da quello di un visitatore che vuole una bella superficie.

Visitare un villaggio che non è un set

La maggior parte delle persone raggiunge Khuổi Ky come breve aggiunta a Ban Gioc, ma merita un ritmo più lento. Diverse famiglie gestiscono homestay, e i resoconti citano elettricità, acqua e internet, ma confermate direttamente i servizi attuali. Pernottare è il modo più corretto di guardarsi intorno, perché siete ospiti con un motivo per stare lì.

In una visita giornaliera, restate sui sentieri comuni e camminate in silenzio. Non entrate da una porta aperta, non fotografate dentro una camera da letto e non salite sui muri. Chiedete prima di fotografare le persone e comprate un pasto se ve ne offrono uno a un prezzo equo. Quattordici case sono una comunità molto piccola, e un gruppo di dieci persone con le macchine fotografiche può riempirla.

Domande che fanno i viaggiatori

Quanti anni hanno le case di pietra a Khuoi Ky?

Le fonti non concordano. L’insediamento viene collegato alla fine del 16° secolo o al periodo Mạc, ma le singole case possono essere molto più recenti e molte vengono indicate come precedenti al 1945. Chiedete agli abitanti della loro casa.

Posso pernottare nel villaggio?

I resoconti dicono che diverse famiglie gestiscono homestay. Confermate disponibilità e servizi direttamente o tramite un operatore di Cao Bằng, perché i piccoli homestay possono cambiare le loro modalità.